Search everywhere перевод на турецкий
108 параллельный перевод
Search everywhere.
Her yere bakın.
Did you search everywhere?
- Her tarafa baktınız mı?
Search everywhere!
Fazla uzağa gitmiş olamazlar.
Search everywhere!
Heryeri arayın!
With a wife like you, I can behave like a boor and search everywhere.
Sizin gibi bir kadına kaba davranıp her yeri arayabilirim.
Galbet, search everywhere.
Galbet, her yeri arayın.
Search everywhere!
Her yeri arayın!
They'll search everywhere now and destroy every inch.
Artık her yeri arıyorlar, her şeyi yok ediyorlar.
Silence! Search everywhere.
Sessizlik!
Search everywhere!
- Heryeri arayın!
We can't let him escape. Search everywhere
Onu kaçıramayız, heryere bakın
Search everywhere.
Heryeri aramak.
You said your orders were to search everywhere.
Heryeri araştırmak için emir aldığını söyledin.
Search everywhere.
Heryere bakın
We can search everywhere ; even if someone is hiding... we may get some leads
Öncelikle heryeri aramalıyız... belki bazı ipuçları bulabiliriz
Search everywhere.
Her yeri araştırın.
We search everywhere.
Her yeri araştırdık.
Search everywhere to see if there are any more pieces.
Başka parçalar var mı diye etrafa bakın.
Fiending for friendship, for peace, he will search everywhere.
Arkadaşlık, barış için düşkünleştikçe bunu her yerde arayacaktır.
If you would collect all the nuns, sisters and schoolgirls in the chapel, my men could search everywhere else.
Bütün rahibeleri ve öğrencileri toplayıp şapele götürürseniz adamlarım diğer her yeri ararlar. Siz de tehlikede olmazsınız.
Search everywhere, upstairs too.
Her yeri araştırın, yukarısını da.
You can search everywhere for answers.
Cevapları her yerde arayabilirsiniz.
Search everywhere!
Her tarafı atrayın!
Search everywhere!
Her yeri ara!
Search everywhere!
Her yeri araştırın!
I had them search everywhere and there is no sign of whatever you think came out of Harker.
Her yeri arattırdım ve Harker'den çıktığını düşündüğün şeyden iz yok.
Would you like to search everywhere?
heryeri aramak ister misin?
Search everywhere.
Heryeri ara.
They will search everywhere!
Her yeri arayacaklar!
Search everywhere up to 30km away.
30 km'lik alanda her yeri arayacağız.
Woo, you'll search everywhere between.
Woo, onu her yerde arayacağız.
She agreed to let me search everywhere else, - but this she says no to.
Orası dışında her yeri aramama izin verdi.
Hotels, flophouses, the train station : search everywhere.
Oteller, ucuz oteller, tren istasyonu, her yer aranacak. Her yer. Adam katlanıp demliğe bile sığabilir.
Search everywhere.
Arayın her yeri!
Search everywhere :
Her yeri arayın :
- Search everywhere!
- Her yeri arayın!
Search everywhere.
her yeri arayın.
Search everywhere!
Her taşın altına bakın!
Search everywhere!
- Yayılın, her yeri arayın!
Search everywhere!
- Her yeri arayın!
Everywhere you search for sex.
Her yerde cinsellik araştırması yapıyorsun.
Everyone everywhere is so involved in a fruitless search - for what?
Herkes her yerde nafile bir arayışta - ne için?
Search everywhere.
Her yeri arayın.
I continued on my way, going to other bunkers in search of fighting units, but it was the same everywhere.
Yoluma devam ettim, diyor. Mücadele birliklerini bulmak için diğer sığınaklara gitmiş.
That'II allow you to search almost everywhere.
Bu şekilde her yeri arayabilirsiniz.
You've got to search her everywhere.
Yani bakmadan bıraktın gitti mi?
But now, with mouthfuls of snow lying everywhere they can travel widely in search of mates.
Ama kış mevsiminde her yer karla kaplıyken eş aramak için geniş alanları dolaşabilirler.
I search for you everywhere, my beloved.
Her yerde seni arıyorum, sevgilim.
And as the search for self continues we look for answers everywhere.
Ve kendimizi arayışımız sürerken cevapları her yerde ararız.
We can't search them everywhere.
Onları bulamayız.
Honey, there are search parties everywhere.
Hayatım, her yerde arama ekipleri var.