Need a hug перевод на турецкий

- I need a hug to prove we're friends.

Dost olduğumuzu göstermek için sarılalım.

Maybe they need a hug.

Belki de yardıma ihtiyaçları vardır.

Now, he's gonna need a hug from his little baby.

Küçük kızından bir öpücük almayı hak etti. Hem zaten korkacak bir şey yok.

I need a hug.

Kucaklanmaya ihtiyacım var.

I need a hug.

Bir kucağa ihtiyacım var.

Frasier, I need a hug.

Frasier, kucak istiyorum.

I think I need a hug with my hot dog today.

Bugün sosisli sandiviçime sarılma ihtiyacım var sanırsam.

You need a hug.

- Ben iyiyim.

I think you need a hug.

Gel sana bir sarılayım.

Do you need a hug?

Sarılmamı ister misin?

I need a hug. I need one.

Sarıl bana, lütfen sarıl bana haydi.

- I need a hug.

- Bir sarılmaya ihtiyacım var.

I need a hug. Then go home to your mother.

O zaman annene git.

I think you just need a hug from Joey.

Bence sadece Joey'den bir kucaklamaya ihtiyacın var.

Do you need a hug?

Kucak lazım mı?

I think I need a hug.

Kucaklanmaya ihtiyacım var.

Josh, you look like you need a hug.

Josh, sarılmaya ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

Need a hug?

Kucak ister misin?

Do you need a hug, or a towel?

Sana sarılmamı ister misin ya da bir havlu?

You need a hug?

Sana sarılmamı ister misin?

Does someone need a hug?

Sana sarılmak istiyorum.

I need a hug come on everybody.

Sarılın bana! Gelin buraya!

Oh, my. Sounds like someone's need a hug.

Birinin kucaklamaya ihtiyacı var galiba.

Just be smart enough to know that when your kids come home... they need a hug, a kiss, some goddamn tenderness.

Şunu anlamaya çalış, çocukların geldiğinde... onların sarılmaya, bir öpücüğe, biraz da lanet olası şefkate ihtiyaçları var.

I need a hug.

Bir kucak ver.

I need a hug.

Kucağa ihtiyacım var.

I need a hug.

Bana sarılır mısın?

Do you need a hug?

Sarılmak ister misin?

I haven't seen you since the Million Man March, and I need a hug. Now.

Seni Million Man March'tan ben görmedim ve sana sarılmak istedim.

I need a hug from your mother.

Annenden bir sarılmaya ihtiyacım var.

- You need a hug.

- Kucaklaşabilirsiniz.

C'mon, you need a hug.

Gel seni bir kucaklayayım.

I can't even hug you, what if you need a hug?

Sana sarılamaz mıyım bile? İhtiyaç duysam ne olacak?

- I need a hug.

Kucaklaşmaya ihtiyacım var.

You need a hug?

Sarılayım mı?

- I'm feeling the need to give you a hug.

- Size içimden sarılma isteği geliyor.

I don't need a hug.

Sarılmanı istemiyorum.

You need a role model... or a hug or something.

Sana bir rol model gerekli ya da kucaklamak falan işte.

I know! You need a big hug from Lester.

Tek ihtiyacın olan, Lester'dan koca bir kucak.

Here's a kiss and a hug Sure you don't need a rug

İşte bir öpücük ve sarılma Halıya ihtiyacınız olmadığına emin misiniz?

I'm here if you need a hug.

Birine sarılmak istersen ben her zaman buradayım.

Sometimes you just need a hug.

Bazen sadece kucaklaşmaya ihtiyaç duyuyor insan.

Ladies and gentlemen, our American children are hurting today... and we need to reach out to them... and give them all a good old-fashioned American hug.

Bayanlar ve Baylar, Amerikalı çocuklarımızın bugün canı yanıyor.. .. ve biz onlara uzanıp, hepsine.. .. Amerikalılara yakışacak şekilde sarılmalıyız.

I think you need a Magic Hug!

Senin sihirli bir kucaklaşmaya ihtiyacın var anlaşılan!

- Yeah? I need love and a hug.

Sevgiye ve şefkate muhtacım.

I need a hug.! Sally, just...

Sally, sadece...

- Do you need a hug?

- Kucaklanmaya ihtiyacın var mı?

And if you ever need someone to talk to, or even just a hug... I can be over in 10 minutes.

Ve konuşacak birine ihtiyacın olduğunuda... ya da sarılacak birini ararsan... 10 dakika uzaktayım.

If you ever need a shoulder or a hug or, you know... anything... I'm here,

Bir omza, sarılacak birine, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.

Yo, Lou, you need a hug or Something?

Lou kucaklanmaya falan ihtiyacın var mı?

And when you come back, you might get a quick hug a pat on the shoulder maybe just a nod but no words really need to be spoken.

Kendinize geldiğinizde, size sarılmalarını omzunuza hafifçe vurmalarını, belki sadece kafa sallamalannı bekleyin. Aslında hiçbir şey söylemeye gerek yoktur.