Evacuate the building перевод на турецкий
160 параллельный перевод
The rest of you evacuate the building.
Diğerleriniz binadan çıksın.
The fort is on fire! Evacuate the building.
Binayı boşaltmalısınız.
You are ordered to evacuate the building immediately.
Derhal binayı boşaltmanız emredildi.
Okay, hit the fire alarm, evacuate the building.
Yangın alarmını çalıştırın ve binayı boşaltın.
- You gotta evacuate the building.
- Binayı boşaltmanız gerekiyor.
We have to evacuate the building and close it down.
Binayı boşaltıp, kapatmamız gerekiyor.
All personnel will evacuate the building immediately
Acil durum! Tüm personel derhal binayı boşaltacaktır.
Please evacuate the building.
Lütfen binayı boşaltın.
The least it will do is buy us enough time to evacuate the building.
En azından binayı boşaltmak için bize zaman kazandırabilir.
Seal and evacuate the building.
Binayı kapatıp boşaItın.
Although it has been suggested that we evacuate the building... as it is about to be swept out to sea.
Buna rağmen deniz çekilene kadar binada kalmamızı öneriyorum.
You call in a bomb scare, they evacuate the building, and shut down the broadcast.
Bomba ihbarı yaparsan binayı boşaltırlar ve programı durdururlar.
Do we need to evacuate the building or anything?
Binayı boşaltmamız gerekir mi?
Please evacuate the building immediately.
Lütfen binayi acilen boşaltın.
Move, move, move! - Please evacuate the building. - CIA!
Lütfen binayı boşaltın.
We have to evacuate the building.
Binayı boşaltnak zorundayız.
Call Kyle. Tell him what's going on, and evacuate the building.
Kyle'ı ara ve durumu bildir sonrada binayı boşalt.
We need you all to evacuate the building... unless you think you can take the heat.
Herkesin binayı boşaltması gerekiyor... ta ki ısıyı alabilene kadar.
Please evacuate the building immediately.'
Lütfen, hızlı bir şekilde binayı boşaltın.
You must evacuate the building
Binada, olağanüstü durum var.
Actually, Ryan alerted local authorities, gave them time to evacuate the building.
Aslında Ryan yerel yetkililere haber verdi. Onlara binayı boşaltmaları için zaman verdi.
Evacuate the building.
Binayı tahliye edin.
Will all personnel please evacuate the building.
Bütün personel, lütfen, binayı boşaltsın.
Will all personnel evacuate the building.
Bütün personel, lütfen, binayı boşaltsın.
Evacuate the building
Binayı tahliye edin.
I sent him to help evacuate the building, sir.
Bina tahliyesine yardım için gönderdim efendim.
When a bomb threat's phoned in, you evacuate the building.
Bomba ihbarı geldiğinde binayı boşaltırsın.
I'm going to have to evacuate the building.
Ama biraz daha yükselirse binayı boşaltmak zorunda kalacağım.
Everyone is to evacuate the building immediately.
Herkes binayı terk etmek zorunda.
All students, faculty and staff must evacuate the building.
Tüm öğrenciler ve personel binayı terk etmek zorundadır.
I repeat. Everyone must evacuate the building.
Tekrar ediyorum, herkes binayı boşaltsın.
I repeat. We must evacuate the building.
Tekrar ediyorum, herkes binayı boşaltsın.
Frank, call that courthouse and tell them to evacuate the building immediately.
Frank, adliyeyi ara ve binayı hemen boşaltmalarını söyle.
The fire department is trying to evacuate the building.
İtfaiye binayı boşaltmaya çalışıyor.
- I have to evacuate the building.
- Ben binayı boşaltayım.
Evacuate the building immediately.
Derhal binayı boşaltın.
Please don't panic, we have a gas leak in the kitchen, we need you to evacuate the building as soon as possible.
Lütfen panik yapmayın, mutfakta bir gaz sızıntısı var. Binayı mümkün olduğunca çabuk boşaltmanız gerekiyor.
Doctor, we've been ordered to evacuate the building.
Doktor, bize binayı boşaltmamız emredildi.
- Evacuate the building!
Binayı boşaltın!
Or you could just evacuate the building, like everybody else.
Ya da herkes gibi hastaneyi boşaltabilirsin.
Evacuate the main building.
Ana binayı tahliye edin.
Evacuate the building right away!
Binayı derhal boşaltın!
Please evacuate the building immediately!
{ \ fad ( 440,40 ) \ cH000000 \ 3cHFFFFFF \ fnTimes New Roman \ fs17 \ 4cHFFFFFF \ b1 } Tsukimoto Hajime ( Yaş 40 ) Güvenlik Şefi
We have to evacuate the entire building.
Bütün binayı boşaltmalıyız.
Please evacuate to the... I Front side of the building Don't move
Lütfen yangın merdivenlerine doğru... Binanın ön tarafındayım, kıpırdama
- We should evacuate the entire building.
Ancak benimle gelmelisiniz. Binayı tamamen boşaltmalıyız.
That was to evacuate One Police Plaza at the Gracie Mansion, the Municipal Building, and any potential targets.
Gracie Mansion'daki One Police Plaza, .. belediye binası ve muhtemel hedefler derhal boşaltılmalı denildi.
Evacuate everyone from the building
Binadaki herkesi boşaltın.
You used the Bureau's name to request the Taiwanese Office of the President to evacuate a building?
Binayı boşaltmak için Tayvan ofisinden izin alırken Bureau'nun adını mı kullandın?
Everybody needs to evacuate the building.
Magruder nerede?
Everyone evacuate the terminal building immediately.
Herkes derhal terminal binasını terk etsin.