Zidane перевод на русский
39 параллельный перевод
No. 10, 10, like Zidane
Да, № 10 вне конкуренции.
Maradona, your buddy Zidane!
Марадона, твой Зидан...
Zidane, you've got to cut down on the drugs,
Зидан, тебе бы надо урезать дозу.
Zidane, tell the chief I'll be back after they stop shooting,
Зидан, скажи командиру, что я вернусь после выполнения задания.
There Was a party, We danced, We drank, We got a little crazy, and Zidane brought in that lousy stripper!
Ну, был мальчишник, мы танцевали, пили, разгорячились маленько. А Зидан пригласил эту вонючую стриптизершу.
Zidane, if you don't fall in love, you'll die,
Зидан, если ты не найдешь любовь, то умрешь.
Zidane, you've got to move up to a higher dating league, girls like Tali's friends from university, Cute, sexy,
Зидан, пора тебе перейти в другую лигу. Ты бы встретился с однокурсницами Тали. Они милые, сексапильные.
Zidane, start Walking, Act normal, don't look back,
Зидан. Медленно встань и уйди.
Zidane, don't look back, Hurry, hurry, go, hurry,
Зидан, не оборачивайся.
Are you Zidane? ,
- Ты Зидан?
You Zidane? ,
Ты Зидан?
Zidane, don't speak, It doesn't have to be love at first sight or second sight,
Это любовь не с первого и не со второго взгляда.
Zidane?
Зидан?
- No.4 Zidane!
- №.4 Зидан!
- Okay, Zidane!
- Вот так хорошо, Зидан!
Zidane, Zidane!
Зидан, Зидан!
Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Титаник. Вашингтон, Сан Франциско, Брюс Ли, Зинедин Зидан.
Perfect defense plan. Even Zidane and Figo couldn't get through.
Мы поставили идеальную оборону, которую не пройдут ни Зидан, ни Фигу.
- Zidane.
- Зидан
At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
Дома, у меня список всех выдающихся футболистов. Таких, как Бекхем, Рональдо Зидан и всех остальных.
Zinedine Zidane.
Зинедина Зидана.
Zidane!
- нм тсранкхяр, ю ме яйскэорнп мсфем йнд хг оърх асйб. - гхдюм!
I like Zidane, I like to talk and I like Psy 4 de la Rime's videos.
Мне нравится Зидан. Люблю трепаться. Люблю музыкальные клипы.
Take that, Zidane!
Получай!
He has Zidane on the phone.
Он вызвонил Зидана по телефону.
Hello, Zidane.
Привет, я Зидан.
You tell Asger that Rickard and Zidane said hi.
Ты скажешь Асгеру, что Рикард и Зидан передавали ему привет.
Zinedine Zidane. Unbelievable.
Зинедин Зидан.
Zinedine Zidane, once already... showed his prowess at this World Cup. 34 years.
Зинедин Зидан, однажды на чемпионате мира показал свой талант голеадора
" Zidane
" Зидан
Euripides, Montaigne, Erasmus, Jaures, Zidane!
Еврипида, Монтеня, Эразма, Жореса, Зидана...
And I clattered into Zizou, Zinedine Zidane, after about 15 minutes, and I didn't realise how angry he was.
Мы с Джейми выстроились в полузащите позади Ширера и Шерингема. Я вцепился в Зизу, Зинедина Зидана, примерно через 15 минут, и я не представлял, как он разозлился.
And then in the 30th minute, in front of 75,000 people, what does Zidane do?
И потом, на 30 минуте, перед 75000 зрителей что делает Зидан?
He rolled his foot over the ball a few times, went to the touchline, stood there with the ball, looked up at me as I came charging in, like this, going to tackle Zidane, looked at me and went...
Он перекатил мяч ногой несколько раз, подошел к боковой линии, замер там с мячом, посмотрел на меня, когда я подошел заряженный, типа такого собираясь отобрать мяч у Зидана, взглянул на меня и раз...
I respect Zidane, he is a great player.
Я уважаю Зидана, он отличный игрок.
Zidane penalty, then Italian header.
Зидан с пенальти, а итальянец головой.
Zidane!
Зидан!
- Zidane, no one's saving me,
Зидан, меня никто не спасет.