History of art перевод на турецкий

I can imagine you talking about the history of art.

Sizin sanat tarihi üzerinde konuştuğunuzu hayal edebiliyorum.

Even Leningrad. I have degrees in history of art and chemistry and a London University diploma, with distinction, in advanced criminology.

Sanat Tarihi ve kimya bölümlerinden dereceyle mezun oldum ve Londra Üniversitesi'nden de Gelişmiş Suçlar alanında dereceli diplomam var.

One : the history of art in the last 100 years is the road leading to the concept of art as its own science.

Birincisi : Son 100 yılın sanat tarihi sanatın kendine özgü bilimselliği yönünde kat ettiği yolun tarihidir.

Modern "serious" music looked for others, resulting in what is probably the biggest disaster in the history of art.

O halde, "modern ciddi müzik" başka bir şeyin arayışındadır. Sonuç olarak, muhtemelen sanat tarihinin en büyük felaketidir.

Just before the end of the world, Captain Beckman gave us soldiers a lecture on the history of art.

Dünyanın sonu gelmeden önce, Yüzbaşı Beckman biz askerlere sanat tarihi hakkında bir konuşma yaptı.

"Here and now " a new phase begins in the history of art "and you can say that you witnessed it."

Burada ve şimdi sanat tarihinde yeni bir safhanın başlangıcı ve siz buna tanık olduğunuzu söyleyebilirsiniz.

The rest is in the picture - a tale of passion, deceit, of political intrigue... unparalleled in the history of art.

Gerisi, tabloda - politik entrikanın sanat tarihine koşut olmayan tutku ve aldatma dolu masalı.

This is History of Art 100.

Sanat Tarihi 100 dersindeyiz.

- History of art, eh?

- Sanat tarihi ha? Çok iyi.

And it is really one of the major achievements, right, of the 20th century, that we now can date rocks and minerals and things of that kind with greater and greater accuracy and see how the whole history of the solar system and the Earth has unrolled.

Artık kayaları, mineralleri ve o tür şeyleri gitgide daha da kesinleşen biçimde tarihlendirebilmemiz ve güneş sistemiyle, Dünya'nın bütün tarihini öğrenebilmemiz gerçekten de 20. yüzyılın en büyük başarılarından biri.

Remain in the history of Japanese karate.

Japon Jujutsu artık tarihte kaldı.

If you think art isn't functional, think in terms of history.

Eğer sanatın fonksiyonel olduğunu düşünmüyorsanız, tarihin dönemlerini düşünün.

Okay, the Slum Bowl Game is now part of sports history.

Pekala. Yere yıkmaca artık spor tarihine geçti.

Indeed, there are examples throughout history of famous men now known to have been mice.

Aslında bugün artık fare olduğu bilinen ünlü insanlar tarih boyunca varolagelmiştir.

Listen, if you have any doubts about the need a man has for a woman why don't you check all of your history units and then.. then all your works of art.

Erkeğin kadına ihtiyacı konusunda herhangi bir şüphen varsa neden tarih dosyalarına ve sanat eserleri dosyalarına bakmıyorsun?

It exempts Doc瀽cia in History of the Art? Italian school of Mogad炄cio in 1959 and 60? Agrigento in 1963.

Sanat tarihi dalında 1959-60 yıllarında Mogadiscio İtalyan Okulunda 1963 yılında Agrigento.

The entire history of man from the cradle of civilization... to the present is studded with the art of man's pornographic impressions.

Uygarlığın doğuşundan bu yana bütün insanlık tarihi... pornografik sanat eserleriyle doludur.

In this visit, as it is known for that it is in books of History, it accused Molotov with breaking of agreements, then in this hour.

Bu olay üzerine, ki artık sizin de tarih kitaplarından bildiğiniz gibi Molotov'u, gerçekten en çabuk şekilde anlaşmayı bozmakla suçladı.

No, you are not the nameless master of the world, the one on whom history had lost its hold, the one who no longer felt the rain falling, who did not see the approach of night.

Hayır dünyanın isimsiz kahramanı değilsin sen tarihin, üzerinde hükmünü yitirdiği kişi yağmurun yağışını artık hissetmeyen gecenin gelişini göremeyen adam değilsin.

But Edvard Munch's canvas, with its deeply scored surface, which has transcended all exterior reality to become the first expressionist painting of "feeling" in the history of Western art, is strongly attacked both by the Kristiania public and by its conservative press,

Fakat Edvard Munch'un tuvali, yüzeyindeki derin çiziklerle tüm dış gerçekliğin ötesine geçmiş ve batı dünyası sanat tarihinde duygunun ilk dışa vurumcu tablosu hâline gelmiş olsa da Kristiania halkı ve tutucu basını tarafından şiddetle eleştirilmiştir.

We will never be the same, for this moment more than any moment in our history, has made all of the people in the world realize that we are part of the planet, that is part of the system, that is part of the Universe.

Artık asla eskisi gibi olmayacağız bu an tarihimizdeki tüm anlardan çok daha fazla dünyadaki bütün insanların şunu anlamasına neden olmuştur sistemin bir parçası olan Evrenin bir parçası olan bu gezegenin bir parçasıyız.

Art that's going to be a part of New York City's history forever.

Sanat öyle olacak New York şehrinin bir kısmı her zaman tarihi olacak.

China is very proud of it as a work of art... and part of our history.

Cin bununla gurur duymaktadır. Bir sanat eseri ve tarihimizin bir parçası olarak.

We started the industrial revolution... an art form that's never been created in the history of mankind.

Endüstriyel devrimi insanlık tarihinde emsali görülmemiş bir sanat biçimini yarattık.

Just think what we can buy with that money- - history books that know how the Korean War came out... and a state-of-the-art detention hall... where children are held in place with magnets.

Bu parayla neler alabileceğimizi düşünün- - Kore savaşının niye çıktığını anlatan tarih kitapları..... ve savaşın gelişimini çocukların mıknatıslı maketlerle anlayabileceği ceza koridorunda yapılacak bir düzenleme.

50 golden years since the spirit of our nation rose from the dark ashes of history and the fiery dawn of the new world order shone out across the fruited plain.

Artık gazla yemek pişiriyorum. Ulusumuzun ruhunun karanlık ve eski tarihinden... yükseldiğinden bu yana 50 altın yıl. Ve yenidünya düzenimizin ilk başlangıcı.

Q-tips and water... Changing the history of Western art.

Su ve sabun, Batı sanatının tarihini değiştiriyor.

I wish your view of history had been different but it's all too late now.

Tarih görüşünün farklı olmasını isterdim, ancak artık çok geç.

- That's part of history.

- Artık tarihin de bir parçası.

Now, it's part of history.

Artık, o tarihin bir parçası.

We're so ashamed of his life that the rest of art history... will be retribution for Van Gogh's neglect.

Onun yaşamından o kadar utanç duyuyoruz ki sanat tarihinin geri kalanı.. Van Gogh'un görmezden gelinişinin cezası olacak.

"More and more scientists feel that contact with other civilizations... " is no longer something beyond our dreams, "but is a natural event in the history of mankind... that will, perhaps, occur within the lifetime of many of us."

"Diğer uygarlıklarla iletişim kurmanın artık rüyalarımızı bile aşan bir durum olmadığına, bunun insanlık tarihinin doğal bir parçası olduğuna ve belki de pek çoğumuzun ölmeden bunun gerçekleştiğini göreceğimize hergün daha da fazla bilimadamı inanıyor."

There will be an increase of natural desasters never seen in history, the average global temperature continue to rise.

Bu tür doğal felaketlerde bir artış olacak. Hem de insanlık tarihinde hiç görülmediği kadar. Bunda dünyanın ortalama sıcaklığındaki artışın rolü, çok büyük olacak.

Sweetheart, this is the first time in the history of Manhattan... that women have had as much money and power as men... plus the equal luxury of treating men like sex objects.

Tatlım, bu durum Manhattan tarihinde bir ilk.... kadınlarında artık erkekler kadar parası var.. ve karşı cinse bir seks objesiymiş gibi davranabilme lüksü.

As you'll now be spending your work day here, it is important that you learn a bit about the history of this famous floor.

Artık mesainizi burada geçireceğinize göre bu meşhur katın tarihini biraz öğrenmeniz önemli.

( Reporter : ) The so-called "Storm of the Century" is history in New England now...

"YüzyıIın Fırtınası" denen şey New England'da artık tarih oldu.

If Mulder hadn't known of his father's history with me he was fueled now with names and dates and... certainties.

Mulder, babasının benimle ilgili geçmişini bilmese bile artık elinde isimler ve tarihler var. Kanıtlar.

In five years, he'll discover a truth that will forever alter the course of martial art history.

5 yıl sonra, dövüş sanatı tarihinin yönünü değiştirecek bir gerçeği keşfedecek.

That's all kind of ancient history, isn't it?

Bu artık tarih oldu.

I aim today not just to entertain but to educate, to instruct and inform in the venerable... - And ancient history of my art.

Bugün, size, sanatımın antik ve saygıdeğer tarihini... öğretmek ve bilgilendirmek için... sizi sadece eğlendirmeyi değil eğitmeyi de amaçlıyorum.

That's a part of history you can't change.

Artık tarih oldu, değiştiremezsin.

You can talk about your art history your Derrida, your la-dee-dah, your poetry but in reality, the moment you step outside the magic circle drawn around this institution you are at the mercy of market forces and nowhere will prepare you more thoroughly to harness

Sanat tarihinizle ilgili konuşabilirsiniz Derrida'nızla, la-dee-dah'ınızla, şiirinizle ama gerçekte, dışardaki dünyaya adımınızı attığınız anda bu enstitünün etrafınızda çizdiği sihirli çember piyasa baskılarının insafına muhtaçsınız ve hiçbir yer sizi bu baskılara karşı çıkarlarınızı gözetmeye direkt olarak hazırlayamaz

The art, the history the sense of language, Stendhal, Racine, Balzac...

Sanat, Tarih Dil'deki duygu, Stendhal, Racine, Balzac...

Come on, you're a doctor too. Sure, it's of art history, but that's almost like helping people.

Evet, sanat tarihi üzerine ama o da insanlara yardımcı oluyor denilebilir.

Now throughout history, when people get wood, they'll think of Trojans.

Artık tarih boyunca tahta denince, insanların aklına Truvalılar gelecek.

Have any of you taken Art History before?

Sanat Tarihi dersi almış mıydınız?

One must pause to consider why Miss Katherine Watson instructor in the Art History Department has decided to declare war on the holy sacrament of marriage.

Bir ara durup Sanat Tarihi Bölümü hocalarından Bayan Katherine Watson'ın kutsal evlilik bağına neden savaş açtığını düşünmek gerekir.

My art history professor, Vincent Scully, had been a friend of Lou's, but he always talked about him like some long-dead ancient hero.

Sanat tarihi profesörü Vincent Scully, Lou'nun arkadaşıydı, Ama, her zaman ondan uzun zaman önce ölmüş bir savaş kahramanı gibi bahsederdi.

I mean, being the youngest flack in the history of blah, blah, blah... that's not you anymore.

Bence, şirket tarihindeki en genç idareci geride kaldı... Bu sen değilsin artık.

They're the charts you wanted, plus! patient history charts from the last ten years, which yours truly stayed up all night organizing not only chronologically but by severity of condition.

Bunlar istediğiniz dosyalar artı son on senenin hasta geçmişleri, ki gece uyumadan sadece kronolojik değil hastalığın derecesine göre sıralı olarak hazırladım.

Okay, I'm not sure if there's something that you feel like you need to say or need to do. I realize you and Jess have some sort of history, but I really do like her a lot. So, if you want to hit me or whatever it is that you need to do,

Söylemen ya da yapman gereken bir şey mi var emin olamıyorum ve Jess ile bir geçmişiniz olduğunun farkındayım ama ondan gerçekten çok hoşlanıyorum, o yüzden bana vurmak ya da her ne yapman gerekiyorsa bir şekilde bunu artık geçemk istiyorum, çünkü bu salak bir iş olmaya başladı.