Alleged перевод на турецкий

There were three witnesses alleged to have seen the murder of Benton.

Benton'un öldürüldüğünü gördüğünü iddia eden üç tanık vardı.

His name is Joey Diamond, an alleged mobster from the East Coast.

Adı Joey Diamond, doğu kıyısından bir gangster olduğu iddia ediliyor.

i need a moment alone with the alleged traitor.

- Özür dilerim bayan, şüpheli hainle özel olarak konuşmam gerek.

MacGyver, sometime consultant for the Phoenix Foundation, alleged hockey player, camel smuggler.

MacGyver,... bazen Phoenix Kuruluşu için danışman,... iddiaya göre hokey oyuncusu, deve kaçakçısı.

You know, since we knew the two alleged people involved and everything.

İlişkisi olan iki insanı bildiğimizden ve her şeyi.

I'd like a word alone with the alleged babysitter.

Bakıcıya bir kaç kelime konuşmak istiyorum.

The facts, as alleged, are horrendous.

İleri sürülen iddalar korkunç.

We're following up on your alleged interest in the Citizens On Patrol program.

Vatandaşlar Devriyede programına gösterdiğiniz ilgiye istinaden geldik.

And what does this alleged alien look like, please?

Bu iddia ettiğiniz uzaylı neye benziyor tarif edebilir misiniz?

Alleged unholy abberation.

Lanet sapık olduğu "iddia edilen".

A source close to the defence hinted that the alleged victim would not have made a strong witness for the state.

Savunmaya yakın bir kaynak sözde kurbanın mahkemeye sağlam bir tanık gösteremediğini söyledi.

The alleged assailant is allegedly Dr. George Maitlin... another Los Angeles psychiatrist.

İddia edilen saldırgan, iddia edildiği şekliyle Dr. George Maitlin... bir başka Los Angles ruh dokdoru.

When the fact is, the log states that you came to see Jack Forrest last night on alleged police business. And that you aided in his escape from that cell block.

Kayıtlara geçecek olan asıl gerçek dün gece sorgulama için Jack Forrest'ın yanına gidip hücresinden kaçmasında ona yardım etmiş olduğundur.

- Alleged to have beat up.

- Dövdüğü iddia edilen kız.

Well, Cliff here has agreed to portray Admiral Crowe so we can recreate the alleged crime so we can figure out what happened.

Cliff, iddia edilen suçu canlandırıp neler olduğunu anlayabilmemiz için Amiral Crowe'u oynamayı kabul etti. - Peki ya siz ikiniz, beyler?

AUTHORITIES BELIEVE A SHORT CIRCUIT MAY HAVE BEEN RESPONSIBLE FOR THE FREAK ACCIDENT WHICH CLAIMED THE LIFE OF ALLEGED MURDERER JIMMY FLOOD.

Yöneticiler, katil olduğu iddia edilen Jimmy Fllod'un hayatına mal olan bu garip kazanın, küçük bir devre hatasından kaynaklandığını iddia ettiler.

A suspect, Reno private investigator Jack Andrews, was arrested in connection with the alleged murder, but was released this morning after questioning.

Şüphelilerden Reno'da özel dedektiflik yapan Jack Andrews söz konusu cinayetle ilişkisi bulunduğu iddiasıyla tutuklandı. Ama bu sabah sorgulamadan sonra serbest bırakıldı.

- Alleged murder weapon.

- lddiaya göre cinayet silahı.

Where is this alleged gun?

Peki bu iddia ettiğin silah nerede?

The alleged perpetrator's got an airtight alibi.

Suçu işlediği iddia edilenlerin, su götürmez tanıkları var.

And just exactly where did my wife spend this alleged 5 grand?

Sadece eşimin bu 5.000 $ nereden çektiğini söyler misiniz?

So, I, I presume I take the alleged road back?

Sanırım sözde yoldan döneceğim.

Krusty the Clown, the beloved idol of countless tots, now nothing more than a common, alleged criminal.

Palyaço Krusty, sayısız çocuğun sevgili idolü, şimdi sıradan bir şüpheliden farklı bir şey değil.

But I will hunt down the alleged arachnid and spritz him to kingdom come.

Ama o lanet örümceğin izini süreceğim ve cehennemin dibine göndereceğim.

He has promised me a first look at his alleged proof.

İddia edilen kanıtı ilk olarak bana göstereceğine söz verdi.

Not to be too dramatic, but these are all... statements of alleged maltreatment that we have collected over our time here.

Çok heyecanlı görünmek istemem ama bunların hepsi, burada kaldığımız süre boyunca topladığımız, kötü muamele iddialarının ifadeleri.

An investigator did prepare a prior sexual history on the alleged victim true?

Bir müfettiş, kurbanın eski ilişkileri hakkında bir rapor hazırladı... doğru mu?

Your Honor, does plaintiff's counsel intend to introduce this alleged report?

Sayın Hakim. Davacının avukatı, bahsi geçen raporu mahkemeye sunacak mı?

Got canned after an alleged homosexual incident. These photos were found yesterday among Oswald's possessions in the garage where Marina Oswald and her children are living.

Bu haftanın ölü faturası, 67 Amerikalı... ve 626 düşman askeri olarak belirlendi.

- So, Adam, this alleged wife of yours,

- Evet Adam, sözde karından bahset.

So I think we have easily disposed of all three of our alleged difficulties :

O halde sanıyorum ki problem olduğu iddia edilen 3 zorluğun da rahatlıkla üstesinden geldik :

Maybe the alleged mistress was lying.

Belki görgü tanığı yalan söylüyordu.

Mr. Connelly, did anyone except you hear this alleged conversation between the defendants and Mr. D'Allesandro?

Bay Connelly, sizin dışınızda bu savunma ve Bay D'Allesandro arasındaki ileri sürülen konuşmayı duyan oldu mu?

An alleged miracle in Rustwater, whose population of 22,000 in the last few hours has swelled to over 31,000 people.

Rustwater'da mucize iddiası. 22000 olan nüfus, son bir kaç saatte 31000'e çıktı.

I have no intention of cramping your alleged style.

Benim senin iddia ettiğin gibi tarzım ve niyetim yok.

Y José Montero, AKA Chepa, a hunchback dwarf, jew, freemason, communist, alleged homosexual.

Y José Montero, diğer adıyla Chepa, kambur cüce Yahudi, mason, komünist ve tahminen eşcinsel.

Unless there is irrefutable scientific evidence that the alleged disease does exist, that it can be blood... borne and if so, has been proven to be transfusion transmissible there is nothing I can do.

Bu hastalığın kan kaynaklı olduğuna ve kan transfüzyonu ile bulaştığına dair reddedilemez bilimsel kanıt olmadığı sürece yapabileceğim hiç bir şey olmaz.

He also insisted that she avoid any contact with the alleged holy man who lived on the ridge above the Rubber Rose, known as "The Chink," though apparently he was Japanese-American.

Aynı zamanda Rubber Rose yakınlarındaki tepede yaşayan... kutsal adamdan da uzak durması gerektiğini belirtti. Amerikalı bir Japon olmasına rağmen, "Çinli" olarak biliniyordu.

Tonight, on a very special episode of American Casefile,..... we'll show you an interview conducted with Mr Creighton Duke..... just one week after Jason's alleged termination.

Bu gece, "Amerikan Olay Dosyası" nın çok özel bir bölümünü, Bay Creighton Duke'la Jason'ın iddia edilen sonundan sadece bir hafta sonra yapılmış olan görüşmeyi yayınlıyoruz,

This Bajoran obsession with alleged Cardassian improprieties during the occupation is really quite distasteful.

Bajorluların, işgal sırasındaki sözde Kardasya yanlış uygulamalarına karşı takıntısı gerçekten oldukça tatsız.

The list of alleged war criminals includes Croats and Serbs, among others the Bosnian Serb leader Karadžic and Serbian president Miloševic.

Savaş suçlusu sanıkları arasında diğer Hırvat ve Sırplarla birlikte Bosnalı Sırpların lideri Karadzic ve Sırbistan devlet başkanı Milosevic de yer alıyor.

Do you think it's fair to say that your inability to get the program back on track is strictly related to recruiting problems that started four years ago after the alleged point-shaving incident?

İddia edilen şikeden sonra, buna bağlı olarak 4 yıl oyuncu bulamayıp, programı yoluna sokamamak senin eksikliğinden mi?

There was an alleged incident which you invented. in the same way that if I assert that you sleep with sheep. then it is alleged that you sleep with sheep!

Senin uydurduğun böyle bir iddia vardı aynı şekilde, bir koyunla yattığını ileri sürersem o zaman, bir koyunla yattığın iddia edilir!

He brought up the alleged incident again.

Tekrar iddia edilen olayı öne sürdü.

The alleged incident is true.

İddialar doğruymuş.

The famed Mafia lawyer was to defend the alleged hitman Barry "The Blade" Muldano in the notorious case of still-missing Louisiana senator Boyd Boyette, now presumed dead.

Ünlü mafya avukatının müvekkili Barry "jilet" Muldano'nun hala bulunamayan Senatör Boyette'i... öldürdüğü sanılıyor.

The computer game phenomenon... distributed by alleged Russian Mafia leader Konstantine Konali... has taken the world by storm.

Bilgisayar oyunu fenomeni. Rus mafya lideri olduğu sanılan Konstantine Konali'nin dağıtımını yaptığı oyun dünyayı sardı.

All we have on him now is attempted murder of the senior officer who uncovered the alleged conspiracy.

Şu an için tek bildiğimiz, iddia edilen komployu ortaya çıkarmaya çalışan üst rütbeli subayını öldürmeye teşebbüs ettiği.

Could we speak with this alleged source?

İddiayı yapan kaynakla konuşabilir miyiz?

This is the alleged murderer of the President.

Kızmak hiçbir işe yaramaz.

The alleged point-shaving incident?

İddia edilen sayı kesme olayı?