Zoro перевод на русский
55 параллельный перевод
Roronoa Zoro.
Ророноа Зоро.
That guy, turned out to be Zoro.
Этот человек... оказался Зоро.
Don't tell me, Zoro...!
Не может быть, что Зоро! ..
But you're one of Zoro's group members right?
Так ты один из дружбанов Зоро, верно?
I'm not connected with that Zoro!
Я знать не знаю никакого Зоро!
Me and Zoro are b-buddies!
Я и Зоро закадычные... друзья!
That means, if you lay a finger on me Zoro won't stand for it.
Это значит, если ты хоть пальцем до меня дотронешься, Зоро этого так не оставит.
So you're saying if you are killed Zoro will come right?
Так ты говоришь, что если тебя убить, Зоро явится сюда, верно?
If you keep me alive Zoro will appear.
Зоро появится, если ты оставишь меня в живых.
If you don't keep me alive Zoro won't come.
Если я буду мертв, Зоро сюда не придет.
But how did Zoro... get out of the prison?
Но как тогда Зоро... сбежал из-под замка?
Arlong-san, isn't it possible to think, In order to get your head, Nami invited Zoro?
Арлонг-сан, можно ли предположить, что Нами, чтобы получить твою голову, пригласила Зоро?
Yeah, she jumped in the water and saved Zoro.
Да, она прыгнула в воду и спасла Зоро.
Could it be that from the start, along with Zoro, she planned on deceiving us? Could it be that from the start, along with Zoro, she planned on deceiving us?
Может быть, она с самого начала вместе с Зоро собиралась нас обмануть?
That one that should be killed is Roronoa Zoro and his partners.
Вот кого нужно убить, так это Ророноа Зоро и его подельников.
Damn Zoro.
Чертов Зоро.
It's the work of Pirate Hunter Zoro.
Это работа Охотника на Пиратов Зоро.
So in other words you don't know where Zoro disappeared to?
Иными словами, ты не в курсе, куда делся Зоро?
So where did Zoro go?
Куда Зоро направился?
Zoro is...
Зоро...
Zoro!
Зоро!
Robin, supervises the back, Zoro and Sanji, supervise the sides to avoid the surprises.
Усопп, возьмись за штурвал! Чоппер, присмотри за кормой! Санджи!
Can Zoro, you check the damage of the ship?
Согласен!
Zoro and Sanji did not return...
О, они утонули? Эй, Как там Зорро и Санджи?
Luffy, Zoro, Nami, and Usopp were born in East Blue.
Нами и Усопп родились на востоке.
Have we been travelling according to your instructions, Zoro?
Зоро?
Zoro's the name.
А я Зоро.
Zoro is super cool.
Зоро крут.
Zoro, Sanji, Robin, Brook, Franky, and Luffy...
и Луффи... Мы все здесь.
- Zoro, Sanji!
Санджи!
Zoro and the other did it!
Зоро и Санджи справились!
What did you do to Zoro?
Зоро не носит золота!
Saving Zoro's more important than that!
как спасти Зоро.
So we can save Zoro?
Ты сможешь спасти Зоро?
We gotta hurry and go save Zoro!
Надо идти вытаскивать Зоро!
I'm grateful to you, Roronoa Zoro.
Ророноа Зоро.
There's no time until Zoro's execution!
мы не можем медлить.
Don't you think it's the perfect location for Roronoa Zoro's execution?
как вы.
Tesoro! Now you get to watch from your special seats! As Roronoa Zoro meets his final moment!
Тесоро! готовьтесь узреть казнь Ророноа Зоро.
Zoro, you ace considering something?
Или я не прав?
Do Zoro, what you make?
Зорро, чего это ты...?
Zoro, you embarrassments the passage.
Зорро!
They arrive... Zoro, deals with them!
Они приближаются.
You also Zoro.
Или они отплыли без нас?
Zoro, lends to me your katana. Do not wound anybody.
Зорро, я возьму твою катану.
Zoro, marvellous.
Спорим, тебе полегчало!