Kansas city перевод на турецкий
662 параллельный перевод
They got a hideout in Kansas City.
Kansas City'de saklanıyorlar.
Nick was sober in Kansas City.
Nick, Kansas City'de ayıktı.
Some as far as Kansas City.
Bazıları da Kansas kadar uzaktan.
That fella Kent reminds me of a friend of mine in Kansas City.
Şu Kent bana Kansas City'den bir arkadaşımı hatırlatıyor.
No one in Kansas City, Kansas, sets a better table than my dear wife Violet.
Kansas City'de, kimse sevgili karım Violet'ten daha iyi sofra hazırlayamaz.
He's an easterner from Kansas City, Missouri.
Kansas City, Missouri'den gelen bir doğulu.
Kansas City, Kansas, brother.
Kansas City, Kansas, kardeşim.
I want to reach the bosom of my dear family, in Kansas City, Kansas as quickly as possible.
Sevgili ailemin koynuna ulaşmak istiyorum, Kansas City'deki. Hem de olabildiğince çabuk.
If you ever come to Kansas City, Kansas, I want you to come to see us.
Eğer Kansas City, Kansas'a gelirseniz, bize uğrayın.
You never heard about Kidd's arrangement in Kansas City?
Pardon. Kidd'in Kansas City'de çevirdiği dolapları hiç duymadın mı?
They're in Kansas City.
Kansas City'deler.
We gotta be in Kansas City tomorrow.
Yarın Kansas City'de olmamız lazım.
Don't stop till you get to Kansas City, no matter what.
Ne olursa olsun Kansas City'e kadar durma.
- Kansas City?
- Kansaslı mı?
K. K. Maybe K for Kansas City, 25,000.
K. K. Belki Kansas City demek, 25.000.
Buy the kid here a few clothes, and meet me in Kansas City, someplace near the station.
Kıza yeni elbiseler alın... beni de Kansas City'e, istasyonun yakınlarına bırakın.
You'll get to Kansas City just as soon, and you can imagine... that you went there on your cow snatcher, or whatever you used.
- Olacak. En kısa sürede Kansas City'de olursunuz. Oraya şu yük treninizle gittiğinizi farz edin.
Operator, I was talking with Kansas City.
Santral, Kansas City ile görüşüyordum.
It's one of them dang Kansas City jobs.
Kansas City'de yapılan saçmalıklardan.
How does the big Kansas City butcher like New York?
Büyük Kansas kasabı New York'u nasıl bulmuş?
New chair gets in next week from Kansas City, Kansas.
Yeni sandalye önümüzdeki haftaya geliyor, Kansas City-Kansas'tan.
There are some fixings I brought here from Kansas City.
Kansas City'den getirdiğim eşyalar da var burada.
It also synchronizes the clocks in this building... with those in the secondary printing plants... in Kansas City and San Francisco... and in the 43 foreign bureaus of the Janoth organization.
Ayrıca ikincil matbaalardaki saatlerle de senkronludur... Kansas City ve San Fransisko ile Janoth Holding'in 43 dış ülke büroları dâhil.
- It wasn't cheap, the best in Kansas City.
Kansas City'dekilerin en iyisi.
No, he had it running when I met him.
- O neredeydi? - Kansas City'de, Bir teslimat sırasında tanıştık.
I met a girl in Kansas City.
Kansas City'de bir kızla tanışmıştım.
While you were out, Kansas City called.
Az önce, Kansas City aradı.
Say, I was just thinking, let's skip Kansas City and go on to Tulsa.
Kansas City'i geçip, Tulsa'ya inelim.
Oh, and the cops might be waiting at Kansas City for Miss Blucher.
Bayan Blucher için Kansas City de polisler bekliyor olabilir.
Kansas City radio, this is NC551. Over.
Kansas City, Burası NC551.
Plane calling Kansas City radio, say again.
Uçak arıyor Kansas City radio, tekrarlayın.
If it wasrt for that blonde of yours, we'd be sitting in Kansas City right now, having a hamburger and a cup of coffee.
Eğer sarışının olmasaydı, şu anda Kansas da, hamburgerimizi yiyor ve kahvemizi içiyor olurduk.
It's solid silver, sir, brought on from Kansas City.
Hakiki gümüş efendim. Kansas City'den getirttik.
It's Herman and B.J. From Kansas City.
Kansas City'den Herman'la B.J. gelmiş.
Everything's coming out of Kansas City now.
Artık her şey Kansas'a geliyor.
I want to place a call to the Bethel Independent Mission in Kansas City.
Kansas City'deki Bethel Bağımsız Misyonluğu ile görüşmek istiyorum.
You know Dave's gone to Kansas City to try to get the Wells, Fargo contract which we need so badly, and now this happened.
Dave, çok ihtiyacımız olan Wells Fargo kontratını alabilmek için Kansas City'e gitti, ve şimdi de bu oldu.
There was a killing in Kansas City at the Trail's End Saloon.
Kansas'taki Trail's End Barı'nda bir adam öldürme olmuştu.
No, a drug store in Kansas City.
Hayır, Kansas City'de bir dükkandan.
Kansas City, originally.
Kansas Cityliyim, aslen.
Golden West Limited for Kansas City... La Junta, Albuquerque and Los Angeles... departing on Track D in five minutes.
Golden West Şirketi'ne ait tren... 5 dakika sonra, Kansas, La Junta, Albuquerque ve Los Angeles istikametine hareket edecektir.
I'll wire the passenger agent in Kansas City.
Kansas'taki acenteye telgraf çekerim.
The Forty-Niner, Central Pacific train number 8... eastbound for Albuquerque La Junta, Kansas City, and Chicago, now ready for...
Los Angeles'ten gelen 8 sefer numaralı Orta Pasifik treni... Albuquerque, La Junta Kansas City ve Chicago istikametine doğru...
I found out he'd gone to Kansas City.
Kansas City'e gittiğini öğrendim.
Of course not. We should be in Kansas City in 20 minutes.
Tabii ki hayır. 20 dakika içinde Kansan City'de olacağız.
- Kansas City.
- Kansas City'de.
I got on a plane to Kansas City...
Kansas City'ye bir uçaktaydım...
I sentence you to 31 days in the city jail but I'll suspend 30 days of that sentence if you give me your word that as soon as you get out tomorrow you'll go back to your folks in Kansas.
Seni kent hapishanesinde 31 güne mahkum ediyorum... ama yarın sabah buradan çıkar çıkmaz... Kansas'taki ailenin yanına gideceğine söz verirsen... cezanın 30 gününü indiririm.
Kansas City radio, NC551.
Kansas City radio, NC551.
Once, I got as far as Dodge City, Kansas... in a big, blue convertible that stopped by for gas.
Bir keresinde Dodge City, Kansas'a kadar varmıştım. Benzin için duran üstü açılabilir bir arabayla.
And so it is with extreme pride that the Atchison, Topeka Santa Fe Railroad announces the opening today of regular, daily passenger and freight service between Atchison, Kansas and your fair city.
Ve bugün, Atchison, Topeka Santa Fe Demiryolu Atchison, Kansas'dan güzel şehrinize günlük, yolcu ve yük servisini açmış olmaktan şeref duyuyor.