Congresswoman перевод на турецкий
250 параллельный перевод
Congresswoman Frost?
Milletvekili Frost?
I am Miss Frost, Congresswoman from Iowa, 9th district.
Ben Bayan Frost, Iowa milletvekili, seçim bölgesi dokuz.
Congresswoman Frost, this is Captain Pringle.
Milletvekili Frost, bu Yüzbaşı Pringle.
I happen to know all about that cake and I am a Congresswoman of the United States of America.
Bu pastayla ilgili her şeyi bilmek durumundayım ben ABD milletvekiliyim.
I must ask the Congresswoman to drop this particular matter.
Milletvekili hanımefendinin bu hassas konuyu bırakmasını istemek zorundayım. - Nedenmiş?
I am a Congresswoman.
Ben bir milletvekiliyim. Evet.
Now, Congresswoman, may I have the floor?
Milletvekilim, söz alabilir miyim?
This is where you live, Congresswoman.
Burada kalıyorsunuz, milletvekilim.
Why not? Miss Frost, Congresswoman, Postman, darling, to know that you're here and around and I couldn't see you, I'd go crazy.
Bayan Frost, milletvekilim, postacım, hayatım buralarda dolaştığını bilmek ve seni görememek beni mahveder.
I don't even know your first name, Congresswoman darling.
Senin daha adını bile bilmiyorum, milletvekilim sevgilim. - Phoebe.
How are things going with the Congresswoman?
Milletvekili kadınla işler nasıl gidiyor? - İyi.
Did you ever kiss the Congresswoman?
Milletvekili kadını öptün mü hiç? Tabii ki öptüm.
Who am I to argue with a Congresswoman?
Ben kimim ki, bir milletvekiliyle tartışayım?
A Congresswoman of the United States of America caught at the Lorelei.
Amerikalı bir milletvekili bayanın Lorelei'de basılmış olması.
You're to stay away from the Congresswoman.
Milletvekili bayandan uzak duracaksın.
And sister and brother. And doctor and lawyer, and congressman, congresswoman.
Ve kız kardeş, erkek kardeş, doktor, avukat...
Doorman says Mrs. Chandler is a congresswoman.
Kapıcıya göre, Bayan Chandler, kongre üyesiymiş.
May I present your friend your congresswoman...
Size arkadaşınızı tanıştırayım kongre üyeniz...
You think being deaf, dumb and blind is a liability for a congresswoman?
Sence kongre üyeli bir kadının sağır, dilsiz ve kör mü olmalı?
Kay Chandler, congresswoman.
Kay Chandler, kongre üyesi.
They'll wanna know just how well the congresswoman knows the cop.
Kongre üyesinin, polisi ne kadar tanıdığını soracaklar.
Actually, Congresswoman...
Aslında...
The committee recognizes Congresswoman Whitaker.
Komite kongre üyesi Whitaker'ı hatırlıyordur.
She's our congresswoman.
Bizim kongre üyemiz.
Congresswoman Whitaker!
Kongre üyesi Whitaker!
Congresswoman Whitaker,
Kongre üyesi Whitaker,
So, did you have a good time distracting the congresswoman?
Ee, Kongre üyesinin dikkatini dağıtırken iyi vakit geçirdin mi?
Calls keep on coming into Congresswoman Whitaker's office.
Kongre üyesi Whitaker'ın ofisine telefonlar gelip duruyor.
Well, the whole Congresswoman Whitaker thing.
Bütün bu kongre üyesi Whitaker olayı.
Oh, Isabel, this is Congresswoman Whitaker.
Oh, Isabel, Bu kongre üyesi Whitaker.
Why is she watching you? Why is a U.S. Congresswoman interested in a waitress from Roswell?
Neden bir Birleşik Devletler Kongre Üyesi Roswell'deki bir garsonla ilgilensin?
Look, there she is with Congresswoman Rudd... when they started the Harvard alumni women's event.
Olağanüstü. Bak, işte. Kongreden Bayan Rudd'la birlikte.
A job with a brilliant congresswoman... who's also a fellow Harvard alum.
Kongre üyesi ve Harvard mezunu harika bir kadınla bir iş.
Speaking of nuptials, wait till I tell... the congresswoman that I was invited... to John McCain's nephew's wedding.
Bakalım Rudd'a McCain'in yeğeninin düğününe geldiğimi söyleyince ne olacak.
I'm the new legislative aide to Congresswoman Rudd.
- Kongre üyesi Rudd'un yardımcısıyım.
Elle Woods, legislative aide... to Congresswoman Rudd, Massachusetts.
Elle Woods. Kongre üyesi Rudd'un hukuki danışmanı, Massachusetts.
Get Congresswoman Hauser. She needs a political makeover.
Kongre üyesi Bayan Hauser'e ulaş.
Given the historical tendencies... of the congresswoman's voting pool... animal testing is the very issue your platform needs.
Oy verecekler gözönüne alınınca, hayvanlara yapılan testler sizin tam ihtiyacınız olan konu.
Subject--Congresswoman Libby Hauser.
Konu : Kongre üyesi Bayan Libby Hauser.
It's like I was saying to the congresswoman... the other day over caramel macchiatos. "ls bill writing super fun or what?" I think so.
Karamelli kahve içerken kongre üyesi hanıma söylediğim gibi, bu konuşmaları yazmak çok eğlenceli değil mi?
Congresswoman Madeline Melanie Kroft... that you owe your Raspberry Macaroon... to him?
Raspberry Macaroon rujunuzu borçlu olduğunuz kişiyi göstereyim... o.
This week, Congresswoman Libby Hauser... finished decorating her house... sent her son off to college... and negotiated a settlement... between the San Antonio labor unions... and the Department of Sanitation.
Bu hafta Kongre sözcüsü Libby Hauser evini dekore etmeyi bitirdi, oğlunu üniversiteye yolladı, ve San Antonio işçi sendikaları ile sıhhi tesisat arasında bir anlaşma sağladı.
Snaps for Congresswoman Hauser!
Kongre sözcüsü için şıklatalım.
Melvyn Douglas is married to a congresswoman, I'm married to Tammy.
Melvyn Douglas kongre üyesiyle evli, ben bir Tammy'yle evliyim.
That's Congresswoman Bella Abzug.
O kadın, milletvekili Bella Abzug.
L.A.P.D. I'm looking for congresswoman Simmons, please.
Los Angeles Emniyeti. Kongre Üyesi Simmons'ı arıyorum.
Excuse me, congresswoman Simmons...
İzninizle, Kongre Üyesi Simmons?
Congresswoman Simmons, is there somewhere i can talk to you by yourself?
Kongg Üyesi Simmons. Başbaşa konuşabileceğimiz bir yer var mı?
Congresswoman Simmons was one of us.
Kongre Üyesi Simmons bizlerden biriydi.
And the congresswoman's in Pope's office waiting to hear what we got.
Kongre Üyesi Simmons da Pope'un ofisinde. Elimizdekileri öğrenmek için bekliyor.
Thank you, Congresswoman.
Teşekkür ederim efendim.