Jack narrating перевод на турецкий

[Jack Narrating] Any pro will tell you... a popular restaurant presents a special challenge for the head chef.

Herhangi bir profesyonel size popüler bir restoranın aşçı başı için özel bir meydan okumayı temsil ettiğini söyler.

[Jack Narrating] You know what chefs hate?

Şefler neden nefret eder bilir misiniz?

[Jack Narrating] So, I laid it all out.

Böylece hepsini anlattım.

[Jack Narrating] The truth is you can't save other people from their own temptations.

Gerçek şu ki, insanların kendi kendilerini ayartmasını önleyemezsiniz.

[Jack Narrating] Working in a kitchen... is a lot like working in a submarine.

Mutfakta çalışmak daha çok bir denizaltıda çalışmaya benzer.

- [Jack Narrating] When we're at work, there are no men... there are no women - there are only chefs.

İşteyken ne kadın, ne de erkek vardır. Sadece aşçılar.

[Jack Narrating] The truth is most of us are barely even aware... that there's a connection between the animal and the meat on our plate.

Gerçek şu ki, çoğumuz nadiren hayvan ve tabağımızdaki et arasında bir bağ olduğunun farkına varırız.

[Jack Narrating] Here's the thing about New York City.

New York şehri hakkında bilmeniz gereken şey.

[Jack Narrating] Bold.

Bold. Biliyorum.

[Jack Narrating] Here's the thing about being a leader.

Size lider olmakla ilgili birşey.

[Jack Narrating] Look, we all know nothing in life is easy.

Bak, hayatın hiçbir şeyin kolaylık olmadığını biliyoruz.

[Jack Narrating] Desperate Measure Number One :

Umutsuzluk ölçüsü numara bir :

[Jack Narrating] Desperate Measure Number Two :

Umutsuzluğun tarifi iki numara :

[Jack Narrating] Your passion, your calling... that's what makes life worth living.

Senin tutkun, seni arıyor... İşte bu yaptıkların hayatı yaşamaya değer.

[Jack Narrating] New York is a very forgiving town.

Çok affedici bir şehir New York.

[Jack Narrating] I believe that change is good.

Değişiklik yapmanın iyi olduğunu inanıyorum.

[Jack Narrating] For a restaurant to pass a health inspection... everything has to be perfect.

Bir restorantın sağlık kontrolünden geçebilmesi için... her şey mükemmel olmalı.

[Jack Narrating] Here's the funny thing about restaurants.

Restorantlar hakkında komik olan şey.

[Jack Narrating] Now this is a typical staff meal... which some might call "gruel" and unusual punishment.

İşte bu tipik bir personel yemeği... Bazıları buna "yulaf çorbası" ve alışılmadık bir ceza diyebilir.

[Jack Narrating] And we all crave love, don't we?

Ve hepimiz aşkı arzularız, değil mi?

[Jack Narrating] Here's the thing about reviews.

İşte bir eleştiri hakkın da bilmeniz gereken şey.

[Jack Narrating] The problem with reviews, especially bad ones... is that they take on a life of their own-your life.

Değerlendirmeleri ile ilgili problem, özellikle kötü olanları... Kendi yaşamlarını iyileştirmek için başkalarınıkileri mahvederler.

[Jack Narrating] Good.!

İyi.! Çünkü tahmin et ne.

[Jack Narrating] Okay, enough with this pity party.

Tamam, yeter bu kadar acınası parti.

[Jack Narrating] I know.

Biliyorum.

[Jack Narrating] And Jack is back.

Ve Jack geri döndü.

[Jack Narrating] The truth is we all hunger for approval.

Gerçek şu ki hepimiz uygun bulunmaya açız.

[Jack Narrating] New York is a crowded city - millions of people competing for a tiny amount of space.

New York kalabalık bir şehirdir - milyonlarca insan evrenin küçücük bir parçası için birbirleriyle yarışıyorlar.

[Jack Narrating] Sex is like any other hunger.

Seks diğer her açlık gibidir.

~ ~ [Ends ] [ Jack Narrating] There's a saying we have in the kitchen :

Mutfaktayken söylediğimiz bir şey vardır :

[Jack Narrating] Yeah, whatever.

Evet, her neyse.