Cheapskate перевод на турецкий
159 параллельный перевод
Don't be such a cheapskate.
O kadar cimri olma.
Cheapskate!
Pis cimri!
Same old cheapskate!
Eski pintiliğin sürüyor.
You cheapskate!
Benimle oyun oynama!
Okay, cheapskate.
Tamam, ucuzcu.
The tips I get from them cheapskate tenants, we could starve.
Cimri kiracılardan aldığım bahşişlerle aç kalırız.
He's a cheapskate just like the tenants.
Tıp kı kiracılar gibi onun da eli sıkı.
The cheapskate tenants, the boss.
Cimri kiracılar, patron.
Do you think them cheapskate tenants would hold their noses if I walked by now?
Acaba şimdi de cimri kiracılar ben geçerken burunlarını tutacaklar mı?
You lousy cheapskate.
Seni pis pinti!
I can tell when a man walks through that door whether he prefers blonds or brunettes drinks whiskey or beer plays blackjack or poker is a cheapskate or a high roller.
Ben bir erkeğin,... sarışın mı, esmer mi viski mi, bira mı 21 mi, poker mi sevdiğini paçoz mu...
- Can't you count, you cheapskate?
- Kayar mı? - Kontrol et, salak!
What a cheapskate.
Amma pinti adam ya. Duydun mu ne diyor?
You cheapskate.
Seni cimri.
You go find her, you ignorant cheapskate!
Git onu kendin bul, cahil paragöz!
- You cheapskate!
- Seni cimri!
Cheapskate!
Pinti!
- Then hand it over cheapskate!
- O zaman ver o parayı cimri!
At least let me go to the races, you cheapskate!
Bırak da en azında yarışlara gideyim, pis cimri!
Oh, cheapskate.
Cimri şey!
That cheapskate?
Bu cimriye mi?
Unless you're a cheapskate... but I'm willing to give you the benefit of the doubt.
Tabi cimrinin teki değilsen... ama öyle olmadığını kabul edeceğim.
Pay it, cheapskate, you need all the help you can get.
Ödesene cimri şey, her türlü yardıma ihtiyacın var.
I don't want Doheny telling people I raised a cheapskate.
Doheny'nin insanlara bir cimri büyüttüğümü söylemesini istemiyorum.
- Cheapskate.
- Cimri herif. Hey.
He's not only a cheat and a moron, he's a cheapskate.
Hilekar bir moron olmadığı gibi, cimride.
You're a cheapskate.
Dışarı! Haydi ama, Paulie.
I wouldn't want to spoil your fun, Mr. Cheapskate.
Eğlencenin mahvolmasını istemezsin değil mi bay cimri.
She's going to be disappointed when she finds out her boyfriend is a cheapskate.
Erkek arkadaşının cimri olduğunu keşfedince çok üzülecek.
I'm not a cheapskate.
Cimri değilim.
I never thought a cheapskate like Dale would spring for a gigantic, almost-too-good-to-be-true rock like that.
Ben Dale'in çok cimri olduğunu düşünüyordum. Çok şaşırdım. Ve neredeyse bu taş gerçekten çok iyi.
Another billionaire cheapskate who loved his free rooms... free private jets and $ 2 million of our money.
Bedava odaları, bedava özel jetleri ve 2 milyon dolarımızı... kaçırmak istemeyen beleşçi milyarderlerden biriydi.
Cheapskate!
Hadi ama!
Rei, you have a nice encyclopedia. Oh, come on! Cheapskate!
Cimri şey!
A girl from a high society. ... shouldn't talk to a cheapskate Like him! Danav, take her away!
Senin gibi yüksek aileden bir kız Böyle çulsuz biriyle konuşmamalı Danav, onu burdan al götür!
Shen Long, you cheapskate!
Shen-Lon cimri!
- Cheapskate.
- Cimri herif.
Jeez, cheapskate! But I still love you! Jeez, cheapskate!
Aahh, cimriii!
Lousy cheapskate.
Şerefsiz cimri.
So then President Steve told everyone I was a cheapskate and now the whole building hates me.
Ondan sonra Başkan Steve herkese benim pinti olduğumu söylemiş. Şu an binadaki herkes benden nefret ediyor.
I could never imagine you'd be such a cheapskate!
Senin bu kadar paragöz olabileceğini düşünememiştim!
I can't be a cheapskate.
Cimri birisi olamam.
You're a cheapskate.
Cimrisin. Beni korkutuyorsun.
Something you wouldn't know anything about, you cheapskate.
Senin hakkında hiçbir şey bilemeyeceğin bir şey, seni cimri.
- Cheapskate, beapskate.
- Cimri, mimri.
Cheapskate college!
Pinti üniversite!
Cheapskate.
Cimri.
If you cheapskate me into hell, I'll haunt you good.
Eğer cimrilik edersen, seni rahatsız ederim sürekli.
Every 200 points it sinks, I'll cover you 500. Does that suit you, you damned cheapskate?
Hepsi 200 aşağıda.
Don't tell me you're some kind of a cheapskate.
- Bana cimri olduğunu söyleme.
I'm not a cheapskate!
Ben paragöz değilim!