Who can перевод на турецкий

- Well, talk to someone who can.

- O hâlde verebilecek biriyle konuşun.

An emotionally-stunted boy who can't stand his own feelings of helplessness because it reminds him of the psychic trauma inflicted on him by his now catatonic mother.

Şu an katatonik bir durumda olan annesinin eskiden yaşattığı psikolojik travma yüzünden çaresizlik hissine dayanamayan duygusal gelişimini tamamlayamamış bir çocuk.

How about we, uh, find one of your boys who can give you a lift home?

Nasıl olur da, uh, oğlanlarından birini bulmaya ne dersiniz? Kim size bir asansör ev verebilir?

Take advantage of our day spa, or Janet... a magical assistant who can get you whatever you want.

Spa'nın veya her şeyi isteyebileceğiniz sihirli yardımcım Janet'in tadını çıkarın.

To fight for people who can't fight for themselves.

Kendileri için savaşamayanlar adına savaşan güç.

Who can blame them really, given the rising tide of crime.

İşlenen suç sayısındaki artışa bakarsak, kim onları suşlayabilir ki?

There's no one who can tell me otherwise.

Kimse beni tersine inandıramaz.

The communities in which black people live really become occupied territories, and black people have become seen as, um, enemy combatants, right, who don't have any rights, and who can be stopped and frisked

Siyahların yaşadığı mahalleler işgal edilmiş bölgelere dönüştü ve siyahlar düşman savaşçılar gibi görülmeye başlandı.

She's the only one who can convince him.

Mike'ı ikna edebilecek tek kişi o.

Donna, I need somebody who can tell me if Sutter's buying shares, and I need it before the market opens tomorrow.

Donna bana Sutter'ın hisse satın alıp almadığını söyleyebilecek birileri lazım. Yarın piyasalar açılmadan öğrenmem gerek.

You said there was a woman with you that night who can testify that you didn't kill that couple.

Orada o çifti öldürmediğine tanıklık edebilecek bir kadın olduğunu söylemişsin.

I'll see if there's someone at the Newark DA's office who can help us.

Newark Bölge Savcılığı'nda bize yardım edecek biri var mı araştırayım.

Hey, you son of a bitch! Then who can I talk to?

İt oğlu it, kiminle konuşacağım o zaman?

"Who can either affirm or deny " that the houses that sheltered us as children, adults, " and our predecessors, too,

"Bu evlerin çocukluğumuza, yetişkinliğimize hatta... atalarımıza da barınak olduğunu o günlerin acı ve neşelerinin izlerinin duvarlarında saklı olduğunu kim inkâr edebilir ki?"

It's a shame to see something this nice in the hands of someone who can't take care of her.

Bu kadar güzel bir şeyin ona bakamayacak birinin elinde olduğunu görmek ne kötü.

The Inhuman known as Quake and an enhanced individual who can control fire.

Quake olarak bilinen Nainsan ve alevleri kontrol edebilen gelişmiş bir insan.

He's also the only person we know who can take out Lucy Bauer.

Ayrıca Lucy Bauer'ı alt edebileceğini bildiğimiz tek kişi o. Ona ihtiyacımız var.

You're the only one who can understand the science.

Bilimi anlayabilen bir tek sen varsın.

You aren't a genius who can do anything.

Her şeyi yapabildiğin için dahi olduğunu falan düşündün herhalde.

I've got friends who can protect me.

Beni koruyabilecek arkadaşlarım var.

Finally, I meet a man who can see my true potential, Just as I'm planning on leaving.

Sonunda, gerçek potansiyelimi görebilen bir adam tam da gitmeyi düşünüyordum.

- Well, I heard I could meet desperate hotties who can pass an std test.

- STD testini geçebilen umutsuz taş karılarla tanışabileceğimi duydum da ondan.

But I need someone political, someone who can think differently than I do.

Ama politik birine, benden farklı düşünen birine ihtiyacım var.

He's the only one who can make me smile.

Beni gülümseten tek kişi o.

I bet I can guess who.

Kim olduğunu tahmin edebiliyorum.

"People who don't vaccinate their kids are a pain in the ass."

"Çocuklarını aşılatmayanlar canımı sıkıyorlar."

Can we, for once, just pretend that we aren't who we are?

Bir kerecik olsun gerçek kendimiz değilmişiz gibi davranamaz mıyız?

With who you can.

Kiminle uyumaya fırsat bulursan artık.

And this company can't have an attorney who's willing to turn on his own client.

Bu şirket kendi müvekkilini satan bir avukata sahip olamaz.

Someone I can share my passions with, someone who I can talk to about the ethereal colors of a degas.

Zevklerimi paylaşabileceğim, Degas'ın renk seçimlerini konuşabileceğim biri.

Honestly, I don't know how I can help you,'cause I'm just a person and you're, like, this super magical Orville Redenbacher type guy who invented this entire universe, but I'll do my best.

Açıkçası sana nasıl yardım edebilirim hiç bilmiyorum. Ben sıradan bir insanken sense bu mahalleyi yaratmış süper sihirli bir Orville Redenbacher gibisin. Elimden geleni yapacağım.

You can't change who you are, Hector.

Kim olduğunu değiştiremezsin, Hector.

I mean, I'm a big believer in the power of media full of these clichés that basically present mostly black and brown folks who seem like animals in cages, and then someone can turn off the TV thinking...

Ben çoğu siyah ve kahverengi tenli olan insanları kafese kapatılmış hayvanlar gibi gösteren klişelerle dolu medyanın gücüne inananlardanım. Bunları seyreden biri televizyonu kapadığında... BAZ DREISINGER EĞİTMEN VE YAZAR

And for those who seek to use this criminality clause as a tool, it can become a pretty powerful one, because it's privileged.

Bu suçluluk unsurunu kullanmak isteyenler için de güçlü bir araç hâline gelmiştir.

You mind telling me who the hell said you can dump Nathan Byrnes'stock without talking to us?

Bize danışmadan Nathan Byrnes'ın hisselerini satabileceğini sana kim söyledi?

What I think is, if you can't figure out how to have a simple date with a woman who's already agreed to go out with you, then maybe you don't deserve to go out with her

Seninle gitmeye razı olmuş bir kadınla nasıl çıkacağını dahi bulamıyorsan belki de onunla çıkmayı hak etmiyorsundur.

I can see by that look on your face you're wondering who I am after all.

Suratındaki ifadeden kim olduğumu merak ettiğini anlayabiliyorum.

If you have a relative that's sick, who needs time to get better to travel, we can petition the court for a delay and they have to grant it.

Eğer hasta olan ve seyahat için vakte ihtiyacı olan bir akraban varsa mahkemeden erteleme isteriz ve kabul etmek zorundalar.

I had everyone write down who they were traveling with so we can add up who's still out there.

Herkesi yanında gelenlerle beraber not ettim. Bu yolla dışarıda kalanları tespit edebiliriz.

What other way can you be than who you are?

Kendin olmak dışında ne olabilirsin ki?

You can't call someone who is grieving a con.

Yas tutan birine dolandırıcı diyemezsin.

You can search the title, and within months of taking possession everyone who ever owned it was either dead or had gone missing.

Başlığı arayabilirsiniz. Aylar içinde evi satın alan bütün insanlar ya öldü ya da kayboldular.

Obviously, you can't tell the new Director, and what with your lie-detector tests becoming more frequent, who knows the next time they're gonna call you in and then a...

Elbette, yeni direktöre söyleyemezsin.. ... ve her gün daha sık geçtiğin yalan makinesi testleri var bir dahaki sefer çağırdıklarında ne soracaklarını kim -

So, Kate, I am asking you, please, for the love of God, can we spend one fat-free night at the house of the lady who came up with the idea for deadpool and / or Hamilton?

O zaman, Kate, soruyorum, lütfen, ama lütfen, Deadpool ya da Hamilton'un fikirbabası olan kadının evinde olacak olan partide dilediğimiz gibi yiyip içebilir miyiz?

It's just at the core of who I am, it's just deep inside, and eight Tequila shots can only mask that for a couple hours.

Bu problem benliğimin özünde, çok derinlerde, ve sekiz tekila shot belki bunu bir kaç saatliğine maskeleyebilir.

There are some people who are so arrogant to think that they are so powerful that they can change a climate.

İklimi değiştirebilecek güce sahip olduğunu düşünecek kadar kibirli insanlar var. İnsanoğlu, iklimi değiştiremez.

We can't get a climate bill passed through our Congress because it's controlled by fossil fuel funded climate change deniers who are blocking any bills that would attempt to deal with this problem.

Kongremizden iklim önergesi geçiremiyoruz çünkü kongre, fosil yakıtların finanse ettiği iklim değişikliği karşıtları tarafından idare ediliyor. Bu sorunla başa çıkma amaçlı her türlü önergeye engel oluyorlar.

I can't think of who I'd remind you of because there's only one of me.

Sana birini hatırlattığımı sanmıyorum çünkü benden bir tane var.

Can't make out who's driving.

Kimin kullandığını göremiyorum.

Can't be a guy who drives a van and says that.

Hem bir kamyonet kullanan hem de bunu söyleyen bir adam olamam.

Can you think of anyone who would've done this to him?

Bunu ona yapabilecek birisi geliyor mu aklınıza?