Zeberdee перевод на русский
10 параллельный перевод
Zeberdee, it's Bill.
Зеберди, это Билли. Что?
Deep down Billy knew he'd never be leader and because of that he hated Zeberdee.
Где-то в глубине души Билли знал, что он никогда не будет лидером, и из-за этого он ненавидел Зеберди.
Zeberdee looked up to Harris and not him.
Зеберди восхищался Харрисом, а не им.
And the more Zeberdee looked up to Harris, the more Billy bullied him.
И чем больше Зеберди восхищался Харрисом, тем больше Билли наезжал на него.
And what chance did Zeberdee have as a kid, brought up in a concrete jungle on glue and hate?
А какие возможности были у Зеберди в детстве? Вырос в бетонных джунглях на клее и ненависти. Я больше не завидую молодым.
In case you're wondering, we call him Zeberdee cos he loves sniffing'powder.
И если вам интересно, то мы зовем его Зеберди потому, что он любит разнюхаться.
Billy had a real punishmeht lined up for Zeberdee.
Я знаю, что Билл считал настоящим наказанием для Зеберди.
- Shit, that must have been Zeberdee.
Черт, это, наверное, Зеберди.
Just let him take Zeberdee and those chavvies.
Пусть возьмет с собой Зеберди и всякую другую мелочь.
Was er... Zeberdee there?
А Зеберди был?