Joan of arc перевод на турецкий
224 параллельный перевод
THE PASSION OF JOAN OF ARC.
JEANNE D'ARC'IN TUTKUSU
Another Joan of Arc, George Sand, Madame Curie or Du Barry.
Jan Dark, George Sand, Madame Curie ve Du Barry gibi.
You see, Case, the trouble with me is that I never could decide whether I wanted to be Joan of Arc, Florence Nightingale or John L. Lewis.
Yani benim sorunum Case, Jan D'Ark mı... Florence Nightingale mi yoksa John L. Lewis mi olacağıma karar verememek.
Versailles, Joan of Arc, statues and monuments.
Versailles, Joan of Arc, heykeller ve anıtlar.
Joan of Arc was lucky... she heard voices!
Jeanne D'arc şanslıymış ki sesler duydu!
Susan, I speak French, but that doesn't make me Joan of Arc.
Susan, Ben Fransızca konuşuyorum, ama bu beni bir Joan of Arc yapmıyor.
Saint Joan of Arc whose history is recorded here, lived only 19 years on this earth.
Burada Aziz Joan D'Arcde'ın hayat hikâyesi yazılıdır. Dünyadaki yaşamı sadece 19 yıl sürmüştür.
Depends on what it is, a Donald Duck or a Joan of Arc.
"Donald Duck" mı, "Joan of Arc" mı?
Joan of Arc or somebody?
Joan of Arc falan mı?
Here we have Joan of Arc, a favorite subject of mine.
İşte Joan of Arc, favori konularımdan biri.
Cleopatra, Mark Antony, Lincoln, Joan of Arc, all of you.
Cleopatra, Mark Antony, Lincoln, Joan of Arc, hepiniz.
The figure of Joan of Arc is a traditional exhibit in wax museums.
Joan of Arc'ın figürü balmumu müzelerinde ticari bir sergidir.
But why should Joan of Arc have her right ear pierced?
Ama neden Joan of Arc figürünün sağ kulağı delik olsun?
It was he who did the waxwork on the figure of Joan of Arc.
Joan of Arc'ın figürüne balmumu çalışmasını yapan oydu.
This is where I recreated my Joan of Arc.
Burası Joan of Arc'ımı yeniden tasarladığım yer.
- Joan of Arc.
- Joan of Arc.
My little Joan of Arc.
Benim küçük Joan Arc'ım.
There's a photograph of the place Joan of Arc was burned.
Joan Arc'ın yakıldığı yerin fotoğrafları var.
Joan of Arc, or something?
Jeanne d'Arc falan mı?
You're not any Joan of Arc, yourself.
Sen de Jean d'Arc değilsin.
There's been nothing like her since Joan of Arc!
Joan d'Arc'dan bu yana böylesi gelmedi!
Her hair's like Joan of Arc's.
Saçları Joan of Arc'a benziyor.
It's like watching Joan of Arc on her way to the fire.
Jan Dark'ın ateşte yanmaya gidişini izlemeye benziyor.
paul. The Passion of Joan of Arc.
- JEANNE D'ARC'IN TUTKUSU
TRIAL OF JOAN OF ARC
JEANNE D'ARC'IN DAVASI
Shes Joan of Arc.
O sanki Jeanne D'arc.
He makes all his appointments at a statue of Joan of Arc
Bütün randevularını Jean Dark heykelinin orda yapıyor.
Joan of Arc maybe?
Sesler duyuyorum. Ne, keşişler mi uyuyor?
Are you a new Joan of Arc?
Yeni bir Joan of Arc mısınız?
Especially that scene where Joan of Arc dies at the stake.
Hele de Jean Darc'ın diri diri yakılarak öldürüldüğü sahne.
- Ever heard of Joan of Arc?
- Jan Dark'ı hiç duydun mu?
"The Passion of Joan of Arc".
"Jean D'Arc'ın Tutkusu".
Joan of Arc had style.
Jan Dark'ın stili vardı.
- Joan of Arc heard voices. - Moses heard them.
- Jeanne D'Arc sesler duymuştu.
The maniac who shot Lincoln the killers of Dr. Martin Luther King, the Kennedys, Lumumba those who burned Joan of Arc, poisoned Socrates, crucified Christ all assassins cry, "Justifiable homicide."
Lincoln'ü öldüren manyak Dr. Martin Luther King'in, Kennedy'lerin, Lumumba'nın katilleri Joan D'Ark'ı yakan, Socrates'i zehirleyen, İsa'yı çarmıha gerenler tüm katiller bağırır, "meşru cinayet" diye.
In the end he ties her to a tree and sets her on fire, Iike Joan of Arc.
En sonunda onu bir ağaca bağlıyor ve ateşe veriyor, Joan of Arc gibi.
They're Joan of Arc's.
Jeanne d'Arc'ınkiler.
the one at the ruined castle of Montpilloy that served as an encampment for Joan of Arc, and the lighthouse tower at the southern tip of Sal, probably one of the last lighthouses to use oil.
Jeanne d'Arc'a kamp yeri olan Montpilloy kalesi kalintilarindaki ile Sal'in güney ucundaki deniz feneri kulesi, muhtemelen yag ile çalisanlarin sonuncusu...
a little more power over that memory that runs from camp to camp — like Joan of Arc.
Joan of Arc gibi - kamptan kampa kosusan o hafizanin üzerine birazcik daha kuvvet...
- All right, Joan of Arc.
- Pekala Jeanne D'Arc, teşekkürler.
I make a great Joan of arc. Can't you tell?
Güzel Jan Dark hareketleri yaparım biliyor musun.
Was the man who burned Joan of Arc simply wasting good matches?
Jeanne d'Arc'ı yakan kişi, kibritlerini boşa mı harcıyordu?
I was Joan of Arc in my former life.
Daha önceki hayatımda Nuh'un gemisindeydim.
Who is Joan of Arc?
- Jeanne d'Arc kimdir?
And that great leaders like Genghis Khan, Joan of Arc and Socratic Method, the world is full of history!
Cengiz Han, Jeanne d'Arc gibi... muhteşem liderleri ve Sokrates Metodunu... dünyanın tarihle dolu olduğunu.
But I do know that Joan of Arc was not Noah's wife.
Bildiğim bir şey var, o da Jeanne d'Arc Nuh'un karısı değildi.
Welcome on board, Miss Joan of Arc.
Gemiye hoş geldiniz Bayan Jeanne d'Arc.
- I'm Joan, daughter of Jacques D'Arc.
- Adım Joan, Jacques D'Arcde'ın kızıyım.
Joan of Arc?
Jan Dark mı?
Joan of Arc put out the fire.
Bu bir mucize.
Are we hearing voices now, like Joan of Arc?
Ne tür bir fantazi bu?