Zlotys перевод на русский
70 параллельный перевод
The Bill of Exchange amounting to 5 thousand zlotys Anna Bielecka.
19 июня 1929 Вексель на 5 тысяч злотых Анна Белецкая.
I have only one ticket of 100 zlotys.
А то мне не меняют сотню.
How? 100 zlotys?
Сжалилась?
Lend me 100 zlotys.
"Дай мне взаймы 100 злотых".
Transport 8 zlotys per kilometre, we charge one way plus service.
Транспортировка - 8 злотых за километр, мы устанавливаем цену за путь в один конец и за обслуживание.
We've got a new receipt for those... 18 zlotys per kilometre with a four-person service.
Мы получили новую квитанцию для тех... 18 злотых за километр, 4 сотрудника для обслуживания.
1000 zlotys.
За 1000 злотых.
Oak is 2000 zlotys.
Дубовый стоит 2000 злотых.
Permission for PhD studies. 1950 zlotys scholarship was granted.
Принят к подготовке кандидатской диссертации удовлетворено в получении стипендии в размере 1950 злотых
1600 zlotys. Really?
1600 злотых 1600 злотых
- 525 zlotys.
- 520 злотых
I got 2800 zlotys for it.
За ту мою статью, в которой Марыся мне помогала, мне заплатили 2800 злотых
113,000 zlotys.
113 тысяч злотых.
1,600 zlotys for you. 20 % tax
Вам причитается 1 600 злотых и налог 20 %.
That'll be 2,340 zlotys for you
- Гжегожчак. Вам 2 340 злотых.
The third prize and 4,000 zlotys go to Filip Mosz for The Jubilee
Третий приз и 4 000 злотых... получает Филипп Мош из Велице... за фильм "Юбилей".
- 16,000 zlotys
- 16 тысяч злотых.
My first pay packet consisted of 500 zlotys.
Помню, моя первая зарплата была... 500 злотых.
I've just had an increase of 400 zlotys
Недавно мне заметно повысили зарплату - сразу на 400 злотых.
- 210 zlotys.
- 210 злотых.
- 151.20 zlotys.
- 151 злотых 20 грошей.
You want it to work for two zlotys?
А вы хотите работать за два злотых?
- 10 zlotys.
- 10 злотых.
A pair of children's tights costs 80 to 90 zlotys.
Купить ребенку колготки, они для 9-летней девочки стоят 80-90 злотых.
A million zlotys and that's the debt you have to repay!
- Миллион злотых! Я знаю! - И это ваш долг, и его вы должны отдавать,
Speaking of money, you owe me 965 zlotys, excluding expenses.
Кстати, вы мне должны 965 злотых, не считая расходов.
Why not sixteen thousand zlotys?
А почему не 16 тысяч злотых?
No zlotys.
- А потому.
Every minute lost goes into hundreds of zlotys, Mr. Mox.
Каждая минута - это сотня злотых, пан Moкс.
But this cover cost me a thousand zlotys.
Эта обложка стоила мне тысячу злотых.
If I were you, Natalie, I would give a thousand zlotys not to let anyone see it.
На твоём месте Наталия, я бы тысячу злотых, чтобы этой обложки не было.
It will be 127 zlotys.
С вас 127 злотых.
A trip to Zegrze off Warsaw for 35 thousand zlotys.
Загородная прогулка за такие деньги?
4,000 zlotys for the books.
У меня для тебя четыре тысячи за книжки.
I have 7,000 zlotys for you.
У меня деньги для вас, семь тысяч.
I don't know. It's for 24,000 zlotys.
24 тысячи... но не знаю.
Eggs cost 5 zlotys, fried cakes 10, undershirt, 40, pants much more.
Яйца стоят пять золотых, жаренные пирожки - десять. Рубашка - сорок, брюки гораздо дороже.
Koszula. Sto zlotys. Koszula.
Кошула, панове, сто злотых.
Jews will be allowed to keep a maximum of 2,000 zlotys at home. "
Евреям позволяется хранить до 2,000 злотых дома.
20 zlotys!
20 злотых.
That's all we have left, 20 zlotys.
Это всё, что у нас осталось.
What can I buy with 20 zlotys?
Что я могу купить на 20 злотых?
Dostoievski, "The Idiot". - 3 zlotys.
"Идиота" Достоевского за 3 злотых.
Three lousy zlotys.
- 3 жалких злотых.
- How much for a caramel? - 20 zlotys.
- Сколько стоит конфета?
20 zlotys.
20 злотых.
A billion and a half old zlotys...
Полтора миллиарда злотых старыми. Притормози немного.
- In old zlotys, yes?
Миллион старыми?
One million new Polish zlotys.
Погоди!
7 zlotys.
7 злотых.
Cost... 50 zlotys. You ask 100.
- Ты будешь просить сто.