Stonehenge перевод на турецкий
177 параллельный перевод
"British Stonehenge in convoy."
"İngiliz Taş çember konvoyda."
- Can't you forget Stonehenge?
- Şu burnu unutamaz mısın?
You're like the rocks at stonehenge... nothing knocks you down.
Stonehenge'deki kayalar gibisin. Hiçbir şey seni yerle yeksan edemez.
They express for China a monumental worship, which in Europe at that same moment, was building Stonehenge.
Çin için, kutsal değer taşırlarken, aynı dönemde Avrupa'da Stonehenge inşa ediliyordu.
But the wide use of iron is really initiated by the Hittites round the Black Sea around 1500 BC, just the time of the process of casting bronze in China, the time of Stonehenge.
Ama demirin yoğun kullanımı MÖ 1500'lerde Karadeniz'deki Hititlerce gerçekleşmiştir. Bronz döküm uygulaması Çin'de başladığında, Stonehenge yapılıyordu.
This is Stonehenge.
Burası Stonehenge.
And other devices based on somewhat similar designs can be found in Angkor Wat in Cambodia Stonehenge in England Abu Simbel in Egypt Chichén Itzá in Mexico and in the Great Plains of North America.
Buna benzer çalışmalar Kamboçya'daki Angkor Wat tapınağında da görülebilir ya da... İngiltere'deki Stonehenge, Mısır'daki Abu Simbel,
Derrick Smith... at Stonehenge.
Stonehenge, Derrick Smith.
Stonehenge.
Stonehenge.
Do Stonehenge!
..
We haven't got Stonehenge.
Stonehenge'imiz yok.
Have you ever been to Stonehenge?
Hiç Stonehenge'de bulundun mu sen?
Hewn into the living rock of Stonehenge.
Stonehenge'in... yaşayan kayalarına... yontulmuş.
Stonehenge-where the demons dwell
Stonehenge-iblislerin mekanı.
Stonehenge-where a man is a man
Stonehenge-adamın adam olduğu yer
And, oh, how they danced, the little children of Stonehenge, beneath the haunted moon, for fear that daybreak might come too soon.
Ve, oh, nasıl dansettiklerini göstereceğim... Stonehenge'in küçük çocuklarının, perili ayın altında, şafağın yakında, sökeceğinden korkarak.
The problem may have been that there was a Stonehenge monument in danger of being crushed... by a dwarf.
Sorun Stonehenge abidesinin... kırılma tehlikesiydi... bir cüce tarafından.
Are we gonna do Stonehenge tomorrow?
Yarın Stonehenge'i yapacak mıyız?
No, we're not gonna fuckin'do Stonehenge!
Hayır, lanet olası Stonehenge'i filan yapmayacağız!
Will we really have time to see Stonehenge?
Gerçekten Taş anıta uğrayacak vaktimiz var mı?
That's Stonehenge.
İşte Stonehenge.
I mean, they haven't even figured out Stonehenge.
Stonehenge'deki dikilitaşların sırrını bile çözemediler.
My ancestors came from Stonehenge.
Atalarım Stonehenge'den * gelmişler.
Oh lord of the magic rock Stonehenge!
Ey büyülü kaya Stonehenge'in tanrısı!
The Stonehenge magic stone.
Büyülü taş Stonehenge.
- Stonehenge.
- Stonehenge.
He has a secret command center buried under Stonehenge, in England.
İngiltere'de Stonehenge'in altında gizli bir komuta üssü var.
I think she did for bullshit what stonehenge did for rocks.
Her yalanda burnu uzasaydı, burnu dünyayı 3 kere dönmüştü.
In the 14th century, according to accounts of officials of that time... this man appeared suddenly in the village of Wyle near Stonehenge... in April of 1362.
Yüzyılda, o zamanın görevlilerinin anlattığına göre... 12 yılının Nisan ayında Stonehenge yakınlarındaki... 1. Wyle köyünde birden bire bir adam ortaya çıktı.
Anyway, a couple weeks ago, my class, we took a field trip to what they call the American Stonehenge.
Birkaç hafta önce American Stonehenge denilen yere bir sınıf gezisi düzenlendi.
Like Stonehenge, this site will forever be a mystery.
Stonehenge gibi, burası da sonsuza kadar bir gizem olarak kalacak.
Look, I made Stonehenge.
Bakın, Stonehenge yaptım.
Oh, dear God, it's Stonehenge.
Tanrım. Stonehenge'e geldik.
Stonehenge.
İngiltere " deki harabeler.
They built Stonehenge, one of the biggest henges in the world.
Dünyadaki en büyük "Henge" lerden biri olan Stonehenge'i bunlar inşa etmiştir.
Before Stonehenge there was Woodhenge and Strawhenge.
Taş Henge'den önce, Tahta Henge ve Saman Henge vardı.
But they built Stonehenge in an area called Salisbury Plain in the south of England. And Salisbury Plain where they built it is very... ( Eerie chanting )
İnşa ettikleri yer olan Salisbury Ovası da... oldukça...
A new cult arose in England in the early 1800s,..... strangely enough near the location of Stonehenge.
1800lerin başında İngiltere'de, gariptir ki..... Stonehenge yakınlarında yeni bir tapınım ortaya çıkmış.
I heard you're going to Stonehenge with Mick Jagger.
Sivri Mick'le birlikte Menhirkent'e gideceğini duydum.
Well, I could get it for you, stonehenge.
Senin için bulabilirim, Stonehenge anıtı.
Of Stonehenge?
Stonehenge'in mi?
Or maybe some kind of satanic Stonehenge circle.
Veya bir tür Satanik taş çember.
Stonehenge, Area 51, there's alien crap all over the place.
Stonehenge, 51. Bölge, her tarafta uzaylılar var.
Stonehenge Pro Shop, all speaking.
Stonehenge Pro Mağazası, Ali konuşuyor.
It's new light on one of the country's oldest and best-known monuments, Stonehenge.
ülkenin en eski ve bilinen anıtlarından birinde ; Stonehenge.
It all began with the chance discovery of a burial site near Stonehenge, Archaeologists expected to find a Roman burial ground, common in this part of the world,
herşey Stonehenge civarında bulunan yeraltındaki eserlerle başladı, arkeologlar bir Roma kalıntısı bulmayı umuyordu, dünyanın bu bölgesinde, bilmedikleri bir konuda kafaları takılmıştı
Archaeologists needed to examine the skeleton in more detail, and what they discovered was that this man was not from the Stonehenge area, he'd come from central Europe,
Arkeologlar iskeleti daha detaylı incelediklerinde, kemiklerin ait olduğu kişinin Stonehenge bölgesinde yaşamadığı anlaşıldı, O orta avrupadan gelmişti.
The people living around Stonehenge would have worn nothing but simple animal skins, This man's appearance alone must have mesmerised them,
Stonehenge civarında yaşayan insanlar basit kürkler giyerdi, sadece görüntüsü ile etrafındaki insanları etki altında bırakabiliyordu.
And it's something that leaders from the time of Stonehenge to the present day have exploited,
Stonehenge'den günümüze tüm liderler bu yöntemi kullanmıştı,
Our foreigner arrived with his gold around the time that Stonehenge was built, It's likely that it was he who organised its construction,
bizim kralımız Stonehenge yapılırken altınlarıyla çıkageldi, inşaatı organize eden kişi o gibi görülüyor.
What's more, he may well have intended Stonehenge as the ultimate symbol of his power,
Dahası, Stonehenge'i gücünün sembolü olarak düşünüyordu.