Why are you laughing перевод на турецкий

Why are you laughing? What is it?

Niye gülüyorsun?

Why are you laughing?

Neden gülüyorsun?

Why are you laughing, grandpa?

Bize gülüyor. # Neden gülüyorsun babalık?

Why are you laughing, fool?

Neden gülüyorsun, aptal?

- Why are you laughing?

- Neden gülüyorsun?

- Why are you laughing?

- Sen neden gülüyorsun?

Why are you laughing at your bread?

Neden ekmeğe bakarak gülüyorsun?

- Why are you laughing?

- Niçin gülüyorsun?

Why are you laughing? - She said something..

- Neden gülüyorsun?

Liza, why are you laughing?

Liza, niçin gülüyorsun?

- Why are you laughing?

- Niye gülüyorsun?

Why are you laughing like that?

Neden böyle gülüyorsun?

Why are you laughing?

Niçin gülüyorsun?

Why are you laughing?

Hayır. Neden güldün?

No. But why are you laughing?

Hayır ama niye gülüyorsun?

Why are you laughing?

Niye gülüyorsun?

Why are you laughing?

Neden gülüyorsun? Hiç.

Why are you laughing?

Ne diye gülüyorsun?

Why are you laughing?

Ne gülüyorsun?

Why are you laughing, Joe?

Neden gülüyorsun, Joe?

Why are you laughing?

Neden gülüyorsunuz?

Why are you laughing, Mary?

Neden gülüyorsun, Mary?

Why are you laughing?

Niye gülüyorsun ki?

Why are you laughing?

- Niçin gülüyorsunuz?

Well, why are you laughing?

İyi, niye gülüyorsun?

Then why are you laughing?

O zaman niye gülüyorsun?

Why are you laughing?

# Neden gülüyorsun?

- Then why are you laughing?

- Neden gülüyorsun?

- He hit his hand. - Why are you laughing at the teacher?

- Bir daha ne zaman geleceksin aslan asker.

Why are you laughing?

- Neden gülüyorsun?

Why are you laughing?

Neden güldün! ?

Why are you laughing?

Niye gülüyorsunuz?

It's the last day of class... and when you're back from the holidays you'll find... Why are you laughing, Luigi?

Bu okulun son günleri... ve tatilden ne zaman döneceksiniz birazdan öğreneceksiniz...

- Why are you laughing, you idiot?

- Salağın tekisin sen!

Why are you laughing, wife?

Niçin gülüyorsun karıcığım?

Why are you laughing? It's dumb!

Neden gülüyorsunuz?

Why are you laughing?

Neye gülüyorsun?

Data, why are you laughing?

Data, neden gülüyorsun?

Why are you laughing bad boys?

Ne diye gülüyorsunuz, terbiyesizler?

- Why are you laughing?

- Neden gülüyorsunuz?

Why are you laughing?

Siz niye gülüyorsunuz?

Why are you laughing?

Sen niye gülüyorsun ki?

Who are you? Why are you laughing?

Neye gülüyorsun sen?

Why are you laughing?

neden gülüyorsun?

Why are you always laughing?

Neden gülmeye uğraşıyorsun?

Why are you always laughing like an idiot?

Neden sürekli kıkırdıyorsun? Ciddi olamıyor musun? Bence bu korkunç.

- Well, why are you laughing?

- Neden güldün?

- Why in the world are you laughing?

- Ne diye gülüyorsunuz?

- Why are you laughing?

- Neden gülüyorsun? - Seninle konuşmak çok eğlenceli.

Why are you laughing?

- Neden gülüyorsun ki?

Why are you all laughing?

Neden gülüyorsunuz?