Camera shutter clicking перевод на турецкий

[Camera Shutter Clicking ] [ Man] Only a few more.

Sadece bir kaç tane daha.

[Camera Shutter Clicking ] [ Stottlemeyer] You got a nice background here.

Burası sizin için çok güzel.

That's it, good. Turn around. [Camera Shutter Clicking]

Bu kadar, iyi.Dön.

Come back. - [Camera Shutter Clicking]

Gülümse. geri gel.

Have fun. ( camera shutter clicking )

İyi eğlenceler.

( camera shutter clicking ) I change the future.

Geleceği değiştireceğim.

- Over here, Morgan! - ( camera shutter clicking )

Bu tarafa, Morgan!

thatwas... ( camera shutter clicking )

Ve ben... düşünmüştüm ki...

¶ ( camera shutter clicking ) Ok, we're done.

Kız, şey Barstow'daki Kanal 27'nin hava durumu sunucusu.

( camera shutter clicking ) ZIVA : Lucky the blast was isolated.

Patlamanın arabayla sınırlı kalması şans.

( camera shutter clicking ) How was Danny's interview with IAB? Uh, he said it went fine.

Yanlış ele aldığımı ve iyi bir amir olmadan önce, çok şey öğrenmem gerektiğini söyle.

[Camera shutter clicking]

[Kamera sesi]

( Sighs ) ( Projector and camera shutter clicking ) ( Woman ) Bye, sweetheart.

TVRip : verbalkint

( Projector and camera shutter clicking ) Alexander Lavich... 41, cultural attache at the Kurkistani embassy.

Alexander Lavich. 41 yaşında, Kürkistan kültür ataşesi.

( Projector and camera shutter clicking ) David, I'm not asking for a tour.

David, senden tur istemiyorum.

But the murder of those seven people at Cytron software... ( Projector and camera shutter clicking )

Ama Cytron yazılım şirketindeki yedi kişinin ölümü onları aşıyor.

'Cause why is Jesse Tyler, Quinn Perkins'dead ex-boyfriend, calling an oil tycoon in D. C... ( Projector and camera shutter clicking ) 11 times the week he's blown to bits?

Quinn Perkins'in ölen eski erkek arkadaşı Jesse Tyler paramparça olduğu hafta neden 11 defa D.C.'deki bir petrol zenginini aramış?

( Projector and camera shutter clicking ) The ex-Cytron guy I've been calling for weeks finally got back to me. We're meeting at the Griddle Cafe, 3 : 30 this afternoon.

Haftalardır aradığım eski Cytron'lu adam nihayet beni aradı bugün öğlen 3.30'da Griddle Cafe'de buluşacağız.

( CAMERA SHUTTER CLICKING ) Well, Mr. Castle, it looks like you're off the hook.

Pekala, Bay Castle görünüşe göre ipin ucundan kurtuldun.

( ICE CUBES RATTLE ) ( CAMERA SHUTTER CLICKING )

TVRip : verbalkint

That would show you what actually gets sent to the Board of Elections. ( CAMERA SHUTTER CLICKING )

Seçim kuruluna gönderilen asıl sonucu bir tek orada görürsün.

( CAMERA SHUTTER CLICKING )

Fitzgerald Grant :

That's how you rig an election. ( CAMERA SHUTTER CLICKING )

- Seçimde hile böyle yapılır işte.

You need to do what he did. Find a way to be happy. ( CAMERA SHUTTER CLICKING )

Sen de onun yaptığını yapıp mutlu olmanın bir yolunu bulmalısın.

( Camera shutter clicking ) It's there for a reason.

Boşuna koymadık onu oraya.

- ( Camera shutter clicking ) - Oh, that's fun.

Eğlence budur.

( Projector and camera shutter clicking ) Did your mother tell you about the affair she had?

Annen sana ilişki yaşadığını söyledi mi?

Ready? ( Projector and camera shutter clicking )

Hazır mısınız?

( Projector and camera shutter clicking ) I was surprised to be called.

Çağrılmama şaşırdım.

[Camera shutter clicking] We need to I.D. the woman, doctor.

Kadının kimliğini tespit etmemiz lazım, doktor.

( Projector and camera shutter clicking ) This him?

Bu mu?

( Projector and camera shutter clicking )

= = = Altyazı çeviri ( bartimpson ) = = = Daha çok sığır...

( Projector and camera shutter clicking ) ( Quinn ) Yeah.

Evet.

( camera shutter clicking )

"... iki şoför polise haber verdi.

[Camera Shutter Clicking] Hey!

Hey!

( camera shutter clicking ) okay, okay, we're from a small town

Nereyi görmeye gitmek istediğimi biliyor musun?

- ( Cheers and applause ) - ( Camera shutter clicking )

- Geri çekilmedin, siktir et onu.

( camera shutter clicking ) Isn't this sweet?

Bu hoş değil mi?

( camera shutter clicking )

Dünden beri karnıma bir lokma girmedi. Amma da aceleci biriymişsin.

[Camera shutter clicking]

Zorla girildiğinden şüphelendik, bilirsin...

I see faint ligature marks... ( Camera shutter clicks ) on... both wrists... ( Clicking ) with a distinct pattern.

Belirsiz bağlanma izleri görüyorum her iki bilekte ve belirgin bir motifte.

[Camera shutter clicking] Madame!

Tanrım, şimdi resim mi çekiyorsunuz? Resim mi çekiyorsunuz?

( CAMERA SHUTTER CLICKING ) ABB Y :

Bu psikiyatr da çıkmak bilmedi.

( CAMERA SHUTTER CLICKING ) RESEARCHER 1 :

Ulusal seçimlerin güvenilirliğinden emin olmak.

( CAMERA SHUTTER CLICKING ) I don't believe this.

Olacak iş değil.

( Camera shutter clicking )

Çok başarılıydın.

( projector and camera shutter clicking ) - Is this the...

- Bu şey değil mi...

( Projector and camera shutter clicking ) You don't need branding, congresswoman.

Marka olmanıza gerek yok sayın Kongre Üyesi.

( Projector and camera shutter clicking )

Geliyor.

( Projector and camera shutter clicking ) There's 10 grand in this case...

Bu çantada 10.000 $ var.

( Projector and camera shutter clicking ) - ( David ) Couple more days, huh?

- Bir kaç gün daha mı?