Zaza перевод на русский
55 параллельный перевод
Shadela-dada, do-zey, do-zaza skideli-vadelada is the only stuff!
Shadela-dada, do-zey, do-zaza font color - "# e1e1e1" skidell-vadelada это правильный курс!
Shadela-dada, do-zey, do-zaza skideli-vadelada is the only stuff!
Shadela-dada, do-zey, do-zaza font color - "# e1e1e1" skldell-vadelada это правильный курс!
Shadela-dada, do-zey, do-zaza skideli-vadelada is the only stuff!
- Нет! Shadela-dada, do-zey, do-zaza font color - "# e1e1e1" skldell-vadelada это правильный курс!
You know, once, when I was a youngster, I went to see Mrs. Leslie Carter in Zaza.
Знаете, однажды, когда я был ещё юношой, я пошёл на представление Лесли Картер в "Заза".
Look, Big Zaza has moved.
Смотри, Большая Заза сменила квартал. Да ну!
Oh, Zaza!
Ох, Заза!
"To my dear Sebastien, Zaza."
"Дорогому Себастьяну, Заза."
"Zaza" is you?
Заза - это ты?
You have no ID card, you tell everyone... you play at Pleyel and we find you at the Moon Night under the name Zaza
У тебя нет удостоверения личности, ты говоришь всем... что играешь в "Плейель", а мы нашли тебя в "Лунной ночи"
Wait for me, Zaza!
Подожди меня, Заза!
Don't call me Zaza, Don't call me Papy!
Не называй меня Заза. Не называй меня дедушка!
Just between us, you can tell me, who is Zaza?
Просто между нами, ты можешь сказать кто такая Заза?
That Zaza, did you jump her?
Эта Заза, ты спал с ней?
To Zaza, who will see herself.
Зазе, которая увидит себя.
Hey, Zaza...
Заза, ш-ш-ш!
Gently does it, Zaza.
Спокойно, Заза, не спеши.
Zaza!
Заза!
Zaza says we can't leave the road and the harder it is, the more likely we are to succeed.
Заза решила, что мы должны спать рядом с дорогой. И чем нам будет труднее, тем больше шансов, что за наши муки нам отпустят наши грехи.
Take this. You must see the girl before Zaza. If you like her, slip this under her bed.
Ты должна увидеть девочку раньше, чем Заза, если она тебе понравится, брось ей это под кровать.
A famous Egyptian rabbi made this especially for Zaza.
Мне это дал известный египетский раввин, специально для Зазы.
This is Zaza.
Знакомтесь, Заза.
Benny, come and tell Zaza hello.
Бени, поздоровайся с нашим Зазой.
Zaza,
Заза,
Zaza.
Заза.
Yasha, Zaza's father.
Яша, отец Зазы.
If Zaza agrees, I'll take her.
Лишь бы Заза согласился, я её прямо сейчас беру.
My Zaza has it all! A five-room apartment, a big screen TV, a brand new refrigerator, a Sony CD player, a bedroom, a living room, a brand new Lancia.
Всё что надо есть у него, у моего Зазы... 6-ти комнатная квартира... телевизор 27 дюймов... холодильник новый... компакт-диск "Сони", хорошая спальня, салон... машина новая, "Lancia".
To changing Zaza's fate!
За новую удачу Зазе!
- Zaza!
- Заза!
I forgot our keys in Zaza's car.
Мы забыли ключи у Зазы в машине.
Zaza dropped us off and God knows where he is.
Заза оставил нас на улице. Бог знает где он шляется.
Poor Zaza!
Бедный наш Заза...
It's the only way to snatch Zaza from her claws.
Нет другого способа вытащить его от неё.
Zaza isn't in the same boat as we were.
У Зазы другое положение, чем у нас.
I'll beat her until she begs me to take back Zaza.
Я её буду бить, пока она сама просить не станет : "Заберите его от меня".
Zaza saw us, but he went up anyway.
Заза знает, что мы здесь, и всё равно поднялся.
That's the oven that we gave to Zaza!
Смотрите, моя плитка! Это плита, что дали Зазе?
It was ours and Zaza took it.
Она была наша, пока Заза её не забрал.
Zaza's grandmother...
Бабушка Зазы...
Zaza is 31.
Зазе - 31.
Zaza is my oldest.
Заза мой старший сын.
I want Zaza to marry the right woman.
Я хачу Заза женился на женщина для него подходящий!
She'll end up laying one like that for Zaza.
И Зазе тоже она такую заделает.
All the cocks in the world, but not Zaza's!
Есть вокруг много хуёв, Заза не хуй для тебя!
How's Zaza?
Как Заза поживает?
Do you see Zaza?
Ты говоришь с Зазой?
Zaza and I broke up.
Мы с Зазой больше не встречаемся.
That Zaza begs her to take him back.
Заза ей плачется, чтобы она его обратно приняла.
- Zaza.
Заза
and this is all normal for you?
по именем Zaza и это по-твоему нормально?
Where's Zaza?
Где он?