Pica перевод на турецкий
36 параллельный перевод
A true son of his father, eh, Pica?
Babasının öz oğlu, ha, Pica? - Aşai Rabbani'ye geç kalacağız.
What happened to the lomo montado pica a lo macho?
Klasik yemeklere ne oldu ki?
There's a psychiatric disorder called pica,..... which is characterized by the craving for non-food objects like clay, rocks, glue.
Pika denilen ve besin olmayan taş, çamur, yapıştırıcı gibi maddelere karşı duyulan anormal iştah ve istek şeklinde karakterize edilen bir psikiyatrik bozukluk vardı.
I even used a 12-pica bold font to make sure it really popped.
Hatta yazı karakterini 12 yaptım daha çok belli olması için.
Oh, that could be hormonal. Pica.
Bu hormonlarınla ilgili olmalı.
What'd you say that was-pica?
Ne demiştin buna, pica mı?
Pica?
Pica mı?
Pica is a compulsion to eat non-nutritive food items.
Pica yiyecek olmayan şeyleri yeme saplantısıdır.
My name is Carmen de la Pica Morales.
Benim adım Carmen de la Pica Morales.
This kid's got pica.
Çocukta inorganik madde yeme alışkanlığı var.
Poor fool.He must suffer from pica, an uncontrollable urge to eat any and everything.
PICA'dan muzdarip olmali, kontrolsüz her seyi yeme arzusu.
Pica?
Pica?
- Upon a time there was a...... pica..
- Bir zamanlar orada... Bu kaşındırıyor.
Could have lead paint. You think a 27-year-old has pica?
Sence 27 yaşındaki birinin Pikası var mıdır?
But pica can have all sorts of causes. Oliver...
Karın ağrısına lif yazabilirim, ama sorunların kaynağı pika olabilir.
- and you're missing a box of tongue depressors, it's pica. - It's not really that simple.
Çocuğun ağzı kıymıkla doluysa ve bir kutu abeyslang kayıpsa, o pikadır.
Your son is struggling with pica, and you have it, too, and you didn't say anything, to him or to us.
Oğlun pikayla boğuşuyor ve sen, bu hastalığın sende de olduğunu söylemiyorsun. Ne ona ne de bize.
Did I tell you about that time I got pica when I was like 5?
5 yaşında falanken önüme gelen her şeyi yediğimi söylemiş miydim?
The companies that were torched are part of Pica.
Yakılan bütün binalar bir şirketler grubuna aitmiş. Pica.
- Who's the chairperson?
- Pica'nın yönetim kurulu başkanı kim peki?
We think you have pica, a craving for nonfood items that's caused by a chemical imbalance...
Sende PİCA olduğunu düşünüyoruz. Kimyasal bir dengesizliğe bağlı yemek olmayan şeyleri yeme arzusu.
Pica, let the lady through.
Nico, izin ver de hanımefendi atsın.
- Mm? I mean, you were chewing on your cup because you have pica.
Yani, çiğneme edildi sizin fincan pika var çünkü.
You have pica for the same reason that you're thirsty and flushed and feeling weird, and... no offense, but your areolas were also very, um...
Seniçin pika var sen aynı nedenle , susuz ve kızarmış ve garip bir duygu ve... hiçbir suç, ama areolas um, çok da vardı...
"Jane Pica, Dean of the electrical engineering program at U.C. Santa Monica - and president of Blue Door Consulting..." - On Sepulveda Boulevard.
"Jane Pica Santa Monica Üniversitesi elektrik mühendisliği programı dekanı ve Sepulveda Bulvarı'ndaki" - "Mavi kapı danışmanlığı başkanı."
Pica's the one who sold Julie's research to Applied Holographics.
Uygulamalı holografiğe Julie'nin araştırmasını söyleyen Pica'ymış.
Where does this Jane Pica live?
Bu Jane Pica nerede oturuyor?
- Jane Pica?
- Jane Pica?
So Castellano funnels Julie's research to Pica, who sells it to applied holographics for a small fortune.
Castellano, Julie'nin araştırmasını Pica'ya aktardı.. ... Pica da küçük bir servete uygulamalı holografiklere sattı.
Pica got rich, Castellano got a finder's fee, and Julie got screwed.
Pica zengin oldu, Castalleno komisyon aldı ve Julie battı.
Pica!
Pica!
Do you feel like you want to eat dirt?
Pica. Sen de toprak yemek ister miydin?
It could be pica.
Pika olabilir.
- You know, when... kids eat like you do, you know, weird stuff, it's usually something called pica. It... it...
- Ne demek istediğimi anladınız mı?
What do you know about pica in 10 year olds?
Oh, merhaba.
There's an eating disorder called pica.
Pika adında bir yeme bozukluğu var.