How many years перевод на турецкий

How many years have you worked in Gion?

Gion'da kaç yıl çalıştın?

- How many years have you been here?

- Kaç yıldır buradasınız?

Now, just stop and think. How many years would it take you to buy 100 acres?

Şimdi durup düşünün. 100 dönüm yer satın almak kaç yılınızı alır?

How many years did it take to make you a doctor?

Doktor olmak için kaç yılını harcadın?

You don't know how many years it's taken me to get this far.

Buraya kadar gelmenin kaç yılımı aldığından haberiniz yok.

How many years, fellow Trojans, shall we suffer?

Truva halki, daha kaç yil sefalet çekecegiz?

How many years shall you have been married?

Kaç yıl evli kaldın?

How many years have you worked?

Kaç yıldır çalışıyorsun?

How many years you been drinkin'it now, huh?

Kaç yıldan beri bunu içiyorsun?

Claude, how many years you been riding this territory?

Claude, kaç yıldır bu civarlarda takılıyorsun?

How many years in the Army?

Kaç yıldan beri ordudasın?

- How many years of service?

- Kaç yıllık askersin?

How many years would they give you if they took you back to London?

Seni Londra'ya geri götürdüklerinde kaç yıl yatarsın acaba?

How many years?

Senin ne kadar oldu?

How many years have you been serving in this house?

Kaç yıldır bu evde hizmet veriyorsun?

Do you think that, do you, Cliff? Do you know how many years I spent planning and fixing this business?

Bu işi planlayıp yoluna sokmak için kaç yılımı verdiğimi biliyor musun?

How many years old?

Kaç yaşına girdin?

How many years have you been married?

Kaç yıl evli kaldınız?

- How many years will I live? - Thank you.

Teşekkür ederim.

- How many years?

- Kaç yıldır?

How many times and how many days and how many years have I trusted and trusted and sat and waited and wept while you played with cards that couldn't lose?

Kaç kez, kaç gün, kaç yıl sen kaybedemeyeceğin ellere oynarken ben sana güvenerek ve öylece oturup, bekledim ve ağladım?

How many years ago they cheated you in their real-estate deal?

Kaç yıl önce şu emlak işi için seni kandırmışlardı?

Septimus, how many years ago did Merikus become your First Citizen?

Septimus, Merikus kaç yıl önce sizin birinci vatandaşınız oldu?

Well, I don't know how many years I have to read the Bible.

Kaç yıldır İncil okuduğumu bilmiyorum.

Champion, how many years have you been with this firm?

Şampiyon, kaç yıldır bu şirkettesin?

Cuckoo, cuckoo in the sky, how many years before I die?

Göklerdeki guguk kuşu, kaç yıl sonra ömrümün sonu?

How many years?

Kaç yıldır?

How many years have you been an officer?

Kaç yıldır görevlisin?

How many years has this crisis been going on, Colonel Dürckheim?

Bu kriz kaç yıldan beri sürüyor, Albay Dürckheim?

Just think how many years Dr. Frankenstein must've spent on his research.

Dr. Frankenstein'ın araştırmasına ne kadar zaman harcaması gerektiğini bir düşün.

Just precisely there, at 1 : 30 every morning, for who knows how many years... some chosen operative placed, at precisely the same angle... a small and very carefully wrapped package.

Tam orada, kim bilir kaç yıldır, her sabah 1 : 30'da... özel seçilmiş bir kişi, asla şaşmadan hep aynı açıda... ufak ve çok dikkatle paketlenmiş bir paket yerleştiriyordu.

And how many years does one get'by accident these days?

Peki bu günlerde "kazaya" kaç yıl veriyorlar?

How many years have I got?

Kaç yl ömrüm kald?

I don't know how many wasted years I've spent tracking down leads based on female intuition.

Kadın sezgilerine dayanan ipuçlarının peşinde kaç yılımı heba ettiğimi anlatamam.

How many more years you gonna keep on watching him, Otto?

Daha kaç yıl onu izlemeye devam edeceksin, Otto?

If I wasn't so tired, I'd tell you how many billions of years.

Eğer yorgun olmasaydım, sana kaç milyon yıl olduğunu söylerdim.

Do you know how many buyers I've had for that place in the last five years?

Biliyor musunuz, son beş yılda orası için kaç tane alıcım oldu?

How can a man who's spent so many years in prison not even send a note without getting caught?

Hapishanede o kadar sene geçirmiş bir adam nasıl olur da yakalanmadan bir not bile gönderemez?

Mr Stringer, how many detective novels have we read over the years?

Bay Stringer, toplam kaç polisiye roman okumuşuzdur?

You say i don't want to be the best but you're wrong. Do you know how many hours, how many years, how much of myself i've put into this game?

Roger, 3 sene oldu.

How many times we've been sending probes here these years.

Yıllarca buraya uzay sondaları gönderdim.

How many years olds is he with your daughter's difference?

- Kızınla aralarında kaç yaş var?

Think of how it will feel after so many years.

O kadar yıldan sonra nasıl hissettireceğini düşünün.

How many more years?

Kaç yılın kaldı?

Charlie, being 17 is more than how many years you've lived.

17 en zor yaştır.

Um, I firmly believe that so many years of faithful service should not go unrewarded, no matter how ill-advised.

Gerçekten inanıyorum ki onca yıllık vefalı hizmet mükafatsız kalmamalı her ne kadar akıllıca olmasa da.

But how many more years will it take for the rock to drop?

Ancak kayayı düşürmeniz daha kaç yıl sürecek?

How many years?

- Kaç yıl daha dayanırsın?

From the time a statue is finished, in the following tens or hundreds of years, how many different people will make different wishes to the deities?

Bir heykel bittikten sonra, onlarca veya yüzlerce yıl içinde birbirlerinden farklı kaç kişi tanrıların farklı isteklerini yerine getirecek?

Look, Monte, you have any idea how many cowhands there were in this country ten, 15 years ago?

bak, Monte, burda kaç kovboy olduğuyla ilgili bir fikrin var mı? bu şehirde 10 taneydi, 15 yıl önce?

I wonder how many times this valley burned in the last thousand years.

Şu hale bak, köy sanki bin sene evvel katliam görmüş gibi.