Chantilly перевод на турецкий
50 параллельный перевод
- Is this Chantilly lace? - Yes.
- Bu Chantilly işlemesi mi?
But I have to go to Chantilly.
Ne yazık ki yarın Chantilly'ye gitmek zorundayım.
If you really want to, you can come with me to Chantilly.
Madem bu kadar çok istiyorsunuz, yarın benimle Chantilly'ye gelin.
This is Léon Citron from Chantilly.
Ben, Léon Citron, sizlere Chantilly'den sesleniyorum.
Ladies, this is the finest Chantilly lace available anywhere.
Kızlar, bu bulabileceğiniz en iyi Chantilly oyası.
- Chantilly, Mr Birnbaum.
- Chantilly Bay Birnbaum.
Hey, Chantilly.
Hey, Chantilly.
Yeah, with Chantilly cream.
Evet, üstünde de krema.
"Chantilly Lace," that was the song.
"Chantilly Lace." Şarkının adı buydu.
- Chantilly lace?
- İşlenmiş dantel mi?
It's not likely that the killer was wearing anything made out of Chantilly lace.
Katilin cinayetleri işlerken işlenmiş dantelden yapılmış bir şeyler giymesi... -... pek olası değil.
- But the Big Bopper, Chantilly lace...
- Ama Big Booper ve "İşlenmiş Dantel" olasılıkları ne ol - -
His Majesty gives me reason to believe that He would graciously accept an invitation to visit you at Chantilly.
Majesteleri bana, kendisine yapmış olduğunuz daveti kabul etme cömertliğini göstereceğini söyledi.
The poorest of poor of Chantilly picked those flowers... just for a few sous... to make the trees pretty for His Majesty.
Neredeyse bütün çiçekleri sökeceklerdi. Bu felaket olurdu. Ağaçları Majesteleri için süslüyorum.
If they ask you what it is, tell them it's an old recipe from Chantilly.
Sana bu ne diye sorarlarsa, onlara Chantilly'den olduğunu söylersin.
Anne de Montausier left Chantilly quietly by a side gate... and never returned to court.
Anne de Montausier evden sessizce ayrıldı ve bir daha saraya dönmedi.
She wants white. She said Chantilly Lace.
O beyaz istedi.
It's not only Debra, okay? I want Chantilly Lace too.
Baba, sadece Debra için değil, ben de beyaz istiyorum.
Look, you said Chantilly Lace.
Ama beyaza yakın bir ton istemiştin.
I heard you say Chantilly Lace!
Öyle dediğini duydum.
I fought for your damn Chantilly Lace, and now you're saying yellow? !
İstediğin ton için mücadele ettim, şimdi de sarı diyorsun!
Gal here says her name is Chantilly. claims she was raped.
Burada adının Chantilly olduğunu söyleyen kadın tecavüze uğradığını söylüyor.
Miss Chantilly, first things first.
Bayan Chantilly, her şey sırayla.
The National Recognisance Office in Chantilly, Virginia is preparing for an exercise in which a small corporate jet crashes into their building.
Virginia, Chantilly'de bulunan "Ulusal Keşif Bürosu-NRO", "Şirket Tipi" küçük bir jet uçağının binalarına çarpmasını içeren bir tatbikat düzenler.
Chantilly lace and a pretty face And a ponytail
İnci gibi diş, sevimli bir yüz. Ve atkuyruğu saç.
Or Chantilly.
Ya da Chantilly'den.
In Chantilly, this time.
Bu kez, Chantilly'de.
The stained glass windows are copied from Chantilly Castle.
Renkli cam pencereler, Chantilly Şatosu'ndan kopya edilmiş.
Monsieur Uhde, 7, Rue Neuve, Chantilly.
Mösyö Uhde, 7, Rue Neuve, Chantilly.
From Istanbul, Turkey to Chantilly, Virginia, we have tracked the elusive Bilderberg Group.
İstanbul Türkiye'den Chantilly Virginia'ya kadar yakalanması zor Bilderberg Grubunun izini sürdük.
The Westfields Marriott right outside DC in Chantilly.
Burası Washington Canthily'nın dışındaki WestFileds Marriott.
We're headed back to the Marriott here in Chantilly, Virginia, the scene of Bilderberg 2008.
Bilderberg 2008'in yapıldığı Marriott Otele tekrar yöneldik.
- Chantilly lace. - Oh.
Dantel desenli.
I asked them about red Chantilly lace, and they were sold out!
Kırmızı Chantilly dantellerini sordum.
Chantilly Lofts, Unit 317.
Chantilly Sitesi, Daire 317.
You don't want to put a bite of that in your mouth without trying my homemade Chantilly cream.
Ev yapımı kremşantimi denemeden önce onu tatmak istemezsin.
East of Chantilly.
Chantilly'nin doğusunda.
Highway 50, east of Chantilly.
- 50 numaralı otoyol, Chantilly'nin doğusu.
Highway 50, east of Chantilly. Here.
- 50 numaralı otoyol, Chantilly'nin doğusu.
East of Chantilly, east of Chantilly.
Chantilly'nin doğusu. Chantilly'nin doğusu.
Halfway between Middleburg and Chantilly...
- Dalton'ın fabrikası.
Okay, call state police and tell'em to surround the place.
Middleburg ve Chantilly'nin arası. - Eyalet polisini ara ve binanın çevresini sarmasını söyle.
My brother was in love with a girl who worked at Chantilly Lane, a bar.
Kardeşim Chantilly Lane'de bir barda çalışan bir kıza aşıkdı.
So we're gonna compete and try to get him to say lines from Chantilly Lace.
O yüzden biraz uğraşıp, Chantilly Lace'den birkaç dize söylettirmeye çalışacağız.
Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.
Chantilly dantel fırfır, kapkara boncuklar. Bordo ipekle kaplanmış.
And I love the chantilly ecru paper for place cards.
Davetlilerin yerini gösteren "Chantilly Ecru" kartlarına bayıldım.
This is French Chantilly with silk floss taffeta.
Bu ipek iplikli tafta bir Fransız Muslini.
Chantilly lace plunge teddy with a mesh Y-back.
Baştan çıkartıcı dantelli bir gecelik ve tanga kombini...
Homemade Chantilly cake with macadamia nuts.
Macadamia cevizli ev yapımı Chantilly keki.