Да перевод на русский
1,026,893 параллельный перевод
I did what they asked.
Да.
How long do you think she'll be in there? A long time.
Да, но тебе всё равно надо передохнуть.
Sir!
Да!
We don't have time for this!
да?
Will you talk, or won't you? !
Да заговоришь ты или нет?
Why?
Да что за фигня?
Yes!
Да!
Oh. If it isn't Erwin.
да?
Let Mikasa handle this!
Дай Микасе разобраться!
Damn straight I will!
Да без проблем!
I don't care about the bread anymore!
Да мне уже всё равно на хлеб!
Yes, sir!
Да!
G-Gimme a map.
Д-дай карту.
Yes. I specifically saw her asking about him.
Да, я слышал, как она спрашивала о нём.
Oh, right! That Samurai schmuck broke my phone.
Ах да, этот гад самурай сломал мой телефон.
Oh, it's all good, babou.
Да всё нормально, пупсён.
That's nothing!
Ха! Да это ерунда!
That's because you ain't got no soul, you robot fool!
Да потому что нет у тебя души, глупый робот!
And you're like, "No, because if I say yes, you'll press a button, and folks will run in and hold me- -" Hold him down! "
А ты такой : "Нет! Если я скажу" да ", вы нажмёте кнопку, и выбегут специальные люди... "
"Is that mine?" " Yeah, it's yours, fucking loser.
- Это моя? - Да, ёбаный неудачник.
That's actually when she really knows, is when you're like, "Yeah!"
В этот момент она действительно понимает. Когда ты такой : "Да!"
Some people raise their kids religiously and that covers it.
Да - это сложно. Некоторые делают это, воспитывая детей религией.
Yes. Christ!
Да. "Христа!"
Yeah, what about Chinese New Year?
"Да, а китайский Новый год?"
What the fuck is gonna happen? ! [audience laughing]
Блядь, да что будет-то?
Yes, you must re- - yes, always rescue.
" Да, обязательно! Всегда берите из приюта!
Give her heroin. Shoot her up. "
Дайте ей героина!
He's holding a little sign, and it says, "Yeah, sure."
Он расстроен. У него в руках табличка, на которой написано "Да, конечно".
'Cause somebody texted, "Yeah, sure," and ran over his kid, which is awful.
Кто-то за рулём писал на телефоне "Да, конечно" и сбил ребёнка - ужасно.
Yeah, she thought they meant nine people who just ain't buying this 11 bullshit. [audience laughing]
Да, они подумала про людей, которые не верят в то, что существует какое-то там 11 сентября.
I don't know who Achilles'mother. " Don't yell out if you know.
Да не знаю я маму Ахиллеса. Не выкрикивайте, если знаете!
[normal voice] Because Achilles'mother has a Mexican nanny.
Да, у матери Ахиллеса была няня-мексиканка.
"Are you watching over me?" "Yes, I'm watching all of it."
- Ты наблюдаешь за мной? - Да, я всё смотрю!
[old man] Yeah, let's get a cracker at the store.
- Да, пошли купим печенье в магазине.
So arrogant. " "Yeah, I think we figured it out." " No-
Это так надменно : "Да, мы разобрались во всём!"
- Yeah, you're the first ones. " [audience laughing]
Да, конечно - вы первые!
Now, why the fuck would that just, " Oh, yeah!
Так какого хуя это должно длиться : "О да!"
For years, for our whole lives, just, aw, yeah! "
Долгие годы, всю жизнь так : "Да!"
Rachel was the first girl who said yes.
Но Рэйчел... Она была первой, кто сказала "да".
You gonna keep them waiting?
Да.
You want to have a-a talk about America?
Да, ну...
Yes.
Да.
Yeah, babe.
Да, детка.
Yeah. [laughs ] [ crowd cheering]
Да.
She said, " Yeah, it works.
- Да, Прозак помогает!
" Yeah.
- Да.
But- - [shouting] " That's right, I'm Chinese, motherfuckers.
" Да-да! Я китаец, мудилы!
[old man] Yeah, it's cold.
- Да, холодно.
[audience laughing]
Да похуй - иди сюда!
" Yeah, Rose just died.
- Да, Роза умерла.
Like, " Yeah.
- Да!