Where did she go перевод на турецкий
593 параллельный перевод
Where did she go?
Ne kadar uzaklaştı?
Where did she go?
Nereye gitti ki?
Where did she go to?
Nereye?
Where did she go?
Nereye gitti?
- Where did she go to school?
- Hangi okula gitti?
- l said, where did she go to school?
- Hangi okula gitti dedim.
- Where did she go?
Nereye gitti?
- Where did she go?
- Nereye gitti?
She said she couldn't stay. - Where did she go?
- Nereye gitti?
Where did she go?
O nereye gitti?
- Now, where did she go?
- Nereye gitti?
Where did she go? Toward the Camarat lighthouse.
Camarat fenerine doğru.
Where did she go?
Nereye gitti bu kız?
Where did she go?
Kız nereye gitti?
- Where did she go?
Peki nereye gitti?
Where did she go next?
! Nereye kayboldu?
Where did she go?
Nereye gitmiştir ki?
Where did she go? Her. Uh...
Nereye kayboldu, yani garson?
Hey, bro! Where did she go? That girl?
Abiciğim be, o kız nereye gitti, o kız?
Where did she go? What happened to her?
Nereye gitti?
And where did she go?
Peki, nereye gitti?
Where did she go?
Nereye gitti acaba?
Where did she go?
Nereye gitmiş?
Where did she go?
Nereye gitmiş olabilir?
Where did she go?
- Nerde acaba?
Where did she go?
Nereye kayboldu? Nereye?
And where did she go?
Nereye gitti o?
where did she go?
Nereye gitti?
Where did she go?
Nereye gitti bu?
Where did she go?
Nereye gittiğini buldunuz mu?
Where did she go from here?
Buradan nereye gitti?
Where did she go?
Peki o zaman nereye gitti?
- Hey, where did she go?
- Nereye gitti?
Exactly where did she go?
Tam olarak nereye gitti?
Where did she go?
- O nereye gitti?
This brat. Where the heck did she go? !
Bu kız nereye gitmiş olabilir?
But I did go tell that boy's Mama where he was, so she could rest easy till the varmints left out and give him a chance to climb down.
Fakat gidip çocuğun annesine haber verdim, böylece annesi o serseriler gidene ve ağaçtan inmesi için bir şans verene kadar rahat edebilirdi.
- Hey, where did she go?
Nereye gitti?
And after I did, I told myself I'll never go through with the plan... even though I'd made all the preparations... and knew where she was every minute of the day.
Bu kararımdan sonra, tüm hazırlıkları yapmış olmama ve onun gününü nerede geçirdiğini bilmeme rağmen, kendime... bu plandan asla vazgeçmeyeceğimi söyledim.
She told you to leave. - Where did he go?
- Sana buradan ayrılmanı söyledi.
- Where did he go? She told you to leave Venice!
- Sana Venedik'ten ayrılmanı söyledi.
Where did she go?
- Kim?
Where did she go?
Nerede O?
Where did she go, man?
- Donna? Nereye gitti?
Where the hell did she go?
Nereye gitti bu?
Where the hell did she go?
Hangi cehenneme kayboldu?
Where the hell did she go?
Hangi cehenneme gittin?
13th Aunt... 13th Aunt's gone. Where did she go?
13.
- Where did she go?
- Nereye gitti? - Oraya.
Where did she go?
Nereye?
Bee-Bee, where'd you go? Did you guys see where she went? Erica, you coming?
Durun biraz, Bee-Bee nerede?
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60