Zazen перевод на русский

12 параллельный перевод

Now, zazen.

Теперь о дзадзэн.

Zazen is a way of sitting cross-legged and with an erect back practicing the art of Zen.

Дзадзэн это практика в искусстве дзэн. И для чего дзэн?

Now, tell me how we come by this illumination this awareness that is at the heart of the practice called zazen.

Теперь расскажите, как мы достигнем просветления, знания, лежащего в основе практики дзадзэн.

Music by ZAZEN BOYS

In Zazen, you must let all attachments fall away

ѕрактика "азен усыпл € ет тело и сознание." ы думаешь, дремота завершит дело?

" The Zazen I speak of is not learning meditation

" "азен, о котором € говорю, не изучает медитацию."

Zazen

" азен

I understand it logically, but... I am not able to sit Zazen the way everyone else can

я понимаю это логически, но... не могу сидеть в " азен столько, сколько могут другие.

In that case, we shall drink boiled water and sit Zazen

¬ таком случае, мы выпьем вареную воду и будем мидитировать.

We do not sit Zazen for the purpose of enlightenment

ћы не сидим в " азен с целью просвещени €.

Zazen is to see the water in the vast ocean

" азен - это как видеть воду в безграничном океане.