Zz перевод на русский
37 параллельный перевод
zz zz zz
Старый клен, старый клен, старый клен стучит в стекло. Приглашая нас с друзьями на прогулку. Отчего, отчего...
zz zz zz zz
( поет песню ) Снегопад, снегопад, снегопад давно прошел, Словно в гости к нам весна опять вернулась. Отчего, отчего, отчего так хорошо.
Sector ZZ9 Plural Z Alpha.
— ектор ZZ-9 ћножество Z јльфаЕ
Zz... zz... zz...
Ж-ж-ж... Ах, какая прелестная муха!
Pretty bluebottle! Ah, what a lovely fly! - zz...
А как красиво он летает, и звук приятный извлекает.
Pretty bluebottle! - Zz!
Как красиво летает!
- Zz!
- Ж-ж-ж..!
Di pasquale worked hard and fast to disguise the President as Fidel Castro, or ZZ Top, take your pick.
Ди Паскуале усердно трудился и быстро замаскировал Президента под Фиделя Кастро, Вершина ЗЗ, возьмите ваш багаж.
- I wonder if ZZ Top needs a sax player?
- Вопрос - нужен ли Вершине 33 саксофонист?
You know now that you mention it, if we give him a hat and some sunglasses we could probably use him to move some ZZ Top!
Раз уж мы заговорили об этом, дадим ему шляпу и солнцезащитные очки, и скажем что он из ЗИ-ЗИ Топ.
" Oh, Abba, ZZ Top ; they're still there, that's all right.
"О, Авва, ZZ Top, они все еще там, все в порядке."
- Bailey, I am begging you - zz-zz.
- Бэйли, я тебя умоляю... - Тссс...
- I - zz.
- я...
I use to be a groupie for Zee-Zee Top, yeah.
Я же фанатка ZZ Top, да.
Double "Z" as in "ZZ Top," or maybe...
Двойная "З", как в "ZZ Top", ну или...
Uh, Chief, I think we got a misuse of police equipment on ZZ-99.
Шеф, похожу у нас тут злоупотребление полицейским оборудованием на ЗЗ-99.
Yeah, well I hope you banged your way from A-Ha to ZZ Top, because we need this.
Надеюсь, что ты обработала всех, начиная с A-Ha и заканчивая ZZ Top, нам бы это пригодилось.
You were probably too young to remember, but this is you, this is me, and, of course, ZZ Top.
Наверное, ты был слишком мал, чтобы запомнить это, но это ты, это я, и, конечно, Зи-Зи Топ.
- That is ZZ top!
- Нет, нет, нет!
Either that or we're in ZZ Top-ville.
Ага, иначе мы попали в ZZ Top-ленд.
Originally I had been thinking something bushier... kind of zz top, Robert e.
Сначала я думал о чем-то по-больше как у ZZ top и у Robert e.
[ ZZ Ward's "Charlie Ain't Home" plays ]
[ играет "Charlie Ain't Home" ]
ZZ Top's "She's Got Legs"?
Песня ZZ Top "У неё есть ноги"?
I had tickets to Tom Petty with ZZ Top up in Tampa.
А у меня были билеты на концерт Тома Петти с ZZ Top в Тампе.
I'm a roadie for ZZ Top.
Я организатор турне ZZ Top.
Do you like ZZ Top?
Вам нравится ZZ Top?
So are gonna go out with that roadie for ZZ Top again?
Так ты снова собираешься встретиться с менеджером тура ZZ Top?
Here's your check, Mr. ZZ and Mr. Top.
Вот ваш чек, мистер Зи-Зи и мистер Топ.
ZZ Top... and you're... .. Heidi.
ZZ Top... а ты Хайди.
You didn't... Is that the actual ZZ Top car?
Не может... это что, настоящая тачка ZZ Top?
Zz-bup-bup.
Диана, тихо.
It's those ZZ Top wannabes.
Эти байкеры недоделанные.
Like, all of them, from Aerosmith to ZZ Top.
Всех подряд : от Аэросмит до Зизи-Топ.
Hey, ZZ Top.
- Эй, Зи-Зи Топ!
[quirky music]
Переводчики : xz _ kto _ ya, kkk77, practice, 4liver, Jafi, alacore, urubana, SERGANT, Mid999, mizaar, pazhukov, Gdluck, Molli yaho, zz _ drop, Irysya, AiME, ncs, 118088, scdemon, salgado, flashok, LexSmirnov15
- No, that is worst ZZ top! - No, no, no!
- Не надо!