Otherwise known as перевод на турецкий
262 параллельный перевод
He's otherwise known as Patrick O'Hannegan.
Bu arada onun adı Patrick O'Hannegan.
Otherwise known as the "Big Bear."
Diğer adıyla "Büyük Ayı".
Otherwise known as Sawdust Steve, the wandsworth boy.
Nam-ı diğer Talaş Steve, Wandsworth çocuğu.
Otherwise known as the dark angel, ahriman, asmodeus, belial, diabolus, the devil.
bir çok farklı ismi olan karanlık bir melek, ahriman, asmodeus, belial, diablo, şeytan.
Those lads who are fishermen are doubtless familiar with the species maculatus Spheroides otherwise known as the blowfish.
Bu balıkçı delikanlılar balon balık olarak da bilinen maculatus sphaeroides balık türünü şıp diye tanırlar.
Otherwise known as The Bacchus, a work commissioned by a banker of Rome.
... Romalı bir banker tarafından ısmarlanmıştır.
Prisoner Number 34, otherwise known as Shack Twala, is free.
Mahkum 34 numara, diğer adıyla Shack Twala, serbesttir.
Otherwise known as Clapham Junction.
Ayrıca ona Clapham Kavşağı derler.
The Sugar Hill Club belongs to one Charles F. Struthers... otherwise known as East-Side Charlie.
Sugar Hill Kulüp Charles F. Struthers'a ait diğer adıyla Doğu Yakası Charlie.
Otherwise known as "Snowhite".
Baldi Antonio, şu işe bak sen.
Otherwise known as Star Wars.
Yıldız Savaşları olarak da bilinir.
Otherwise known as the Pleasure Zone.
Ya da diğer adıyla, "Zevk Bölgesi."
" Dementia praecox, otherwise known as schizophrenia.
- " Dementia praecox, bilinen ismiyle şizofreni.
His name is Edward Nygma, otherwise known as the Riddler.
Onun ismi Edward Nygma, nam-ı diğer Riddler.
Otherwise known as "Home of the Whopper."
Ayrıca devlerin evi olarak da bilinir.
Otherwise known as'The Ugly Red Book That Won't Fit On A Shelf'.
Diğer bir deyişle'kızıl çirkin kitap rafa uymayacağı kesin'.
It seems that the National Organization for Women otherwise known as NOW, otherwise known as lesbians fond of plaid have chosen, once again, to take issue with yours truly.
Anlaşılan Ulusal Kadın Örgütü... namı diğer UKÖ, namı diğer ekoseye zaafı olan lezbiyenler... yine bendenize sataşmayı seçmiş.
Otherwise known as kryptonite.
Diğer bir deyişle Kriptonit.
I, Joey Lawrence, would just like to congratulate you, Kelly Bundy and judges Wong, DeAngelo and D'Arcy otherwise known as her father, his shoe-selling sidekick and our soon to be choked out next-door neighbor.
Ben, Joey Lawrence, Kelly Bundy'yi yarışmayı kazandığı için tebrik ediyorum. Ve jüri üyesi Wong'u, DeAngelo'yu vede D'Arcy'yi diğer tabirleriyle, babası ve onun ayakkabı satıcısı yancısını ve de birazdan aramızdan ayrılacak olan kapı komşularını.
Heather, you have a medial, collateral ligament tear otherwise known as "gamekeeper's thumb."
Heather, orta yan lifin yırtılmış. Ayrıca buna "hakem parmağı" da diyoruz.
Otherwise known as "Hack You Up With an Hatchet Harry"?
Ya da "Sizi baltayla dograyacak Harry'yi?"
Unless you want me to place a little call to the head of the real estate board, otherwise known as my friend Beth, and let her know the way you did business with this naive, vulnerable, clueless artiste, then I'm gonna need a little bit more compensation.
O yüzde emlak komisyonundaki arkadaşım Beth'i arayıp bu saf, savunmasız, bihaber sanatçıyla nasıl anlaştığından... haberdar etmemi istemiyorsan, biraz tazminat vereceksin.
- Otherwise known as "Doctor Sex".
- Göbek adı "Doktor Seks".
Otherwise known as an orgy?
Buna seks partisi de deniyor galiba?
Otherwise known as "Niffy."
"Kokarca" diye de bilinir.
Otherwise known as Setekh...
Ayrıca Setekh...
Otherwise known as air.
Dünya atmosferi gibi.
Two atoms of hydrogen bond with a single atom of oxygen to form H20, otherwise known as water.
İki Hidrojen atomu, tek bir Oksijen atomuyla birleşip H20'yu, yani, bildiğimiz suyu oluşturur.
Otherwise known as heartburn.
Diğer adıyla mide ekşimesi. O kadar mı?
My yearbook. Andie, as much as I admire your devotion to high-school ritual I can't believe you paid 34.95 so you could look back on the disaster otherwise known as junior year.
Lise geleneklerine şaşmaz bağlılığına hayran olsam da bir gün geri dönüp ilk yıl olarak da bilinen bu felakete bakmak için 34.95 $ ödediğine inanamıyorum.
Otherwise known as...
Veya başka anlamda...
I'm Jane Livingstone, Global News Channel. And this is Sergeant Marchand... otherwise known as Arizona 2.
Ben Global Haberler Kanalı'ndan Jane Livinston,... ve karşımda Çavuş Marchand, diğer adıyla Arizona2.
Otherwise known as Samantha.
Yani diğer adıyla Samantha'yı.
"Business trip" is the code for my father's affair with his mistress otherwise known as "associate," "colleague," or "client."
Babamın metresiyle olan ilişkisini "iş gezisi" şeklinde şifreliyoruz. "İş ortağı", "meslektaş" veya "müşteri" olarak da bilinir.
Otherwise known as my Ducati Monster S4 dance.
Nam-ı diğer Ducati Monster S4 dansı.
"Business trip" is the code for my father's affair with his mistress otherwise known as "associate," "colleague," or "client."
Kimse kiralamış mı? Hâlâ boşta mı? Bilmem.
His name is Michelle Petrov, otherwise known as "The Hammer."
Bu Vas'ın sağ kolu. Adı Michelle Petrov...
Furthermore, this tribunal declares the mulatto, Calavera otherwise known as Captain Skull, guilty of piracy on the high seas a crime against God and nature, and sentence him to be cast into the sea there to perish by drowning. "
Ayrıca, bu mahkeme, melez Calavera'yı bir diğer adıyla Captain Skull'ı, Tanrı'ya ve doğaya karşı işlenen engin denizlerde korsanlık suçundan, denize atıIıp boğularak ölüme mahkum ediyor. "
OTHERWISE KNOWN AS MY OFFICE.
Ofisim de diyebiliriz.
This is a Type 24B. Otherwise known as a Cart, Kiosk, Cart / Kiosk permit.
Bu, seyyar satıcılar, büfeciler, seyyar büfecilere özgü bir izin.
This is Prometheus, otherwise known as the X - 303.
Bu Prometheus, diğer adıyla X-303.
Otherwise known as the beginning of the end.
Bir başka deyişle sonun başlangıcı.
- Otherwise known as a ninety-niner.
- Gerçekten mi?
And let`s not forget... the most scandalous invention of all - the taloned slide fastener, otherwise known as the zipper, which provides every man and boy speedy access... to moral oblivion!
Ve şunu da unutmayalım... Bütün bunlar arasında en rezil icat ise her erkek ve genci ahlaki kayıtsızlığa hızla iten pantolon çözmeyi hızlandıran fermuardır.
Otherwise known as Sandy.
Namı diğer Sandy.
Otherwise known as leather.
Diğer bir deyişle deri.
Yeah, insecticide otherwise known as orthene.
Evet, Orthene adıyla da tanınan böcek ilacı.
I have joined the defense... in the representation of Mr. William Daine McCall... otherwise known to this court as Joe Doe.
Savunma tarafına sayın William Daine McCall'u temsilen katıldım mahkemenizce kendisi Joe Doe olarak biliniyor.
Otherwise, he'd be known as Little Jackie Hammer.
Yoksa küçük Jackie Hammer olarak tanınırdı.
Well, otherwise, you'll be known as "Caligula, god of messed-up freaks.".
Aksi taktirde "Çıldırmış tanrı" Caligula " olarak anılacaksın.
OTHERWISE KNOWN AS WEEDS. HONEY, WHY DON'T YOU JUST RUN UPSTAIRS
Tatlım, sen de neden yukarı çıkıp üzerini değiştirmiyorsun?