In other news перевод на турецкий

In other news of the sports world, Mickey Mantle said today...

Spor dünyasından diğer gelişmelerde, Mickey Mantle bugün yaptığı açıklamada...

THE PRESIDENT RESPONDED, "THOSE FUNNY LITTLE BLACK SHIPS JUST KEEP SINKING ANYWAY." AND IN OTHER NEWS TODAY, IN NEWARK, NEW JERSEY,

Bugünün diğer haberlerine gelince, Newark New Jersey'de, adamın biri pastırma marul ve domatesli sandviç tarafından yenildi.

In other news, Harrison Industries today unveiled its highly secret Buzzard project.

Diğer haberimizde, Harrison Sanayi bugün çok gizli Şahin projesini açıkladı..

In other news- -

Diğer haberlerde- -

Meanwhile, in other news, a teacher's strike...

Bu arada, bu gecenin bir başka haberini de aktaralım...

In other news, police are investigating a mysterious incident at Crawford Chapel yesterday.

Diğer bir haber de, polisin dün Crawford kilisesinde meydana gelen esrarengiz bir kazayı araştırması.

- In other news...

- Ve diğer haberler...

In other news... a member of the Charles Manson Family escaped today... from the California Institute for Women... at Frontera, California.

Ve diğer haberler... bugün Charles Manson Ailesinin bir üyesi... Californi'daki Kadın Enstitüsünden kaçtı... Frontera, California.

In other news, James Wemo... accused of the August 9th bombing... of the Maryland Censor Board Office... has pleaded "not guilty" in federal court today.

Diğer haberler şöyle, James Wemo... 9 Ağustos'taki Maryland Sansür Ofisi'nin... bombalanması olayından suçlandığı davada... masum olduğunu iddia etti.

In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility have denied the rumor that a case of missing plutonium was in fact stolen from their vault two weeks ago.

Başka bir haberde, Pasifik Nükleer Araştırma Tesisi görevlileri iki hafta önce depolarından kaybolan plütonyumun aslında çalındığı söylentisini yalanladılar. PLÜTONYUM HIRSIZLIĞI MI?

The stock, which was valued at 1.5, now has a par value of over $ 9.00 a share. In other news...

Stoklar., bir getirisi olanlar şimdi, 9 değerinde kar veriyor hisse başına.

In other news, Paul McCartney bought up the publishing rights, to all locomotive which makes Paul rich.

In other news, Paul McCartney bought up the publishing rights, to all locomotive which makes Paul rich.

In other news, police have now clarified the information regarding the escape of Eddie Caputo.

Polis Eddie Caputo'nun kaçışıyla ilgili... ayrıntıları açıkladı.

In other news, authorities in Mugwomp Flats called off the search for the missing boy.

Diğer haberlere gelince, Mugwomp Düzlüklerindeki yetkililer kayıp çocuğu arama çalışmalarını durdurduklarını bildirdiler.

In other news tonight, a series of robberies in the east end has local officials baffled...

Bu akşamın diğer haberleri şöyle. Doğudaki seri soygun olayları...

In other news, an unidentified man found floating in the East River is believed to be another victim in an ongoing drug war that continues to plague our city.

Diğer bir haber, East River'da bulunan kimliği belirsiz bir ceset, şehri kasıp kavuran uyuşturucu savaşlarının bir başka kurbanı.

In other news, uh... a tragic mix-up today in Cleveland.

Diğer haberler ise, uh Cleveland`da trajik bir karışıklık oldu.

In other news...

Öteki haberlerde...

Hey! In other news, the chick in The Crying Game... is really a man. - Boo!

- Bir başka haber, The Crying Game'deki kadın aslında erkektir.

In other news...

Şimdi diğer haberler.

In other news, as expected, President Romero appoint...

Diğer bir haber ise, beklendiği gibi, Başkan Romero...

And in other news crazed feminists charged the New Market Mall and pulled down an oversized boudoir photo they deemed sexist after storming into a photographer's studio where local man Jefferson D'Arcy was allegedly posing nude on a bearskin rug.

Ve diğer haberler : Çıldırmış feministler, alışveriş merkezini bastılar ve seksist buldukları bir kadın fotoğrafını aşağıya indirdiler. Fotoğrafçının stüdyosuna daldıklarında iddiaya göre, Jefferson D'Arcy adında bir vatandaş, bir ayı postu üzerinde çıplak poz veriyordu.

In other news today billionaire Bruce Wayne extended his profit-sharing program to the employees of the successful electronics branch of Wayne Enterprises.

Diğer haberler. Milyarder Bruce Wayne kar paylaşma programına... Wayne Holdingde çalışan başarılı elektronikçileri de dahil etti.

In other news, police are investigating two deaths at the Pan-Pacific Computer Convention.

Diğer haberlerde, polis, Pan-Pasifik Bilgisayar Fuarı'nda bulunan iki cesedi inceliyor.

And in other news, hundreds of organizations are claiming credit for the bombing of the Al Bundy scoreboard including the National Organization Of Women the National Organization of Fat Women and the government of France.

Diğer haberler... Yüzlerce dernek Al Bundy Skorbordunun patlatılmasından sonra yardım için kredi talep ediyor. Ulusal Kadın Derneği Ulusal Şişman Kadın Derneği ve Fransız Hükümeti.

In other news, a 3-ton rhino that escaped from the zoo last week is still at large.

Bir başka haber, geçen hafta hayvanat bahçesinden kaçan üç tonluk gergedan hala yakalanamadı.

In other news. The attempt on business tycoon Mahmut Saho % lu's life is under investigation. The police have not yet made a public statement.

Ünlü işadamı Mahmut Şahoğlu'na yapılmak istenen suikastın yankıları hâlâ sürüyor.

In other news, Amy Alden, a 14-year-old from Southern Ontario is on a mission over New York State...

Güney Ontario'lu 14 yaşındaki Amy Alden New York semalarında görevde.

In other news, prison officials continue preparations for the execution... of double-murderer Cindy Liggett.

Görevliler Liggett'in idamı için gerekli hazırlıklara devam ediyor.

In other news, the president of the largest bank in Japan was arrested yesterday for starting a riot in a Chicago nudie bar.

Japonya'nın en büyük bankasının sahibi Chicago'daki çıplaklar barında çıkan kavgada dün tutuklandı.

In other news, a rare strain of botulism was discovered and traced back to the all-you-can-eat clam night at the Chicago's Hobo's Motor Lodge.

Diğer bir haber. Gıda zehirlenmesinin nadir bir türü keşfedildi. İlk bulgu Chicago'daki Hobo'nun yerinde "yiyebildiğin kadar istiridye ye" menüsünde.

In other news, it has been a month since the terrorist act in Tokyo-2, and the government has passed new legislation to prevent another. I am still alive. and the government has passed new legislation to prevent another.

Başka bir haberse, teröristlerin Tokyo 2 de görülmesinden beri 2 ay geçti ve hükümet yeni yasayı başkalarını da önlemek için çıkardı

In other news outside...

- Diğer haberler...

In other news, One of Italy's highest-ranking police officials, General Alberto DeCarlo...

Diğer haberimizde ise İtalya'nın önde gelen üst düzey görevlilerinden biri General Alberto DeCarlo...

In other news, a crowd of 6,000 greeted recording artist Chilli B on his release from County Jail this morning.

Bir başka habere göre, 6000 kişilik bir topluluk bu sabah, hapisten çıkan artist Chilli B'yi karşıladı.

In other news...

Diğer haberler...

In other news, William Edgars, founder of Edgars Industries... one of Earth's 10 largest medical research corporations... was found dead this morning along with at least one of his staff.

Bir diğer önemli haberse, Edgars Endüstrileri'nin kurucusu Dünya'nın en büyük 10 tıbbi araştırma şirketlerinden birinin sahibi olan William Edgars'ın, adamlarından en az bir tanesiyle birlikte ölü bulunması.

In other news, a pinkeye epidemic is sweeping South Park.

Başka bir habere göre, pembe göz hastalığı, South Park'ı sarmış durumda.

In other news, Gotham's mysterious defender the Batman, was seen last night helping police apprehend the leaders of an underworld, gun-running operation....

Diger haberlerde, Gotham'in gizemli koruyucusu Batman dün gece, yasadisi silah kaçakçiligi yapan bir çetenin polis tarafindan yakalanmasinda yardimci olurken...

Uh, now, in other news, they found a cure for cancer.

Hmmm. Başka bir haber daha, Kanser için tedavi bulunmuş.. tamam.

By mid-October the Howard Beale Show had settled in on a 42 share more than equaling all the other network news shows combined.

Ekim ayının ortalarında Howard Beale Show 42 puanlık bir reytinge ulaştı ve diğer bütün haber programlarının toplamı kadar izlenme payı elde etti.

What other news is there in politics?

Politikayla ilgili başka haber var mı?

In other city news... pickpocketing is on the increase.

Başka bir şehir haberinde... yankesicilerin sayısı gitgide artmakta.

In other Spinal Tap news...

Diğer bir "Omurga Tıkırtısı" haberi...

In other news, it was politics as usual.

-... politika ise her zamanki gibi...

In related news, there were eighteen other stores...

Aynı şekilde, başka on sekiz dükkânda da...

Meanwhile, in other news,

Bir haberimiz daha var ;

At the end of the ceremony, when the FBI man had been healed, we heard the news from other Native Americans in the Northern Plains... that a great event had taken place.

Ayin'in sonunda,... FBI adamı iyileşince, Kuzey Çayırlarında yaşayan,... Amerikan Yerlilerinden büyük bir olayın gerçekleştiği ile ilgili haberler geldi kulağımıza.

In other philanthropic news... a nonprofit research foundation... has been established to develop cold fusion technology... funded with an anonymous donation... and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.

Bir başka haber ise : Soğuk füzyon teknolojisini geliştirmek için, kamu yararına çalışacak olan bir araştırma kurumu kuruldu. Meçhul kişilerce finanse edilen bu kurumun başına Rus fizikçisi, -

Later in this telecast, we'll have news from the resistance... at Proxima 3 and other safe havens.

Ayrıca Proksima 3 ve diğer kurtarılmış bölgelerden haberler vereceğiz.

So, in cahoots with the national news media and various other powerful -

Böylece medya ve diğer kaynaklarla ortaklık yaparak...