Zhian'tara перевод на русский

I want you all to be a part of my "zhian'tara."

Я хочу, чтобы все вы приняли участие в моей "жин'таре". "Жин'тара", что это?

Curzon spoke very fondly of his "zhian'tara."

Курзон восторженно отзывался о своей "жин'таре".

We've been trying to get Dax to perform the "zhian'tara." She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here.

Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести "жин'тару" там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда.

Where is the "zhian'tara" to take place?

Где будет проводиться "жин'тара"?

Talking to Curzon at his "zhian'tara."

Разговор с Курзоном на его "жин'таре".

That's the point of the "zhian'tara :" to discover these things about yourself.

В этом и есть суть "жин'тары" - познать себя.

Jadzia, did you put off having your "zhian'tara" because you were afraid you wouldn't measure up to the other hosts?

Джадзия, ты откладывала свою "жин'тару", потому что боялась, что не оправдаешь ожидания других носителей?

- Are you enjoying your "zhian'tara?"

- Ну как, ты довольна "жин'тарой"?

Did he tell you that I got him drunk during my "zhian'tara?"

Он тебе говорил, что он впервые напился во время моей "жин'тары"?