Clark перевод на турецкий
11,203 параллельный перевод
That must have been the trigger...
Onu tetikleyen Clark'ın ölümü olmalı.
Clark's death... that stirred up all memories.
Tüm anılarını canlandırmıştır.
The killer was a man named Howard Clark.
Katil Howard Clark adında biriydi.
But Clark's recent death in prison may have triggered Walsh's spree.
Ancak Clark'ın yakın zamandaki ölümü Walsh'ın aralıksız katil oluşunu tetiklemiş olabilir.
One of the victims was Dane Hendrix, a friend of Howard Clark's at the time of the invasion.
Kurbanlardan biri olan Dane Hendrix haneye tecâvüzdeki Howard Clark'ın dostuydu.
Let's see, Clark was killed on January 14th... 87 days before his scheduled release date of April 11th.
Bakalım, Clark 14 Ocak'ta öldürülmüştü çizelgesini bırakma tarihi olan 11 Nisan'dan 87 gün önce.
Working backwards and taking into account the 2009, 2012 leap years, 3,553 days... April 9, 2004, the exact day Clark began his prison term.
Geriye doğru çalışıp hesabını tutuyor 2009, 2012 artık yıl, 3,553 gün... 9 Nisan, 2004, Clark'ın hapis kararının başlamasıyla aynı gün.
So Walsh was waiting for Clark to be released to take revenge on him.
Walsh, Clark'ın salınmasını bekliyordu böylece intikamını alabilecekti.
Clark did get a light sentence.
Clark hafif bir ceza aldı.
We need to get those names, as well as the defense attorney and anyone who testified on Clark's behalf.
O isimleri öğrenmeliyiz, savunma avukatını ve Clark lehine ifade verenleri de öyle.
The newspaper reports at the time suggested Clark might have had an accomplice.
Zamanında basılan gazeteler Clark'ın suç ortağı olabileceğini ileri sürmüş.
Clark always said he acted alone, but still...
Clark hep yalnız çalıştığını söylüyormuş ancak yine de...
Meaning it might have been hard for Clark to subdue them both.
Clark'ın ikisini birden zapt etmesi zordu yani.
Someone might have been helping Clark.
Biri Clark'a yardım ediyormuş.
Does he have a connection to Walsh or Clark?
- Walsh veya Clark ile bağlantısı var mı?
Howard Clark and father.
Howard Clark ve babası.
Walsh and Clark were on that hike together.
Walsh ve Clark birlikte seyahatteymiş.
I think we just found Clark's accomplice.
Galiba az önce Clark'ın suç ortağını bulduk.
Are Howard Clark's parents still in the Cleveland area?
Howard Clark'ın ailesi hâlâ Cleveland çevresinde mi?
Mother... yep, Helen Clark.
Evet, Helen Clark.
Mrs. Clark.
Bayan Clark.
Howard Clark's mother won't answer.
- Howard Clark'ın annesi yanıt vermiyor.
Except Clark shows up high on meth, tries to rape the mother, Teddy fights back and Clark kills the both of them.
Clark'ın metin etkisinde olacağını bilmiyordu annesine tecâvüz etmeye çalıştı, Teddy karşılık verdi ve Clark ikisini de öldürdü.
Mrs. Clark, do you think we're reunited with loved ones after death?
Bayan Clark sizce sevdiğimiz biriyle ölümünden sonra yeniden buluşabilir miyiz?
When Hines went to the D.A.'s office, Clark's father used his influence to have evidence suppressed.
Hines savcının ofisine gittiğinde Clark'ın babası kanıtları karartmak için gücünü kullandı.
Mrs. Clark...
Bayan Clark...
I give you Michael Clark Thompson, owner of Mike's Fix-It and Construction, and there's a blue van registered in the company's name.
Size Michael Clark Thompson'ı sunuyorum, Mike's Fix-It and Construction'ın sahibi ve şirket adına kayıtlı... -... mavi bir minibüs var.
Michael Clark Thompson's mother died in childbirth, so he grew up with his father Nate, who was married and divorced 5 different times.
Michael Clark Thompson'ın annesi doğumda ölmüş, kendisini 5 kere evlenip boşanan babası Nate büyütmüş.
Michael Clark Thompson, FBI!
Michael Clark Thompson, FBI!
His name is Michael Clark Thompson.
Adı Michael Clark Thompson.
Garcia, I need a list of clients of Michael Clark Thompson in the area.
Garcia, Michael Clark Thompson'ın bölgedeki müşterilerini istiyorum.
You're going Clark griswold on this sleepover, huh?
Pijama partisinde Clark Griswold olacaksın ha?
I'm... just saying that Anderson Cross is the killer?
Anderson Clark katil mi? Kesin seçim bu değil mi?
Tyler, Clark...
Tyler, Clark...
Clark, um... everybody has been talking about those murders.
Clark herkes şu cinayetlerle ilgili konuşuyor.
Clark!
- Clark!
I'm putting your name down, Clark.
İsmini buraya yazıyorum, Clark.
Well, I filled it out, Clark, and I'm assuming that since you didn't call me back, this is okay with you.
Formu doldurdum, Clark. Aramalarıma dönmediğine göre de senin için bir sorun teşkil etmiyor.
Who...
- Kim, Clark mı?
Clark? He's not, is he?
- Yine yok, değil mi?
But, um, you know, it's just so typical Clark.
Bu tam da Clark'ın yapacağı bir iş.
- Oh. And he mentioned that we would all get together tonight, the three of us... and then he goes and pulls a Clark.
Bu gece, hep beraber toplanırız demişti, üçümüz yani.
Oh, Clark can do that... make a person crazy.
Clark yapar öyle, insanı delirtir.
So, did Clark tell you about the job application?
Clark sana iş başvuru formundan bahsetmiş miydi?
Ah. "Husband, Clark Westerfeld"... double check.
"Kocası, Clark Westerfield." İki tane tik.
I know Clark, and I know how much - his job means to him.
- Clark'ı da, işinin onun için ne kadar önemli olduğunu da iyi biliyorum.
And if you check "Married," then they'll do a background on Clark. And he's not allowed to be married to anyone inside the department.
Evli olduğunu söylersen Clark'ı araştıracaklar ve aynı teşkilattan biriyle evlenmesi yasak.
It's just, I mean, Clark's so uptight, you know, like, fuss-fuss-fussy!
Clark öyle gergin ya hani.
Clark has some explaining to do.
Clark'ın açıklaması gereken bir şeyler var.
Clark, I'm sorry.
- Clark, özür dilerim.
Clark!
Clark!