Zesty перевод на русский

Todd's got Zesty Italian in his eye.

Тодду в глаз попала цедра.

And zesty, and tangy...

И "пикантный", и "изысканный"...

Zesty and tangy are not real words that normal human beings use in conversation!

Пикантный и изысканный - это не настоящие слова, нормальные люди их не используют в беседе!

Did ever someone turn to you and say : "This is real zesty!"...?

Кто-нибудь поворачивался к вам со словами "Вот это очень пикантно!"?

It can be a natural, zesty enterprise.

ѕроцесс этот естественен и весьма пикантен.

Zesty.

Остро.

I have a light Tula cheese soufflé or a zesty lasagna.

У меня есть легкое тульское творожное суфле и острая лазанья.

A debonair robot with a zesty, in-Your-Face outlook...

Я просто обычный робот и смотрюсь по-обычному...

"Surprisingly Zesty," it's called.

Называются "Неожиданная Энергия".

She's smart, funny, got a zesty bod.

Она умная, весёлая. У неё пикантное тело.

But I bet the nice zesty lemon bar and the movie about sky diving penguin would turn that frown upside down.

Но, думаю, милые лимонные леденцы и мультфильм о пингвине на сноуборде поднимут тебе настроение... сразу поднимут!

They seasoned their zesty chicken using only the freshest herbs and spices.

Они мариновали цыпленка, используя только свежайшие травы и специи.

And it ain't your zesty personality,'cause you can be a real pain in the ass.

И не из-за твоего живого характера, потому что ты можешь быть настоящей занозой в заднице.

Well, forgive me for thinking your zesty performance deserves some praise.

Прости меня, что я считаю, что твое пикантное выступление заслуживает похвалы.

It is bold with a zesty, salty finish.

Это смелое, и несколько пикантное, заявление

I just think with the earthiness of the rice, you might want something zesty to set it off.

Просто рис такое приземленное блюдо, что нужно что-то пикантное, чтобы пробудить вкус.

Need a zesty drink.

Выпью энергетик.

Barret's zesty lime spring roll...

И пикантный яичный ролл с лаймом от Баррета...

Wow. These are some zesty eggs, Pops.

Там есть немножко пикантных яиц, Попс.

Zesty with hints of peach and wet stone.

Пикантный с намеками персика и мокрого камня.

Indeed, yes. there's no need now to drive around in cars with zesty names?

теперь нет необходимости кататься на машинах с пикантными именами?

Okay, look, I talked to my mom and she informed me that she would never ever buy frozen mac'n'cheese or anything that started with the word "zesty".

Хорошо, слушай, я поговорила со своей мамой и она сообщила мне, что она никогда не покупала замороженную продукцию Мак'н'чиз, или что-нибудь, что начиналось бы со слова "пикантный".

Yes! Time for another zesty drink.

Да, пора выпить еще освежающего напитка.

Aren't they? Zesty.

- Скажите, да?

But putting aside, for now, why you'd want to fake your own death- -

- Кафе Zesty. Но, отходя от темы, пока что, с чего вам вообще имитировать свою смерть?

Zesty!

Вкуснотища!