Zoltan перевод на русский
61 параллельный перевод
I'm Zoltan Karpathy, that marvelous boy.
Помните Золтана Карпати?
Tell me, Zoltan, some more about the Greek ambassador.
Золтан, расскажите мне еще про греческого посла!
Thank goodness for Zoltan Karpathy. If it hadn't been for him I would've died of boredom. Karpathy?
Спасибо Золтану Карпати, - по крайней мере, не дал умереть от скуки!
Zoltan!
Зольтан!
We have been sent by our wise and powerful leader Zoltan to find you and recover the continuum transfunctioner.
Нас послал сюда наш мудрый и могущественный вождь Золтан, чтобы найти вас и забрать у вас переключатель временного континуума.
- Zoltan.
Золтан!
- Zoltan.
Золтан.
Zoltan.
Золтан!
Wow! Nice place. Is this where Zoltan- -?
Симпатичное местечко.
- Is this where Zoltan hangs out?
Это что, дом Золтана? Нет.
Our imperial commander, Zoltan requests your presence in the officentary rec room for a Level 7 meeting.
Внимание! Наш главнокомандующий Золтан ждет всех на совещание в кабинете Альфа Центавра на седьмом уровне.
Zoltan. - Zoltan.
Золтан!
Zoltan!
Золтан!
"a Zoltan Kodaly solo piece."
"сольную пьесу Золтана Кодаи,..."
Zoltan's out.
Золтан вышел.
The notary public, Zoltan Istvan and Dan Livinski and Rodica Livinski, my in-laws.
Нотариуса Зольтана Иштвана и Дану Левински, ещё Родику Левински, моих свояков.
- Zoltan Istvan and...
- Зольтан Иштван и...
Zoltan Istvan... and Dan Livinski and Rodica Livinski.
Зольтан Иштван... Дана Левински и Родика Левински.
Zoltan Istvan.
Зольтаном Иштваном.
I shot Zoltan Istvan in the underground parking lot of Intercontinental Hotel yesterday, at about 9, and I shot my in-laws at their home, in Chitila,
Я застрелил Зольтана Иштвана... на подземной парковке гостиницы "Интерконтиненталь" вчера, примерно в 9 часов и я застрелил родственников жены, в их доме,
And Zoltan Istvan has... an apartment on Fainari street, at number 17.
А Зольтан Иштван имеет... квартиру на улице Фейнари, под номером 17.
Zoltan.
Золтан.
Did you give Zoltan a clean towel?
Ты дал Золтану чистое полотенце?
Zoltan will take me there with him.
Золтан снова туда едет и берет меня с собой.
Zoltan, you look good.
Золтан, ты шикарен.
Some wine, Zoltan?
Вина, Золтан?
Zoltan is an 18-year-old German Shepherd who cannot walk.
Золтан - 18-летняя немецкая овчарка и он не может ходить.
Zoltan, Galaxy Defender?
Золтон, Галактика Защитнику?
She said she was going with zoltan tonight.
Она сказал, что пойдёт туда вечером с Золтаном.
Who's zoltan?
- Кто это?
I wanted the money so that I could buy out my contract with zoltan and get out.
Мне нужны были деньги, чтобы выкупить контракт у Золтана и бросить всё.
Zoltan doesn't know, please.
- Не говори Золтану, прошу.
Same for you zoltan.
И ты тоже, Золтан.
Hi, I've got a delivery for a Zoltan Freastmeisterson.
Привет, у меня посылка для Золтан Фристмейстерсан.
To wit, this is dr. Zoltan kovacs.
А именно, это доктор Золтан Ковакс.
Zoltan Vasile.
Золтан Василе.
No, but Zoltan has.
Нет. А Золтан делает.
Zoltan?
Золтан!
He hired Zoltan Vasile.
Он нанял Золтана Василе.
Zoltan Vasile?
Золтана Василе?
Hans didn't mention he arrested Zoltan Vasile,
Ханс не упоминал, что арестовал Золтана Василе,
This is a file on Zoltan Vasile, the Romanian who kidnapped Aleksandre Iosava, the man the Germans think that Steven hired.
Это файлы на Золтана Василе – румына, который похитил Александра Йозава и которого, как считают немцы, нанял Стивен.
We see if we can't find Zoltan Vasile.
Посмотрим, можно ли отыскать Золтана Василе.
You have Zoltan Vasile in custody? - Come on.
Вы арестовали Золтана Василе?
You take care of Zoltan Vasile.
Вы позаботитесь о Золтане Василе.
Zoltan Vasile is dead.
Золтан Василе мертв.
Because Zoltan Vasile's confession wouldn't have led to Steven.
Потому что признание Золтана Василе не указало бы на Стивена.
What about Zoltan Vasile?
Что насчет Золтана Василе?
Zoltan Vasile mysteriously hung himself in a German prison.
Золтан Василе загадочным образом повесился в немецкой тюрьме.
Zoltan?
Золтан?
Zoltan!
Золтар...