Salaam alaikum перевод на турецкий
193 параллельный перевод
Salaam Alaikum.
Selam Aleykum.
Salaam alaikum.
- Selamün aleyküm.
- Salaam Alaikum, Chairman!
- Salaam Aleykum, Başkan!
Salaam Alaikum, brother.
Selamın Aleyküm kardeşim.
- As-Salaam Alaikum.
Esse lamın Aleyküm.
As salaam alaikum, my brothers.
Selamın aleyküm kardeşlerim.
- Al Salaam Alaikum.
- Selamın Aleyküm.
- Salaam alaikum.
- Selamın Aleyküm.
As-salaam alaikum, my brother.
Esselamün aleyküm, kardeşim.
As-salaam Alaikum.
Esselamın Aleykhüm.
Salaam alaikum.
Selamün aleyküm!
Salaam alaikum.
- Selamün aleyküm!
- Salaam alaikum.
- Selamün aleyküm!
Salaam alaikum.
Selamün Aleyküm!
If we meet on the stairs, he just says "Salaam alaikum," and hurries down.
Merdivenlerde karşılaşırsak, sadece "Selam-ü Aleyküm" diyip koşa koşa gidiyor.
As-salaam alaikum.
Selamın aleyküm.
- Salaam alaikum, Farfella.
- Selamünaleyküm Farfella.
Salaam alaikum, Farfella.
Selamünaleyküm Farfella.
Salaam alaikum, Djaq.
Selamın aleyküm, Djaq.
Salaam alaikum.
- Selamun aleyküm.
As-salaam Alaikum.
Selamun Aleyküm.
Salaam alaikum.
Selamın aleyküm.
Salaam alaikum.
- Selamünaleyküm.
Salaam alaikum.
- Selamünaleyküm
Salaam alaikum.
Selamünaleyküm.
As-salaam alaikum.
Esselamun aleyküm.
Alaikum salaam.
- Aleyküm selam.
I greet you with the ancient words of peace, "As-Salaam-Alaikum."
Sizi eski barış sözleriyle selamlarım : "Es Selamü Aleyküm." Ve Aleyküm Selam.
As-Salaam-Alaikum.
Es Selamü Aleyküm. - Görüşürüz.
- As-Salaam-Alaikum.
- Es Selamü Aleyküm.
- Alaikum-Salaam, sister.
- Ve Aleyküm Selam kardeşim.
- As-Salaam-Alaikum, minister.
- Es Selamü Aleyküm Vaiz Kardeş.
As-Salaam-Alaikum, my brothers.
Es Selamü Aleyküm kardeşlerim.
As-Salaam-Alaikum.
Es Selamü Aleyküm.
As-Salaam-Alaikum.
Ve Selamü Aleyküm.
As-Salaam-Alaikum, my brother.
Esselamün Aleyküm kardeşim.
Alaikum salaam, my brother.
Aleyküm selam kardeşim.
As-Salaam-Alaikum, Ahkbar.
Selamınaleyküm, Ahkbar.
- Alaikum-salaam.
- Aleyküm selam.
Alaikum salaam.
- Aleyküm selam!
- Alaikum salaam.
- Aleyküm selam!
Alaikum salaam.
Aleyküm selam!
- As-salaam-alaikum.
- Esselamınaleyküm.
- Alaikum-salaam.
- Aleykümselam.
As-salaam-alaikum, Sultan.
Esselamınaleyküm, Sultan.
- As-salaam-alaikum.
Esselamınaleyküm.
- Alaikum-salaam.
Aleykümselam.
- Alaikum salaam, Karas.
- Aleykümselam Karas.
Alaikum salaam.
Ben Şefik.
Alaikum Salaam.
Aleyküm es-selam.
A salaam alaikum.
Selamünaleyküm.