Zaps перевод на русский

And if that thing zaps you to wherever it sent Dr. Jackson?

А если эта штуковина отправит тебя вслед за доктором Джексоном?

Day and night, a loose confederation of hackers and programmers zaps bits pieces of computer code around the world as it builds the tools to set computer users free using open information and the free exchange of technology to achieve its goals.

День и ночь свободная федерация хакеров и программистов по всему миру пишет части программного кода, создавая инструменты свободного использования информации и свободного обмена технологиями для достижения своих целей.

( ZAPS )

— Разряд.

If someone prayed for their family to be closer, you think God zaps them with warm, fuzzy feelings?

... Когда люди просят Бога о счастливой семье, вы думаете, Бог обрушивает на них душевное тепло и нежность?

So red john zaps'em both with his trusty stun gun, and...

Так что Кровавый Джон встретил их тут, с электрошокером и...

"Okay, there's a spaceman" who zaps a virgin and he gives birth to a son who's also him, "who then goes on a suicide mission."

" Вот сюжет, есть пришелец из космоса который совокупляется с девственницей, у него рождается сын, который также является им самим, который потом отправляется на самоубийственную миссию.

He zaps a Senior's privates at night fingers the Director in the day.

Этот парень ночью дает отпор старшекурсникам.. а днем вьIводит из себя директора..

And also, it zaps short-term memory, which is why agent Morris doesn't remember seeing me at the museum.

Кроме того, он стирает кратковременную память. Вот почему агент Морис не помнит, что видел меня в Музее.

If it zaps everyone, don't that include your man?

Если оно справляется с чем угодно, разве это не касается твоего друга?

I futz with it, it zaps me.

Я зря трачу время на это, это угнетает меня.

Somebody electrocutes the mayor, shows up at his wake, zaps his wife and son, and then slips away unseen.

Кто-то убил током мэра, Появился на его поминках и ударил током его жену и сына, после чего незаметно скрылся.

I was laying low halfway across the world when emo boy pops up out of nowhere and zaps me right back here.

Я залегла на дно на другом конце света, вдруг, откуда ни возьмись, является эмо-чудик и и тащит меня прямиком сюда.

- Zaps the hair and turns it into a gas.

- Стирает волосы и превращает их в газ.

Zaps its victims with nymphoid hormones.

Заражает своих жертв нимфическими гормонами.

It only zaps you the first time.

Вначале только покалывает.

Holy shit zaps!

Срань господня! Ты в порядке?

( tv zaps ) No!

Нееет!

Sally's got this amazing roll-on thing, zaps away dark circles.

У Салли есть эта замечательная шариковая штука, чтобы спрятать темные круги.

[taser zaps]

.

Every time it looks like he loses them, he zaps and then more come.

Каждый раз, когда уже кажется, что он оторвался, он бьет током и все повторяется.

I am going to plug this bad boy directly into the wall and... [Thunder crashes, electricity zaps]

Я просто подключу шалунишку в розетку напрямую и....

Then Rowena zaps him back to the cage.

Затем Ровена закроет его в клетке.

The... the thing that zaps them with the radiation?

Которая их фигачит радиацией?

Yes, honey, the thing that zaps them with the radiation.

Да, дорогой, которая их фигачит радиацией.

Because it zaps your brain.

- ( руис ) Потому что они отключают вам мозг.