Hit the showers перевод на турецкий
151 параллельный перевод
Hit the showers.
Duşlara gidin.
I'll show you where it is. You, hit the showers.
Yerini gösteririm.
Hit the showers.
Herkes duşa.
Okay, hit the showers.
Tamam, duşlara koşun.
- I'm gonna hit the showers.
- Ben duşa gidiyorum.
I know our morale is low, so now let's just go hit the showers, OK?
moralinizin bozuk olduğunu biliyorum, bu yüzden şimdi sadece duşa girelim, tamam mı?
Why don't you hit the showers?
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Git bir duş çek de gel.
Hit the showers!
Doğru duşa!
Hit the showers, Peg.
Git de elini yıka, Peg.
- Hit the showers.
- Duş al.
- All right, gentlemen, hit the showers.
Tamam beyler.
Hit the showers.
Duşa gidin
Let's hit the showers.
Duş alalım.
They can hit the showers.
Duşlarını alsınlar.
- Four Laps, Then Hit The Showers!
Mola! Dört tur koşun, sonra duşlara!
Hit the showers.
Hadi duşa!
Hit the showers.
Hepiniz duşlara.
Hit the showers!
Duşlara!
Take a lap and hit the showers.
Havlunu al ve duşa git.
Hit the showers.
Duşa git.
Okay, Dad, just a few light reps and then we hit the showers.
Tamam, Baba, bir kaç ufak hareket ve sonrasında duşlara gidiyoruz.
Twenty laps, then hit the showers.
20 tur sonra duşlara.
Okay, now, everyone, give me five laps and hit the showers.
Pekala, millet, beş tur atın ve duşlara.
Hit the showers. Let's go.
Gidin dus alın.Hadi.
Daniel got engaged, and, uh..... I'm gonna hit the showers.
Daniel nişanlandı ve uh..... ben de yıkanmaya gideceğim.
Well, I have to hit the showers now.
Artık duşa gitmeliyim.
You gonna hit the showers or what?
Dusa girmicek misin?
Before we hit the showers, maybe you could tell me a little something about yourself.
Duşa girmeden önce, Belki sen de biraz bana kendinden bahsedersin.
- Yeah. so. want to hit the showers?
- Duşa mı girsek?
Hit the showers, goddamn it!
Duşlara, lanet olsun!
- I'll say, "Hit the showers"
- "Git duş al" derim
Hit the showers.
Herkes duşlara.
COME ON, LET'S HIT THE SHOWERS.
Duşlara gidelim. Tembel.
We gotta hit the showers.
Biz duşa gidiyoruz.
I'm gonna hit the showers.
Ben duşa gidiyorum.
Well, maybe we should just hit the showers.
Belki de duşa gitmeliyiz.
Hit the showers. Hey!
Duşa git.
Go on, hit the showers.
Hadi, duşa git.
Now hit the showers!
! Şimdi duşlara!
Then hit the showers, all of you.
O zaman hepiniz duşlara!
I'm gonna hit the showers... make sure I look presentable for your overprotective sister.
Duş alacağım aşırı korumacı ablana, düzgün göründüğümden emin olmak için.
Hit the showers.
Duşa koyulun.
Uh, actually, we were just about to hit the showers.
Aslında biz de duşlara gitmek üzereydik.
Why don't you boys hit the showers.
Siz çocuklar neden duş almıyorsunuz?
I'm gonna go hit the showers.
Duş alacağım.
- Hit the showers.
- Duşlara git.
No, you hit the showers, Earl!
Hayır, sen duşlara git, Earl!
You hit the showers!
Sen duşa git!
Everyone hit the showers.
Herkes duşlara.
Speed, Lash, hit the showers!
Hız, Kamçı, hemen duşa!
Now hit the showers.
Şimdi doğru duşlara.