She's so cute перевод на турецкий
212 параллельный перевод
She's cute, so you thought you could get fresh.
Kız güzel diye hemen asıldın.
She's so cute.
Çok tatlı bir şey.
She's so cute.
Çok tatlı.
She's so cute!
Öyle zarif ki! - Anne!
She's so cute.
Dio... vire!
She's so cute!
Çok cana yakın biri.
She's so cute.
Çok sevimli.
She's so cute!
Çok tatlı!
She's so cute.
O çok güzel.
Isn't that cute? Okay, so she's beautiful and gorgeous and all that, but, Al, so is Marcie, and what's more, Marcie has inner beauty.
Tamam, çok güzel ve harikulade fakat Marcie de öyle.
She's so cute.
Ama çok şirin
- Oh, she's so cute.
Oh, çok şirin.
- Julia, she's so cute.
- Julia, çok tatlı.
She's so cute.
Cok sirin bir kadın.
- She's so cute.
- Çok şirin.
Come on. - Peekaboo! - She's so cute.
- Ne kadar şirin.
- She's so cute.
- Çok tatlı birşey.
Oh, she's so cute.
Çok şirin.
- She's so cute.
- Çok sevimli.
It's so cute what she does.
Yaptığında çok tatlı oluyor.
- She's so cute, and little.
- Ne kadar minik ve hoş.
But she's so cute and helpless.
Ama çok tatlı ve savunmasız.
- you're doing her a favor, she's humiliating herself out there - yeah I know you're right, but she looks so cute in her uniform just relax ok, take a deep breath, and I want you to picture you and me, dressed up as a number four combo
Ona iyilik yapmış olacaksın. Orada kendini küçük düşürüyor! Haklısın biliyorum ama o forma içinde çok hoş gözüküyor.
She's so cute.
Çok tatlı. - Değil mi?
She's so cute when she's sleeping.
Uyurken çok şirin oluyor.
You're so fucking ugly and she's so cute.
Sen o kadar çirkinsin ve o ne şirin.
"She's so cute, she's so sweet"
"o çok tatlı, çok sevimli"
Look, she's so cute... with that hat.
Bak, o şapkayla ne kadar hoş.
She's so cute.
Bugüne dek gördüğüm en sevimli kız.
She's just so cute.
Çok sevimli.
She's so cute.
Ne kadar da tatlı.
Hi... she's so cute!
Merhaba.. çok sevimli!
She's so cute.
O çok şirin.
Yeah, she's not so cute.
Evet, güzel olmazmışım.
She's so cute!
Çok sevimli!
And Babette thinks he's really cute, so she's got dibs.
Babette onun çok hoş olduğunu düşünüyor. Oyunu ondan yana kullandı.
The legendary soldier is so cute when she's sleeping.
Efsanevi askerimiz uyurken çok şirin.
She's so cute, it just melts your heart!
İnsanı eritecek kadar tatlı değil mi?
She's so cute!
O çok tatlı!
She's just so cute.
Çok tatlı.
Oh, she's so cute.
Oh, çok tatlı.
From "very cute" to "it's just not fair she's so cute".
"çok tatlı" dan "onun bu kadar tatlı olması adil değil" e kadar.
- She's so cute.
- Çok tatlı.
She's just... she's so goddamn cute.
- O kadar şirin ki.
She's so cute.
Kızın çok tatlı.
She's so cute.
Çok tatlıdır.
You say that'cause you've never seen her in real life, close up she's so cute!
Onu gerçek hayatta hiç görmediğin için böyle söylüyorsun. Evet, o çok güzel!
She's so cute.
Ne kadar tatlı bir kız, anlatamam.
- She's so cute.
- Çok tatlı bir kız.
... Oh She's so cute!
Çok tatlı!
She's so cute.
- Çok tatlı.
she's so nice 22
she's so pretty 78
she's so beautiful 118
she's so hot 39
she's so sweet 39
she's something else 22
she's something 29
she's so 41
she's so young 35
she's sorry 22
she's so pretty 78
she's so beautiful 118
she's so hot 39
she's so sweet 39
she's something else 22
she's something 29
she's so 41
she's so young 35
she's sorry 22
she's so broken inside 16
so cute 228
cute 842
cute girl 18
cute kid 40
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
so cute 228
cute 842
cute girl 18
cute kid 40
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's my friend 189
she's a student 17
she's my girl 23
she's a bitch 68
she's my niece 28
she's a nurse 43
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's nice 199
she's my friend 189
she's a student 17
she's my girl 23
she's a bitch 68
she's my niece 28
she's a nurse 43
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's nice 199
she's 3411
she's beautiful 582
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my mom 39
she's my girlfriend 101
she's not here 659
she's hot 211
she's my favorite 16
she's awesome 57
she's beautiful 582
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my mom 39
she's my girlfriend 101
she's not here 659
she's hot 211
she's my favorite 16
she's awesome 57