Female перевод на турецкий
10,476 параллельный перевод
Older male, younger female, purple skin, real strong.
Erkek olan büyük, dişi olan da küçüktü. Mor derileri vardı, oldukça güçlüydüler.
After complaints were made by a female student.
Dur tahmin edeyim. Bir bayan öğrenci şikâyette bulunduktan sonra.
I find your view on female androids both antiquated and offensive.
Kadın Android'lere bakış açını... modası geçmiş ve saldırgan buluyorum.
It's the most popular female Hispanic name last two years.
Son iki yılın en çok sevilen yerli İspanyol kadın ismi.
Actually, I have a rule of never punching a female of any species.
Aslına bakarsan hiçbir türün dişisine vurmama gibi bir kuralım var.
♪ Elementary 3x14 ♪ The Female of the Species Original Air Date on February 12, 2015
Elementary Sezon 3 Bölüm 14 "The Female of the Species"
17 months ago, a pair of female zebras arrived at the Bronx Zoo.
17 ay önce, bir çift dişi zebra Bronx Hayvanat Bahçesi'ne getirildi.
But Elizabeth is still new to her rule and must guard against coups from those who wish to condemn a lone female monarch.
Fakat Elizabeth yönetimde henüz yeni, ve yalnız, kadın bir hükümdar olduğu için kendini suçlayanların darbelerine karşı kendisini koruması gerek.
31-year-old female hit by a taxi.
Taksi çarpan 31 yaşında kadın.
Any chance you're in the market for some female companionship?
Bayan arkadaş arıyor olabilir misiniz peki?
First female newsroom captain, to a special foreign correspondent then onto becoming a manager of the whole news staff team.
Önce ilk kadın yabancı ülke muhabiri oldu. Sonra haber ekibinin amiri.
And she was on track to becoming our first female valedictorian.
İlk kadın bölüm birincimiz olmak üzereydi.
Reid said the unsub's a female.
Reid şüphelinin kadın olduğunu söyledi.
Every female body under 40 looks like they bought it from the same catalog, which they did.
40 yaşından genç tüm kadınların vücudu aynı fabrikadan çıkmış gibi duruyor,... ki öyleler zaten.
Gravity does wonderful things to the female body.
Yerçekimi kadın vücuduna harika şeyler yapıyor.
The female and the feline will make you fall.
Dişi kedilere dikkat et.
Female petty officer. Can't make out her name tag.
Künyesinden adını okuyamıyorum.
45-year-old female presents with painless jaundice.
45 yaşındaki kadın hastanın ağrısız sarılık şikayeti var.
You know how the female peacock seduced the male peacock?
Dişi tavuskuşu erkeğini nasıl baştan çıkartır bilir misiniz?
Do you think that your female clientele is gonna trust you when they find out that you've been setting them up with murder suspects?
Peki kendilerini bir cinayet şüphelisine ayarlamaya çalıştıklarını öğrendiklerinde... bu bayan müşterilerin sana güvenebilecekler mi?
The oval shape of the pelvic inlet indicates the victim was a female.
Leğen kemiğinin oval şekli kadın olduğunu gösteriyor.
I prostituted myself so that you would get your mistress back, and now you're gonna take someone young and charismatic and female and Latina and make her the Vice President of the United States?
Metresini geri alabilesin diye bir anlamda fahişelik yaptım. Sen ise genç, karizmatik ve Latin bir kadını ABD Başkan Yardımcısı mı yapacaksın?
But I wasn't allowed to cry, so I just kept hitting baseballs harder and harder and sleeping my way through the female faculty.
Ağlamama izin verilmiyordu bu yüzden ben de beyzbol toplarına gittikçe sert vurmaya ve kadınlarla yatmaya karar verdim.
Ariel's been presented both male and female.
Ariel hem kadım hem erkek olarak gösterildi...
One male character, one female character.
Biri erkek, biri kadın şüpheli.
Or you could just hire female actors.
Belki de direkt kadın aktörleri işe alabilirdiniz.
It just struck the gentleman that I'm female.
Benim dişi olduğum beyefendinin aklına yeni geldi.
Asian female, mid-30s, well-dressed.
- Asyalı bir kadın, 30'larının ortasında, iyi giyimli biri.
A female someone, judging by the color in your cheeks. Good day, Ms. Groves.
Yanaklarının rengine bakacak olursak bu kişi bir kadın.
I do have female friends, you know.
- Kız arkadaşlarım var.
70 % of female murder victims are killed by their boyfriends, exes, or husbands.
Kadın cinayeti katilleri yüzde 70'i sevgililer, eski sevgililer veya kocalardır.
You said it yourself : 70 % of female murder victims are killed by men they know.
Kendi ağzınla dedin. Kadın cinayetlerinin yüzde 70'inde katil tanıdıkları erkeklerdir.
You shut up, you big female asshole!
Sen kapa çeneni, dişi götoş.
W-we're exactly like a man capable of sustaining a platonic friendship with an attractive female co-worker.
Çekici bir bayan iş arkadaşıyla platonik arkadaşlık kurabilen bir adam gibiyiz.
You can still be the first elected female president of the United States.
Sen hala Amerika'nın seçilen ilk kadın başkanı olabilirsin.
32-year-old female, penetrating chest wound with blunt trauma from a car crash.
32 yaşında kadın, araba kazası geçirmiş. Göğüs yarası ve künt travma.
Just tried to triage a 50-year-old female, Vivian Gerbasi.
50 yaşındaki kadın hasta Vivian Gerbasi'nin şikayetini öğrenmeye çalışıyordum.
44-year-old female...
44 yaşında kadın. Hayati değerler stabil.
I made a comment about a female co-worker's appearance.
Bir kadın iş arkadaşımın görünüşüyle ilgili bir yorumda bulundum.
According to Pam, you also groped yourself in front of the female co-workers.
Pam'e göre ayrıca kadın iş arkadaşlarının önünde kendini avuçlamışsın.
No one will hire me unless Pam files a new HR report, but she won't do that because she's holier than God with her female empowerment crap.
Pam yeni bir İK raporu doldurmasa kimse beni işe almayacak fakat bunu yapmıyor çünkü kadın iş gücü konusunda Tanrı'dan bile daha üstün.
And then Apartment Number 2, he said, was rented by a little old lady named Dorothy Ciner, who was a mute female.
2 numaralı dairede ise Dorothy Ciner adında dilsiz orta yaşlı bir kadının yaşadığını söyledi.
A mute female that travels a lot.
Çok seyahat eden dilsiz bir kadın.
Female.
- Dişi.
- Am I female?
- Kadın mıyım?
DISTORTED FEMALE VOICE : There you are.
Nihayet geldin.
- You thought it'd be female?
- Kadın olacağını mı düşündün?
I request a female if you're gonna do that.
Eğer bunu yapacaksan bir kadın talep ediyorum.
Well, forgive me, I think it's highly unlikely that women, I mean society women not female Swiss peasants, will ever learn to ski.
Bağışlayın ama kadınların yani İsviçreli köylüler gibi olmayan sosyetik kadınların kayak yapmayı öğrenmesi uzak bir ihtimal.
Hey, female driver picked up a hitchhiker.
Bayan sürücü otostopçuyu arabasına almış.
MAN TRANSLATES FEMALE REPORTER :
Diğer Muhabir :