Towne перевод на турецкий
103 параллельный перевод
Picked up at Fifth and Towne asleep in the gutter.
Beşinci veTowne'un köşesinde, mazgalda uyurken bulundu.
Australian rules football. Tomorrow, Boston College play lona.
Dün Australian Hills futbol maçı vardı, yarın da Boston Towne ve Iona var.
We begin our coverage with Edward Towne in London.
Bugünkü ilk haberimize Londra'dan Edward Towne'la başlıyoruz.
Now, listen up, everybody. I am not losing the Bloody Mary contest to Gary's Olde Towne Tavern again.
Bloody Mary yarışmasını bir kez daha Gary's Old Towne Tavern'a kaybedecek değilim.
If it isn't Gary from Gary's Olde Towne Tavern.
Bakın kim gelmiş, Gary's Old Towne Tavern'dan Gary.
Okay, okay, I'm going back to the Olde Towne Tavern, where my exclusive satellite coverage of the World Welterweight title fight is about to get underway.
- Tamam. Ben Old Towne Tavern'a dönüyorum. Uydu antenli televizyonumda başlamak üzere olan dünya orta sıklet unvan maçını izleyeceğim.
Well, we were going to hold it at Gary's Olde Towne Tavern, but they're just so darn crowded in there.
Gary's Old Towne Tavern'da yapacaktık ama çok kalabalık.
Olde Towne Tavern!
Old Towne Tavern!
And the winner of Boston's annual Bloody Mary contest is... Gary's Olde Towne Tavern!
Boston'ın geleneksel Bloody Mary yarışmasının galibi Gary's Old Towne Tavern.
charlene towne. she called from her car, and she said that she got your message.
Charlene Towne arabasından aradı ve mesajınızı aldığını söyledi.
Mm-hmm. If you'd like to learn more about colonial times... we could take a field trip to Olde Springfield Towne.
Koloni zamanları hakkında daha çok şey öğrenmek istersen Eski Springfield Kasabasında bir bölge turu atabiliriz.
Out comes the phone, in flies Bobby Towne... and six drafts later, I had myself a party.
Hemen telefona sarılındı, Bobby Towne'a haber uçuruldu. 6 taslaktan sonra kendime parti verdim.
- Eddie Towne.
- Eddie Towne.
Bates and Towne opened the door from the inside.
Bates ve Towne içerden kapıyı açtı.
Two seconds later, 3-1 Charlie Officers Towne and Bates... call and say they're responding.
İki saniye sonra, Memur Towne ve Bates cevap veriyor.
Bates and Towne said that they were on meal break in their sector... when they got the call. Ten blocks away.
Bates ve Towne ihbarı duyduklarında yemek arası verdiklerini söylemişti.
Bates and Towne?
Bates ve Towne'u mu?
We couldn't nail him until we found out that Bates, Towne, and Murray... have been guarding his shipments for the past year and a half.
Bates, Towne ve Murray'nin 1,5 yıldır onun işlerini koruduğunu öğrenene kadar onu tutuklayamadık.
We gave him immunity in exchange for his testimony against... Bates, Towne, and Farnsworth.
Bates, Towne ve Farnsworth aleyhine ifade vermesi karşılığında onu muaf tutacağız.
You may have flipped Murray, but I still have Bates and Towne.
Murray'i kandırmış olabilirsin ama yine de Bates ve Towne elimde.
Bates and Towne came to me, said Karen was onto us... and we got to shut her up.
Bates ve Towne gelip, "Karen, durumu anladı. Onu susturmalıyız." dediler.
A friend of Towne's saw her talking to a known member of the rat squad.
Towne'un bir arkadaşı, Smythe'ı bir ispiyoncuyla konuşurken görmüş.
Said Murray, Bates, Towne tried to kill me.
Murray, Bates ve Towne'ın beni öldürmeye çalıştığını söylediler.
D.A. is indicting Bates and Towne for rape.
Savcılık, Bates ve Towne'a yine de tecavüz için dava açıyor.
A conviction on drug charges puts Towne and Bates... away for a lot longer than they ever would go for the rape.
Uyuşturucudan ceza yiyince Towne ve Bates tecavüzden çok daha fazlasına hapse girecek.
Okay, so it's a neal gaines who works fugate and towne realty at 7298 third street.. 7298.Thanks.
Pekala, Bu Neal Gaines mevsimlik çalışıyor ve 7298 no, 3.caddede oturuyor... 7298.Sağol.
Brian Towne.
Brian Towne.
Mrs. Towne, it would be of help if you could tell me a little bit more about your son Brian.
Bayan Towne, oğlunuz Brian hakkında anlatacağınız... birazcık bir şey bile bana çok yardımcı olabilirdi.
Mrs. Towne, we think
Bayan Towne, bizce...
I'd like to ask you a couple questions about Brian Towne.
Size... Brian Towne hakkında bir kaç soru sormak istiyoruz.
Yeah, Brian Towne's mother is here.
Brian Towne'un annesi burada.
What about Brian Towne?
Peki ya Brian Towne?
I found the box of the same ammo in Brian Towne's bedroom.
Aynı mermilerden bir kutu dolusunu... Brian Towne'un yatak odasında buldum.
Mrs. Towne, don't blame yourself.
Bayan Towne, kendinizi suçlamayın.
Mrs. Towne... he was trying to save your son, not hurt him.
Bayan Towne... o, oğlunuzu kurtarmaya çalışıyordu, onu incitmeye değil.
" One specific example is the case of Brian Towne.
" Buna bir örnek de Brian Towne'dur.
Lynn Towne goes free.
Lynn Towne özgür kalacak.
Thee towne is here, and the mythical land is here.
Bizim kasaba burada, ve efsanevi yerlerde burada.
The Towne Lounge.
- Towne Lounge'da.
That's an 18-minute drive... from the Towne Lounge bar in San Pedro.
San Pedro'dan bara arabayla 18 dakikalık mesafe var.
- Are those from the Old Towne Bakery?
Bunlar eski şehir fırınından mı?
Robert Towne who wrote the film Chinatown.
"Çin Mahallesi" ni yazan Robert Towne.
And assimilationist movies, made by Robert Towne and others, in which old studio genres were reworked, with new techniques.
Ve Robert Towne gibilerinin yazdığı özümseyici filmler eski türleri, yeni tekniklerle ele alıyordu.
Robert Towne contributed to its screenplay.
Robert Towne, senaryo yazımına katkıda bulunmuştur.
Robert Towne's screenplay became Chinatown.
Robert Towne'ın senaryosu "Çin Mahallesi" ni ortaya çıkarır.
Towne wrote an ending with some hope, but Polanski made it much darker.
Towne, umut dolu bir son yazar, ama Polanski sonu iyice karartır.
Towne called this tragic ending "the tunnel at the end of the light."
Towne bu sona, "Işığın ucundaki tünel" der.
Olde Towne Tavern!
- Harika!
16, 00 : 00 : 12 : 16, working in collaboration with a native screenwriter 16, 00 : 00 : 14 : 16, Robert Towne.
Los Angeles'ı filmlerde bir özneye çeviren kişi, yerli bir senarist olan Robert Towne... ile işbirliği yapan yabancı yönetmen...
04, 00 : 03 : 31 : 04, Robert Towne took an urban myth 04, 00 : 03 : 35 : 16, about the founding of Los Angeles on water stolen from the Owens River Valley
İlk günahı aramaya başladık.
04, 00 : 03 : 37 : 16, and made it resonate. 04, 00 : 03 : 43 : 04, Chinatown isn't a docudrama ;
Robert Towne, Owens Nehri Vadisi'nin suyunun... çalınışını konu alan Los Angeles'in kuruluşuyla ilgili bir şehir mitini ele aldı... ve onu ünlü yaptı.