Also known as перевод на турецкий
876 параллельный перевод
That's why he's called'The Master'. He also known as'The Tyrant'. The master is living well while acting like a tyrant.
Başkan Joo Gun cimri davranarak iyi bir hayat sürüyor ama o kız onun yüzünden öldü.
Also Known As Yoga, Died Later From Injuries Sustained During The Escape.
Amelia Bluman'ın kaçış sırasında aldığı yaralar sonucu öldüğünü belirtti.
This defendant, Kirby Dawson, according to these notes also known as Bubbles for once paid the bill.
Davalı Kirby Dawson, ki notlarıma göre kendisine Bubbles da deniyor ilk defa hesap ödedi.
Also known as Lord George
Davetlilerime özürlerimi iletir misin?
- Also known as the human skeleton.
- Genellikle İskeletor olarak bilinirim.
- Also known as Harry Creavy?
- Diğer lakabın Harry Creavy mi?
- Also known as...
- Diğer lakabın...
Mr. Michael J. Skelly, also known as Johnny Friendly, President.
Bay Michael J. Skelly, Johnny Friendly adıyla da biliniyor, başkan.
Also known as Jondrette, the poet Alvares, Fabantou the actor.
Namı diğer Jondrette, şair Alvares, dramatik aktör Fabantou.
I remember you though, you're also known as Snakeskin.
Hatırlıyorum, Snakeskin olarak da tanınırsın.
Anthony Aposto, are you also known as Batman?
Anthony Aposto, nam-ı diğer Batman sen misin?
Former Governor Kodos of Tarsus IV, also known as Kodos the Executioner.
Konu, Tarsus IV'ün eski valisi Kodos ayrıca Cellat Kodos olarak da tanınıyor.
This is Ringo, also known as Nebraska.
Bu Ringo, Nebraska da diyebilirsin.
Also known as John Arlington Smith, or any agent or employee thereof. "
Ayrıca John Arlington Smith olarak bilinen bir ajan veya çalışanı için de. "
We're also known as the "Black and White Swordsmen"
Diğer adıyla'Ak ve Kara Silahşörler olarak tanınırız
Hua Niangzi, also known as the Thousand Hands King.
Kendimi takdim edeyim. Adım'Hua Niangzi'
In most Western European languages, the Milky Way is also known as
Batı Avrupa dillerinin çoğunda,.. ... Samanyolu,..
On the charge of infringing paragraph 8... of the law dated June 11, 1969... paragraph also known as the Lumumba amendment : having violated this amendment... against crossing a state line with intent to... or intent to have the intent to... incite a riot... Anne Wiazemsky and Jacky Martin, not guilty.
Lumumba yasa değişikliği olarak da bilinen 11 Temmuz 1969 tarihli kanunun 8. fıkrasının ihlali suçlamasında bu yasayı bir eyalet sınırını isyana teşvik niyetiyle ya da isyana teşvik niyetinin niyetiyle geçerek bu yasayı çiğnediğinden Anne Wiazemsky ve Jacky Martin, suçsuz.
Under the provisions of Title 2 of the 1950 Internal Security Act also known as the McCarran Act the President of the United States of America is still authorized, without further approval by Congress to determine an event of insurrection in the United States and to declare the existence of an "internal security emergency"
McCarran Kanunu olarak da bilinen 1950 İç Güvenlik Kanunu'nun 2. maddesinin verdiği yetkiyle Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Meclis'ten onay almadan ülke genelinde ayaklanma çıktığına karar verme ve Olağanüstühal ilan etme yetkisine sahiptir.
Kanbei Harada also known as killer Kanbei, 42.
Kanbei Harada nam-ı diğer Katil Kenbai, 42.
Jubei, Mitsuyoshi, Tomonori, and Munefuyu appear to rule what the world thinks of as the Yagyu Clan. Yet, another child Gisen, also known as Retsudo, forever lurks in the shadows!
Jubei, Mitsuyoshi, Tomonori ve Munefuyu Yagyu Klanı'nı dışarıdan görüldüğü üzere, yönetiyor gözüküyorlar ama diğer evlat Gisen nam-ı diğer Retsudo, her zaman gölgelerde saklanıyor.
Betty Ryan, Sylvester Cole, Clelia Morgan, also known as Mary.
Betty Ryan, Sylvester Cole, Clelia Morgan, Mary olarak da bilinir.
Also known as Copperhead
Ona Bakırbaş diyorlardı.
Also known as the Son of the Great Gull?
Aynı zamanda Yüce Martının Oğlu olarak da bilinir.
Well, it's come to our attention that you're planning to marry one Hildebrand Johnson also known as Hildy Johnson.
Hildebrand Johnson'la evlenmeyi düşündüğünüzü haber aldık nam-ı diğer Hildy Johnson.
Did you serve under Caporegime, Peter Clemenza, and under Vito Corleone, also known as the Godfather?
Capo rejimi altında, Peter Clemenza'ya, Baba olarak bilinen Vito Corleone'ye hizmet ettiniz mi?
" Alexandre-Sacha, also known as Alex,
" Alexandre-Sacha, Alex olarak da tanınır,
While at theport, the British authorities... maintain a close check on European passengers... disembarking from the Great Eastern... the huge steamship also known as the "Floating City."
"Yüzen Şehir" olarak da bilinen devasa vapur Great Eastern'den getirdiği yükü limanda boşaltırken İngiliz yetkilileri, Avrupalı yolcuları sıkı bir kontrolden geçiriyorlar.
William Phelps Herbert Delaney Florence Barrett Hershel Brownstein also known as Hecky Brown?
William Phelps Herbert Delaney Florence Barrett Hershel Brownstein aynı zamanda Hecky Brown olarakta biliniyor.
Also known as Hecky Brown?
Hecky Brown olarak da tanınan?
Here're the criminal proceedings versus Esposito Raffaele also known as count Ghislanzoni Doria Raffaele also known as professor Viscardi Raffaele also known as engineer Ghislenghi Raffaele and from now on also know as the fucked Raffaele...
İşte Esposito Raffaele'ye karşı ceza yargılaması namı diğer Kont Ghislanzoni Doria Raffaele namı diğer Profesör Viscardi Raffaele namı diğer mühendis Ghislenghi Raffaele... Artık namı diğer ayvayı yiyen Raffaele.
Jau Loong's uncle, also known as the Bloody Devil
Jau Loong'nın Amcası, Kanlı şeytan derler bana!
McCracken, also known as Dr Hook for his scalpel-like prowess with the stick, has been known to carve a man's eye out with a flick of the wrist.
Dr Hook diye tanınan McCracken, sopayı neşter gibi kullanma becerisiyle ve bir bilek fiskesiyle adamın gözünü oymasıyla biliniyor.
Oh, you know the famous Antonio, also known as'The Ox Killer'!
Öküz Katili ünlü Antonio'mu tanıyor musun?
Also known as Henry Faber.
Başka ne biliyorsun Henry Faber hakkında.
Put out a tracer on Nirvana, also known as Charles Wilson, for murder.
Nirvana olarak bilinen, Charles Wilson'u cinayetten tutuklayacağız.
But I'm also known as the Little Princess ;
Ama ben ayrıca küçük prenses olarakta bilinirim ;
Also known as Superman.
Superman olarakta biliniyor.
Also known as Jesse Lee Burns. Also known as Jack Burns. Five ten, 160 pounds.
Jesse Lee Burns olarak da bilinir ve elbette Jack Burns olarak da. 28 yaşında, 80 kilo.
The planet is Arrakis, also known as Dune.
Arakis gezegeni aynı zamanda Dune olarakta bilinmektedir.
We managed to introduce human organism into state of anabiosis, also known as hibernation.
İnsan organizmasını kış uykusu durumuna geçirmeyi başardık ki bu, hibernasyon diye de bilinir.
For now, he sees through a glass darkly but then, face to face, now I know in part but then shall I know even as also I am known.
Şimdi her şeyi aynadaki silik görüntü gibi görüyoruz ama o zaman yüz yüze görüşeceğiz. Şimdi bilgim sınırlıdır ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.
As we brought up this kid, we would have known to bring up the other also.
Bu çocuğu getirdik, çünkü iyi şartlar altında büyümesini istiyoruz.
The Slater patrol was turning south towards the course of the Wallingham train, and a band of Sioux warriors was on the move, led by the great Chief 5 Barrels and his sub-chief, Walks-Stooped-Over, who was also known in certain Indian circles as Sky Eyes,
Slater'n devriyesi, güneye.. Wallingham konvoyu istikametine doğru devam ediyordu, ve büyük şef Beş Fıçı ile mavi gözleri yüzünden kızılderililer arasında ayrıca Gökyüzü Gözlü olarak da bilinen, kalıtımsal olarak daha doğrusu soyu bozuk olduğundan, küçük görünüşü sebebiyle Eğilerek Yürüyen de....... denen şef yardımcısı liderliğindeki... bir grup Sioux savaşçısı hareket halindeydi,
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.
Şimdilik bir camın içinden görüyoruz, ümitsizce ama sonra yüzyüze göreceğiz şimdi bir kısmını biliyorum ama sonra bileceğim ki ben de biliniyorum.
It is known that the police are also searching for two men posing as priests, who visited Webster shortly before his escape.
Polisin elindeki tek bilgi, Webster kaçmadan kısa süre önce iki adamın rahip kılığında kendisini ziyaret ettiği.
Also known as Tang Sau ('Tang Boxing Style')... Karate can bring out untapped human potential ;
Ya'da bir diğer adıyla'Tang Sau'('Tang Döğüş Stili')
The girl also loved you... but when this was known to Uncle... he couldn't tolerate it So he sent Han Tang to kill you
O kız da sana aşıktı... ama amca durumu öğrendiğinde... buna tahammül edemedi ve seni öldürmesi için Han Tang'ı yolladı
Now I know in part, but then shall I know even as also I am known.
artık kısmen biliyorum, ama o zaman bilindiğim kadar bileceğim
If you'll let me continue, I've also detected a miniscule amount of horizonthalonium, better known as Echinocactus which only grows in one small section of the state, the Silver Bell Mountains, a few miles west of our present location.
Devam etmeme izin verirsen, küçük miktarda horizontalonyum tespit ettim, yani iyi bilinen adıyla bir tür kaktüs, sadece eyaletin küçük bir kısmında,
The woman Zelle, Marguerite, known also as Lady MacLeod, known also as Mata Hari, foreigner, born in Holland, August 7, 1887, five feet seven inches tall, being able to read and write, of Protestant parents, is accused of espionage, intelligence with an enemy power and conspiracy to commit murder!
Zelle Marguerite, Leydi MacLeod ve ayrıca Mata Hari olarak da bilinen, yabancı 7 Ağustos 1887, Hollanda doğumlu... 5 feet, 7 inç uzunluğunda,... okuma, yazması olan Protestan aileden gelen, bu kadın düşman güçlerine istihbarat yapmak ve cinayet işlemek için komplo kurmaktan casuslıkla suçlanıyor!