Kingsley перевод на турецкий
589 параллельный перевод
- 1800 South Kingsley.
- 1800 Güney Kingsley.
Subtitles by Sam Kingsley lntelfax Media Access
Rip ve Elle Düzeltme :
We mustn't keep Mr. Kingsley waiting.
Bay Kingsley'i bekletmemeliyiz.
You got five minutes, Kingsley.
SAM HOLLINS ÇİFTLİĞİ 5 dakikan var, Kingsley.
You got five minutes, Kingsley!
5 dakikan var, Kingsley!
Your time is up, Kingsley!
Zamanın doldu, Kingsley!
I warned you both to get off this land, Kingsley.
Araziden çıkmanız için ikinizi de uyardım Kingsley.
Mrs Kingsley, I must still advise you to sell your shipping holdings and put the money into conservative bond issues.
Bayan Kingsley, size önerim nakliye hisselerinizi satıp dikkat çekmeyen tahvil ihraçlarına yatırım yapmanız.
- Oh, yes, Mrs Kingsley.
- Oh, evet Bayan Kingsley.
Of course, Mrs Kingsley.
Tabii, Bayan Kingsley.
Mrs Kingsley isn't going to like this.
Bayan Kingsley bundan hoşlanmayacak.
Mrs Kingsley, I believe you knew my father.
Bayan Kingsley, Babamı tanıdığınızı sanıyorum.
You haven't heard anything, Mrs Kingsley.
Daha bir şey duymadınız, Bayan Kingsley.
Thanks for being so neighbourly, Mrs Kingsley.
Misafirperverliğiniz için teşekkürler Bayan Kingsley.
- Wade Kingsley, Junior.
- Küçük Wade Kingsley.
I'm Wade Kingsley, Junior.
Ben Küçük Wade Kingsley.
Wade Kingsley, Junior.
Küçük Wade Kingsley.
- Good afternoon, Mr Kingsley.
- İyi günler Bay Kingsley.
I'm sorry, Mr Kingsley, but we have standing orders to get your mother's approval of any withdrawals you make.
Üzgünüm Bay Kingsley, ancak para çekebilmeniz için annenizin onayı gerekiyor.
- Hello, Mrs Kingsley.
- Merhaba Bayan Kingsley.
" Sincerely yours, Wade Kingsley, Junior,
" Saygılarımla oğlun,
If the masked raiders ever find out that your name is Kingsley,
Maskeli Haydutlar adının Kingsley olduğunu öğrediğinde,
- Thank you, Miss Kingsley.
- Sağolun Bayan Kingsley.
- Oh, good morning, Miss Kingsley.
- Günaydın Bayan Kingsley.
Oh, yes, Miss Kingsley.
Evet Bayan Kingsley.
- I'm Wade Kingsley.
- Ben Wade Kingsley`im.
- Wade Kingsley?
- Wade Kingsley?
You keep this. I'll go and get the note for you, Mr Kingsley.
Şunu tutun ve ben sizin için senetleri getireyim, Bay Kingsley.
If you blow me up, I'll tell Miss Kingsley and she'll be pretty mad, and you'll get fired because she and I are friends.
Eğer beni havaya uçurursanız, Bayan Kingsley`e söylerim, deli olacaktır, ve seni kovacaktır çünkü o ve ben arkadaşız.
Killian, Kingsley, Nate Lewis.
Killian, Kingsley, Nate Lewis.
Kingsley's.
Kingsley'in..
Dr. Bowman, Dr. Kingsley is here to see you.
Dr. Bowman, Dr. Kingsley sizi görmeye geldi.
Good morning, Kingsley.
Günaydın, Kingsley.
I know the problems involved, Dr. Kingsley, in getting bodies for your research, but he's serving a life sentence.
Araştırmanız için organları almanın sorun olduğunu biliyorum, fakat ömür boyu hapis cezası var.
I suggest that you try to see the human aspect of this situation, Kingsley.
Bu durumun insani yönünü görmeni öneririm sana, Kingsley.
Hey, speaking of the freezer, what happened to that Dr. Kingsley?
Hey, Dr. Kingsley'e ne oldu?
Kingsley?
Kingsley?
Oh, Kingsley, yes, a very unfortunate thing.
Oh, Kingsley, evet, çok talihsiz bir şey.
Brilliant man, Kingsley.
Zeki adam, Kingsley.
Yeah, Barret's gone to see a Dr. Kingsley.
Barret, Dr. Kingsley'i görmeye gitti.
You Kingsley?
Kingsleysen misin?
Yeah, I'm Kingsley, what is this?
Evet, ben Kingsley, ne oldu?
The minister of Aviation, Kingsley Wood, refused.
Havacılık bakanı Kingles Wood, bu teklife olumsuz yaklaştı.
Sir Kingsley Wood and Anderson, were equally critical.
Sir Kingsley Wood ve Anderson, bir o kadar kritik bir durumdaydı.
There's Pat Kingsley.
Bu Pat Kingsley.
Well, Pat Kingsley just - just came home from the Pacific.
Pat Kingsley eve Pasifikten daha yeni geldi.
Come on down to Kingsley's with me.
Hadi benimle Kingsley'e kadar gel.
Maybe he was trying to knock over Kingsley's.
Belki de Kingsley'i devirmeyi denemiştir.
What are you doing here, Kingsley?
Ne yapıyorsun burada, Kingsley?
Now, what are they doing in there, Kingsley?
Ne yapıyorlar onlar orada, Kingsley?
Mr. Gandhi, the sole Indian Congress Party delegate is staying at Kingsley Hall in London's East End for the duration of the talks.
Hindistan Kongre Partisi'nin tek delegesi Bay Gandi görüşmeler boyunca Londra'da... Kingsley Hall'da kalacak.