Springsteen перевод на турецкий
218 параллельный перевод
Bruce Springsteen is fucking it all up.
- Bruce Springsteen içine sıçtı.
Bruce Springsteen is fucking the whole thing up.
- Sen. Bruce Springsteen her şeyin içine sıçıyor.
- Bruce Springsteen?
- Bruce Springsteen mi?
Springsteen tickets, Rose.
Springsteen konseri biletlerini, Rose.
It's from a Bruce Springsteen song.
Bir Bruce Springsteen şarkısından.
No Springsteen leaves this house!
Hiçbir Springsteen bu evden çıkamaz!
And Springsteen thinks he's the Boss.
Springsteen da patron olduğunu düşünüyor.
Springsteen!
Springteen!
I got some tickets to see Bruce Springsteen.
- Bruce Springsteen'e biletim var.
Fuck your tickets for fucking Bruce Springsteen! Man!
S.kik Springsteen'in biletlerini s.keyim.
The only thing that Simon Garfunkel or Bruce Springsteen or any of these guys have that we don't have is an agent.
- Tek farkımız menajerlerinin olması.
But right now, we're just refining our songs, you know, so we don't get ripped off by people like Simon Garfunkel and, you know, Springsteen.
Şu anda şarkılarımızı geliştiriyoruz, böylece Simon Garfunkel veya Springsteen gibi adamlar şarkılarımızı çalmasın.
What's the difference if Bruce Springsteen is his Shidoshi?
Shidoshi'si Bruce Springsteen olsa ne fark eder?
The only step I really knew was that step that Springsteen does... In the "Dancing in the Dark" video.
Bildiğim tek adım Springsteen'in "Dancing in the Dark" videosunda yaptığı adımdı.
I love Springsteen.
Springsteen'i çok severim.
Bruce Springsteen, yes.
Bruce mu? Bruce Springsteen.
Bruce's. Bruce Springsteen's wife.
Bruce'un.
Yes, what about her?
Bruce Springsteen'in karısı yani. Ne olmuş ona?
You missed Watergate E.T the Bruce Springsteen concert. You missed everything.
Watergate'i, ET'yi Bruce Springsteen konserini kaçırdın.
The Boss, Bruce Springsteen, singing a song about his hometown.
Büyük Bruce Springsteen kendi memleketi için bir şarkı yazmış.
So anyway, Springsteen says to Madonna "Who could fuck in this weather?"
Daha sonra, Springsteen Madonna'ya ; "Bu havada kim sikişir ki?" dedi.
I don't want to be like the Springsteen concert.
Springsteen konserindeki gibi olsun istemiyorum.
You know, that Springsteen guy?
Hani şu Springsteen denen adam?
I told Springsteen, " Tough.
Springsteen'e bayağı ağır konuştum.
I feel like a combination of Bruce Springsteen and Sylvester Stallone out there.
Dışarıda kendimi Bruce Springsteen ve Sylvester Stallone karışımı birşey gibi hissediyorum.
- He's touring with Springsteen this summer.
Bu yaz Springsteen'le turneye çıkıyor.
Springsteen?
Springsteen?
It's Bruce Springsteen's tortoise.
O, Bruce Springsteen'in kaplumbağası.
We can market little Bruce Springsteen tortoises.
Küçük Bruce Springsteen kaplumbağaları pazarlayabiliriz.
I spoke with Springsteen direct!
Springsteen ile bizzat konuştum!
That's Springsteen, man.'The River.'I'm all out of Bible quotes.
Bu Springsteen'in şarkısı. İncil'in tümünü söyledim artık.
In college, I dropped out of pre-law because it interfered with Bruce Springsteen's touring schedule.
Hukuka hazırlıktan ayrıldım çünkü dersler Bruce Springsteen'in turne programıyla çakışıyordu.
The Springsteen box set.
Springsteen seti mi?
You know, just see'em and talk to'em. You know, like a Bruce Springsteen song.
Onlarla konuşmalıyım, tıpkı bir Bruce Springsteen şarkısı gibi.
John, Bruce Springsteen wrote that song.
John, o şarkıyı Bruce Springsteen yazmış.
Well, I guess I shouldn't have dumped my fiancée and gotten us Springsteen tickets.
Nişanlımı terk edip Springsteen konserine bilet almamalıymışım galiba.
They don't have to be a Springsteen fan.
Bruce Springsteen hayranı olmaları gerekmiyor.
Springsteen'like this garage-mechanic poet.
Springsteen garajdaki tamirci şair gibi.
Springsteen'like this garage-mechanic poet.
Springsteen garajdaki tamirci şair gibi.
I got Springsteen tickets.
Springsteen için bilet aldım.
Why does this sound like a Bruce Springsteen song?
Kulağa Bruce Springsteen şarkısı gibi geliyor?
My dream is to have front-row seats at Bruce Springsteen.
Hayalim, Bruce Springsteen konserini ön sıradan izlemekti.
You just leave that up to me and Mr. Bruce Springsteen.
Bu işi bana ve Bruce Springsteen'e bırak.
No, Bruce Springsteen.
- Hayır Bruce Springsteen.
Kirby, you are going to pass history and you are going to graduate from high school.
Kirby, sen tarih dersinden geçeceksin. Ve liseden mezun olacaksın. Roz, sen Springsteen biletini alacaksın.
Roz, you are getting your Springsteen ticket. Lana, if there is anyone with whom your son could expect to have a wholesome, innocent and chaste date, it is Roz Doyle.
Lana, eğer bu işlerin içinde masum ve dürüst biri varsa o da Roz Doyle'dur.
"All the great things that happened before I met you, " my family, my friends, Bruce Springsteen, the mets,
Seninle tanışmadan önce başıma gelen tüm harika şeyler ailem, dostlarım Bruce Springsteen, Mets...
Like Springsteen.
Springsteen gibi.
I love Bruce Springsteen, Almond Roca and Abbott and Costello movies.
Bruce Springsteen, Almond Roca ve Abbott ve Costello filmlerini severim.
- Bruce Springsteen.
- Bruce Springsteen.
And the Boss?
Ve Patron'un ( b.springsteen'in lakabı )?