Dirty dancing перевод на турецкий

Dirty Dancing.

Sokak Dansı.

Is that dirty dancing?

Seksi dans dedikleri bu mu?

Did anyone see Dirty Dancing? Whoo!

Siz Dirty Dancing'i görmüş müydünüz?

This includes dances of all speeds, all types, and all cultures, including, but not limited to, fast dances, slow dances, and whatever Patrick Swayze was doing in Dirty Dancing.

Bu, her türlü kültür ve hızdan dans için geçerli. Bu slow dansları içermekle birlikte sadece slow dans ile sınırlı değil. Slow danslar, hızlı danslar, Patrick Swayze Dirty Dancing'de her ne halt yapıyorsa...

I'VE SEEN "DIRTY DANCING", LIKE, FIVE TIMES.

- Hayır. - Evet, senin ki de kalkmış.

Isn't that Dirty Dancing's Patrick Swayze?

Bu Dirty Dancing'deki Patrick Swayze değil mi?

Critics love it when former Dirty Dancing stars do TV shows.

Eleştirmenlere göre, eski Dirty Dancing yıldızlarının dizileri tutuyormuş.

You should be a dance teacher, like Johnny in Dirty Dancing.

Dirty Dancing'deki Johnny gibi, bir dans hocası olmalısın.

Oh, can we rent Dirty Dancing again?

Oh, yine Dirty Dancing kiralayalım mı?

Dirty Dancing ranks one notch below Cats in my book.

Dirty Dancing benim kitabımda Cats'in bir sıra altında.

Even Dirty Dancing?

Dirty Dancing'de mi?

I distinctly remember your father telling you you could get Dirty Dancing.

Ben çok iyi hatırlıyorum baban Dirty Dancing'i alabilirsin demişti.

I'm just not into this whole dirty dancing thing.

Sadece ben bu kirli dansı bilmiyorum.

What do you mean, dirty dancing?

Ne demek istiyorsun, kirli dans?

First of all, he's Cuban, and that wasn't dirty dancing, that was just salsa.

İlk önce, O kübalı, ve yaptığımız kirli dans değil salsa idi.

I thought you hated dirty dancing clubs.

o klübden nefret ettiğini sanmıştım.

The guy who's dirty dancing with his niece is gonna tell the guy in the $ 3,600 suit... how to run the business.

Yeğeniyle edepsiz dans yapan adam 3 bin 600 dolarlık takım elbisedeki adama nasıl şirket yönetileceğini söyleyecek.

¶ just like that song in dirty dancing... ¶ Of course it will.

Tabi ki öyle.

Dirty Dancing.

"Dirty Dancing." Alo!

Never seen Dirty Dancing. Hello, waitress.

Dirty Dancing filmini de görmemiştim.

This is Dirty Dancing.

Bu kirli bir dans.

- Dirty dancing.

- Gördük dansınızı.

But most of all, I'm afraid of walking out of this room and not feeling the way I feel when I'm with you.

ve hiç bir zaman seninle olduğum zaman gibi hissedemeyeceğim. Bayan Jennifer Grey, Dirty Dancing.

Miss Jennifer Grey, Dirty Dancing.

Tamam, kesinlikle Lockwood ile çalışmalısın.

Dirty Dancing!

Dirty Dancing!

Mine was the "dirty dancing" theme.

Benimki "Dirty Dancing" müziğiydi.

WELL WHO WAS THE ONE THAT WATCHED DIRTY DANCING FOR WHAT, LIKE 5000 TIMES?

"Dirty Dancing" filmini 5000 kere seyreden kimdi?

are you sure it wasn't dirty dancing?

Bu, "Dirty Dancing" filminden olmasın?

It's like Cocoon meets Dirty Dancing.

Koza'yla Dirty Dancing'in karışımı.

Dirty dancing with my friend or for trying to humiliate me?

Arkadaşımla "Dirty Dance" yaptığın için mi... ya da beni aşağılamaya çalıştığın için mi?

That's Dirty Dancing.

Bu "Kirli Dans"

I'm gonna need you to drive because I have to change in the backseat, Dirty Dancing-style.

Senin kullanman gerekecek çünkü ben arkada üstümü değiştireceğim. İlk Aşk İlk Dans tarzı.

The stuffy parents from Dirty Dancing.

Dirty Dancing'deki ağırbaşlı aile.

I love dirty dancing.

Yaramaz dansları severim.

How many times have you seen dirty dancing?

'Dirty Dancing'i kaç kere seyrettin?

They were showing a revival of Dirty Dancing.

"Dirty Dancing" in yeniden uyarlamasını gösteriyorlardı.

Just how much I love Dirty Dancing.

"Dirty Dancing" i ne kadar sevdiğimi.

I had requested this "Dirty Dancing" theme, and my mom, she was a huge Patrick Swayze fan, so she was all over it, but failed to deliver in every way.

Temanın "Dirty Dancing" olmasını istemiştim. Annem, Patrick Swayze hayranı olduğundan ona biçilmiş kaftandı ama her yönüyle yerine getiremedi.

I just want you to know how proud we are of you, darling, and that we would never put baby in the corner. ( referring to "Dirty Dancing" )

Seninle gurur duyduğumuzu ve "Bebek'i bir köşeye atmayacağımızı" bil tatlım.

Uncle Ruby's seen "Dirty Dancing" 53 times.

Ruby dayın "Dirty Dancing" filmini 53 kez seyretmiş.

Dirty dancing. Hello?

Alo?

Fan of George Michael, she knows Dirty Dancing by heart ; her right shoulder is more sensitive.

George Michael hayranı, İlk Aşk, İlk Dans'ı ezbere biliyor sağ omzu daha hassas.

I had never seen Dirty Dancing.

İlk Aşk, İlk Dans'ı da hiç izlememiştim.

You know, I always kind of wish I would have waited for somebody that would have stood up for me and fought for me. You know, like Patrick Swayze in Dirty Dancing.

Ben keşke bekleseymişim diyorum benim arkamda olacak biri için benim için savaşacak biri için.

- Dirty Dancing?

- Dirty Dancing mi?

THERE'S THIS SHOT OF PATRICK SWAYZE FROM "DIRTY DANCING"...

O kadar yaklaşmıştık ki...

OH, "DIRTY DANCING".

Bu da bir kaç ay içinde otuz olacağını biliyoruz demektir. Yani ölüm yaşın.

- Yeah?

Tamam mı? "Dirty Dancing" yapacağız.

It's dirty dancing.

"Dirty Dancing" mi?

- Dirty dancing?

Çok iyi.

There's dancing, and it's dirty.

Bu filmdeki dans adı gibi kirli.