Zigzagging перевод на русский

The front was stabilized and shortly afterwards developed into a continuous line of heavily fortified trenches zigzagging their way 500 miles from the English Channel to the Swiss frontier.

Наступило затишье, во время которого... линия фронта превратилась в долгий ряд укрепленных траншей, вьющимися лентами пролегавших от Ла-Манша до швейцарской границы.

And they got that bullet zigzagging all over the place hitting Kennedy and Connally seven times.

Та шальная пуля отбила рикошетом, Ранив Кеннеди и Коннели семь раз.

It's zigzagging!

Она плавает зигзагами!

But why are we zigzagging like this?

Но почему мы так петляем?

He's making you drive 5,000 miles on back roads, zigzagging back and forth to deliver this?

Он заставляет тебя проехать 5000 миль по проселочным дорогам, петляя туда-сюда, чтобы доставить это?

Now they're kind of zigzagging all over the place.

Сейчас, они начертили зигзаги по всему округу.

We'd be in Boston by now if we weren't zigzagging all over the bloody Atlantic.

Мы бы уже давно были в Бостоне, если бы не лавировали по этой чертовой Атлантике.

He started zigzagging and then he dropped.

Он начал качаться из стороны в сторону, а потом упал.

Zigzagging all over t country.

Петляет по всей стране.

I'm zigzagging all over the place.

8 дверей, я перемещаюсь зигзагами.

Well, those guys'tail lights zigzagging all over the road... figured he had to be Asian, driving like that.

Ну, у него вот стопаки по дороге виляли... Я подумал, что так может ездить только азиат.

My turn to ask you something, where were you while I was zigzagging in the water at full pelt?

Теперь моя очередь спрашивать : где ты была? Где ты шлялась, пока Симоне выписывал зигзаги?

No, no, he wouldn't, because you saw how I was zigzagging like this and making sounds?

Не мог, потому что ты сам видел, как я двигался зигзагами и издавал звуки.

- Zigzagging like a drunk.

Зигзагами, как пьяный.

They were wondering why I was zigzagging.

Они интересовались почему я ехал зиг-загом.

Zigzagging through the crowd I feel so proud

Гуляй, пока не сотрешь себе ноги

- Where the adventure line goes zigzagging all over the place.

- Там, где линия приключений идет зигзагами повсюду.

We conducted a fair election without zigzagging...

Демагогия перед выборами в парламент

We're zigzagging back and forth.

Мы же петляем туда-сюда.