Quick question перевод на турецкий
566 параллельный перевод
Just a quick question on this proof theorem.
Bu teorinin kanıtı hakkında, bir soru...
A quick question :
Size kısa bir sorum olacak Bay Stiller.
Just one quick question, Mr. Gardiner...
Bir küçük soru daha Bay Gardiner...
quick question- - what does f.b.i. stand for?
- Bir soru : FBI'nın açılımı nedir?
kate, quick question. yeah?
Kate, hızlı söylicem, Evet?
One quick question, that's all.
Bir sorum daha var, o kadar.
Let me ask you a quick question-which by the way failed to come up at the trial which they had - ;
Yeri gelmişken mahkeme sırasında sorulmamış küçük bir soru sorayım :
Quick question.
Hemen bir sorum var.
I was wondering if I could ask you a quick question. Oh!
- Birkaç soru sorabilir miyim?
Mr. Brown, if I can ask you a quick question?
Bay Brown size bir soru sorabilir miyim?
I just wanna ask you a quick... just a quick question. I wanna do that thing, you know, that he does with his hands.
Size küçük bir soru sormak istiyorum yapmanızı isteğim şey
- I got a quick question.
- Sen hallet. - Niçin ben?
Quick question for you.
Sana bir sorum var.
Quick question for you.
Sana bir sorum olacak.
Quick question.
Küçük bir soru.
Give me 35. - I got a quick question.
Üç buçuk ver.
Quick question did she by any chance have a 212 phone number?
Kısacık sorum var 212'li numarasını değiştirir mi acaba?
Kelso, quick question :
KeIso, kolay bir soru :
Uh, quick question.
- Öyle mi? Küçük bir soru.
Yeah, Bill, let me ask you a real quick question here.
Evet, Bill, sana hemen bir soru sormama izin ver.
Quick question.
Acele bir soru.
- Sure, Dawson, but can I just ask a quick question?
- Tabii, Dawson, ama bir soru sorabilir miyim?
You got time for a quick question?
- Mark, çabucak bir şey sorabilir miyim?
A quick question about old Seth.
Yaşlı Seth hakkında ufak bir soru.
Oh, quick question. The, uh...
Ufak bir soru.
Quick question.
Hızlı sorular.
Quick question, though : What's this called?
Hemen bir soru sorayım.
A quick question :
Kısa bir soru.
- A quick question, Ava.
- Çabuk bir sorum var, Ava.
Well, I have a quick question, but it can wait.
Kısa bir sorum var ama bekleyebilir.
Just a quick question.
Ufak bir soru.
Douglas, quick question.
- Kısa bir sorum var, Douglas.
Quick question.
Gareth, ufak bir soru.
Douglas, quick question.
Bir sorum var, Douglas.
- Hey, Jer, quick question.
- Hey, Jer, hızlı bir soru.
Quick question.
Bir soru sorucağım.
Quick question.
Özür dilerim.
Anyway, Me and the family, we're sitting around, and we had a quick question for you. What is the meaning of life?
Bütün aile birlikteyiz ve ufak bir sorumuz var.
- Can I ask you a quick question?
- Sana hızlıca bir soru sorabilir miyim?
Sorry to interrupt you there, but I gotta ask you a quick question.
Böldüğüm için özür dilerim Bob ama çabucak bişey soracağım.. doğduğunda daha doğrusu...
I wondered if I could ask you a quick question.
Acaba sana kısa bir soru sorabilir miyim?
One quick question.
Çabucak bir şey soracağım.
Just a quick question.
Sana bir sorum olacak.
Hey, Celeste, could I ask you a quick question?
Celeste, bir şey sorabilir miyim?
I think he acted like the man he was, settling a question hard and quick.
Bence tam da olduğu adam gibi davrandı. Sert ve çabuk.
Quick fashion question.
Hızlı tarz sorusu.
- Quick volleyball question.
- Kısa bir voleybol sorusu soracağım.
I just have one quick little question.
Seanslarım sırasında, psikiyatrist...
Quick question.
- Ne var?
I have a quick legal question.
Kısa bir yasal sorum olacak.
Quick union question, Hal.
Bir sendika sorusu :
question 535
questions 370
questioning 24
question mark 65
question is 362
question number one 20
question two 29
question one 39
question for you 31
quick 4440
questions 370
questioning 24
question mark 65
question is 362
question number one 20
question two 29
question one 39
question for you 31
quick 4440
quickly 2632
quickly and quietly 17
quicker 70
quick thinking 17
quick as you can 63
quick as you like 16
quickly now 51
quick march 35
quickly and quietly 17
quicker 70
quick thinking 17
quick as you can 63
quick as you like 16
quickly now 51
quick march 35