Zhang's перевод на русский

It's Sunday. I'm looking for Big brother Zhang so I can ask him to go out and have some fun.

- Зову Жанга гулять!

Oh! It's Young master Zhang.

Господин Жанг!

Now he's saying that the guest's last name is Zhang maybe it's him, maybe not...

Он сказал - Жанг... Он или нет?

I bring her Zhang's scissors and asks me to stay

Я принёс ей ножницы от Чжана Она просит меня остаться

Goodness, It's the Zhang lad

Батюшки! Это же молодой Жанг!

This must be Mister Zhang's bag.

Это наверное сумка господина Жанга.

Brother Zhang, it's my birthday!

Это мой день рождения!

Brother Zhang, let's do'Scissors-paper-rock'

А теперь - в Камень, Ножницы, Бумага!

- No... - That's my son, Zhang.

— Нет... — Это мой сын, Чжанг.

There's a D.K. Zhang retrospective at the Thalia.

Как раз идет ретроспектива Д.К.Занга в "Талии".

Jack. Jack. He had been a errand boy for Zhang Tao, he was like a publicist's assistant for his daughter, he's got to get Tommy out of jail he's getting yukked with by the judge...

Он был мальчиком на побегушках у Жанг Тао, помощником у его дочери, он вытаскивал Тома из тюрьмы, над ним насмехался судья...

Why was he yelling at Zhang? Zhang's daughter incorrectly translated some Mandarin.

Дочь Жанга кое-что не корректно перевела.

Well, why wasn't he yelling at Zhang's daughter?

Почему же тогда он не орал на дочь? Почему он вообще орал?

Li, Consul Zhang will think it's all my doing, just to keep you here.

Ли. Консул Зян подумает, что я все это устроил, чтобы удержать тебя здесь.

Zhang Han leads the last troop of Qin's army.

Чжан Хань возглавляет последний отряд армии Цинь.

Mr. Zhang, you are the descendant of Han State's eminent family.

Господин Чжан, вы потомок знаменитой династии Хань.

It's from Zhang Liang.

Такое мог придумать только Чжан Лян.

Let's see whether you are qualified to serve for Mr. Zhang.

А мы посмотрим, можешь ли ты помогать господину Чжану.

Zhang Liang's game is full of killing motive.

Чжан Лян агрессивно играет.

Yu, Mr. Zhang's wound has just recovered.

Юй, господин Чжан еще не выздоровел.

I'm Captain Zhang from Jinhai's Anti-Drug Squad.

Я Капитан Чжан из Джинхайского Отдела По борьбе с Наркотиков.

I have to meet a guy named Zhang Yu who's based in New York.

У меня встреча с неким Зонг Ю, этаким китайским чайным королем,..

Zhang, it's me. Just me.

Чжан, это я.

In his defense, he's probably just busy, off in China trying to save his ass from Mr. Zhang and shit, right?

В его защиту, он, вероятно, сильно занят попыткой уберечь свой зад в Китае от Джана и неприятностей?

Where's Uncle Zhang?

- Где дядя Чжан?

Mr. Zhang believes it's unlucky to leave the game once it begins.

Мистер Жэнг считает, что покидать игру в самом разгаре - к неудаче.

Mr. Zhang, this is Ms. Vee, Mr. Pramuk's Executive Assistant.

Мистер Чзан, это мисс Ви, секретарь мистера Прамука.

Chief Inspector Zhang's flight didn't arrive until midnight.

Chief Inspector Zhang's flight didn't arrive until midnight.

It's Zhang's personnel file.

It's Zhang's personnel file.

Guys, it's no secret that Zhang is accomplished and that Beckett admires her for that.

Не секрет, Чжан много добилась, и Беккет ей восхищается.

What's up? Our intelligence branch is building a case against a man named Mao Zhang.

Наша разведка собирает улики против Мао Занга.

Our people zeroed in on Zhang, but they haven't been able to find hard evidence he's been selling intel.

Наши люди вычислили, что Занг – крот, но не смогли найти неопровержимых доказательств, что он продаёт секреты. Им нужна наша помощь.

We've been collecting Zhang's garbage from the city for over a month now.

Мы собираем мусор Занга уже больше месяца

Zhang might be an amazing engineer, but he's vain about going gray.

Занг может быть и удивительный инженер, но его волнует седина.

There's no evidence of sale or exchange. But it's more than enough to get a warrant for a covert search of Zhang's place.

Но этого достаточно, чтобы выписать ордер на тайный обыск дома Занга.

Ma'am. They're back from the break-in at Mao Zhang's.

Мэм, команда вернулась с обыска Мао Занга.

Tactical just got back from searching Zhang's home.

Спецназ только что вернулся от Занга. – Нашли что-нибудь?

Scans of everything in his safe. If there was something compromising in Zhang's house, we got it.

Если так и был компромат, мы всё забрали.

Now, there's a Kevin Lin who grew up one town away from Zhang.

Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом.

So you think he's Zhang's handler?

Думаешь, он сообщник Занга?

Zhang Chow's?

Женг Чоу?

Minister Zhang, it's a pleasure to meet you.

Рад вас приветствовать, мистер Жен.

Minister Zhang's office has been unreachable.

Офис министра Жэнга не доступен.