Zed перевод на турецкий
513 параллельный перевод
All destroyer flotillas in conjunction with antisubmarine units at Sydney, Canso and Bay of Chaleur operate plan zed
Sidney Canso ve Chaleur Körfezi'nde rastlanan bütün anti-denizaltı torpido filolarına plan Z uygulanacak.
Then an X, Y and zed bomb, and someday one of them will go off.
Sonra X, Y ve Z bombası, ve bir gün bir tanesi patlayacak.
- My name is Zed.
- Benim adim Z.
Zed... for Zardoz.
Zardoz'un Z'si.
Zed.
Z.
Come, Zed. This way.
Gel Z. Bu taraftan.
Zed is being kept here for scientific study.
Z bilimsel araştırmalar için burada tutuluyor.
- How can you speak such in front of Zed?
- Z'nin önünde nasıl böyle konuşabilirsin?
Then Zed will be terminated.
Ondan sonra Z yok edilecek.
I know what... I know what May wants with Zed.
May'in Z'ye ne yapmak istediğini biliyorum.
I have your voice print, Zed, and your genetic code, but only memory fragments.
Bende sesinin kaydi var Z ve genetik şifren de bende ama belleğin parçalar halinde.
- Zed's not to blame.
- Z'nin suçu değil.
As Zardoz, Zed, I was able to choose your forefathers.
Zardoz olarak, atalarını seçebilme yetkim vardı, Z.
Zed, the liberator, liberate me now according to your promise.
Kurtarıcı Z, şimdi, vaad ettiğin gibi, özgür kıl beni.
Zed!
Z.
One more like that, Zed, and he'll be out of this game.
Böyle bir hareket daha yaparsa oyun dışı kalacak Zed.
'Good news for a change, Zed.'
Değişim için iyi haber Zed.
'Good news for a change, Zed.'
'Değişim için iyi haber Zed.'
Good day, Zed Al Kabir.
Selamın aleyküm ihtiyar El Kabir.
By Sulleiman and a filthy, greedy pig called Zed Al Kabir!
Çocuklarınızı da, çocuklarınızın çocuklarını da. Onlar çoktan yok edildi. Süleyman tarafından.
You will die at the hands of zed's unborn son. Ha!
Zed'in henüz doğmamış oğlunun kılıcıyla olacak ölümün.
Zed's unborn son will die!
O zaman Zed'in doğmamış oğlu ölmeli!
Zed, our king, is imprisoned in the pyramid.
Kralımız Zed piramitin içinde bir yerlerde mahpus.
That's him! See the brand? That's him, zed's son.
Bakın, gördünüz değil mi mühürü?
As long as zed lives, he remains a symbol of our strength.
Kral Zed hayatta olduğu sürece, gücümüzün bir sembolü olacak..
Lord zed, we must run. Maax knows our plan.
Kralım Zed, kaçmalıyız, Maax planımızdan haberdar..
She was captured, as was zed and Seth and the boy. They're to be sacrificed at sunset.
O, Kral, Seth ve çocuk yakalandılar, gün batımında kurban edilecekler..
Your king zed... Has denied the God ar!
Kralınız Zed, Tanrı Ar'ı reddetti..
Zed, your unborn son... Has returned to fulfill the prophecy.
Zed, doğmamış oğlun kehanetin gerçeğe dönüşmesi için geri döndü..
Zed, join your lost son.
Zed, sen de kayıp oğluna katıl..
- Zed don't like when you miss payments.
- Zed ödemeleri zamanında istiyor.
- Wait until you meet Zed.
- Zed ile tanışacaksın.
- Zed?
- Zed?
- Zed.
- Zed.
- Excuse me, Zed.
- Affedersin Zed.
- Now, Zed, you're being reasonable.
- Haydi Zed, mantıklı ol.
- Zed, come on, let's talk.
- Zed, gel konuşalım.
B-Zed 29, go over the hill.
- B-Zed 29, tepeye çıkın.
- Zed's reformed.
- Zed'i ıslah ettik.
- Mr. Zed.
- Bay Zed.
Zed!
Zed!
I'd like to introduce you guys to the future Mrs. Zed!
Size müstakbel Bayan Zed'i tanıştırmak istiyorum çocuklar!
We have an Officer Zed, who's here to tell us... a little bit about a new police program. So won't you...
Memur Zed aramızda, bize... yeni polis programından söz edecek.
Do I make myself clear, Zed?
Anlatabildim mi Zed?
Throws to Zed.
Topu Zed'e atıyor.
- Zed, 10-4!
- Anlaşıldı!
He tracked them almost to the Red Sea. - Did he find them? Found his wife near the fattening house of Zed Al Kabir.
O günden beri Malik kabilesinden uzakta utanç içinde yaşıyor.
I'm going to talk with Zed Al Kabir.
Yavaş.
- Rise for king zed!
Kral Zed'in önünde eğilin.
Kill him!
İşte bu o Zed'in oğlu, öldürün..
Uncle zed.
Zed amca...