Translate.vc / испанский → английский / Alejandro
Alejandro перевод на английский
1,658 параллельный перевод
¿ Alguno de Uds. será don Alejandro De la Vega?
Some of you is talent Alejandro Of la vega?
Alejandro está siendo un testarudo.
Alejandro, you are being an obstinate
Alejandro De La Vega.
Alejandro of La Vega
Alejandro
Alejandro
Alejandro, es hora de que te vayas.
Alejandro, it is hour of you it to go auspiciously
Si Alejandro vino por algo, al menos hay que dárselo.
If Alejandro came for something at least he / she has to give it
Adiós Alejandro.
Good-bye Alejandro
Alejandro, ¡ por Dios!
Alejandro, for heaven's sake!
La única manera por la que te tocaba era pensando en Alejandro
The only way for the which I played you, it was thinking of Alejandro
Alejandro Recibe este anillo en señal de mi amor y fidelidad.
Alejandro Receba that anéu in sign of the my love and of my fidelity
Mira la gloria que fue Grecia con Alejandro Magno.
Consider the glory that was Greece of Alexander the Great.
Quiero que organices una nueva campaña para hacerles a los estadounidenses lo que Alejandro les hizo a los persas.
I want you to mount a new campaign to do to the Americans what Alexander did to the Persians.
Alejandro Magno.
Alexander the Great.
cuando te das cuenta que habían otros judíos y judios-cristianos que creyeron que Jesús murió un siglo antes bajo el reinado de Alejandro o el evangelio de Pedro que dice que fue Herodes quien lo mató.
And when you realize that there were Ancient Jewish Christians who believed that Jesus had died a century ago, the reign of Alexander, or the Gospel of Peter says that Herod killed Jesus.
El Posadas es un hospital modelo donde se atienden 4.000 enfermos diarios.
The Alejandro Posadas Hospital is a model high complexity institute where they see 4000 patients a day.
Y en Ezeiza, un matón, un personaje que está ligado a un montón de corrupción y de hechos de corrupción, menemista a ultranza, Alejandro Granado.
And in Ezeiza, a thug, a totally corrupt guy linked with many cases, a total Menemist, Alejandro Granado.
Oye, ya que estás, consígueme unos Otter Pop, Alejandro el uva.
Hey, whileyou're in there, get me an Otter Pop. Alexander the Grape!
Ahora, Pella era la capital de la antigua Macedonia y... Fue el lugar de nacimiento de Alejandro "el grande"
Now, Pella was the capital of ancient Macedon and... it was the birthplace of Alexander the Great.
es aparentemente la cosa mas valiosa enterrada con Alejandro "El grande".
was apparently the most valuable thing to be buried with Alexander the Great.
Lindsay.... La ubicacion de la tumba de Alejandro es uno de los mas famosos misterios arqueologicos de todos los tiempos.
Lindsay... the location of Alexander's tomb is one of the most famous archeological mysteries of all time.
Stella, creemos que la daga que fue usada Para matar a Kolovos fue originalmente De la tumba perdida de Alejandro El Grande.
Stella, we think the dagger that was used to kill Kolovos was originally from the lost tomb of Alexander the Great.
Diakos, Kolovos y el profesor pueden haber descubierto la tumba perdida de Alejandro en algún lugar de Tesalónica
Diakos, Kolovos and the professor may have discovered the lost tomb of Alexander somewhere here in Thessaloniki.
- Alejandro, el primo.
It's her cousin Alejandro. He lives here.
Alejandro, el jardinero, que es sobrino de Carmen...
Alejandro our gardener, that's Carmen's nephew.
¿ Sabes qué, Alejandro?
You know what, Alejandro?
Pero averigüe lo que pueda sobre Alejandro.
- But... Find out what you can about Alejandro.
¿ Alejandro se queda trabajando en el jardín?
Is Alejandro working in the yard?
No, Alejandro trabaja dos veces por semana. Los martes y los viernes.
Alejandro, he work twice a week, tuesday and fridays.
¿ Quién más sabe lo que hacen los lunes? Sin contar a la familia Phillips y a Alejandro.
So who else knows what you do on monday besides the Phillips family and Alejandro?
¿ Alejandro vino hoy a ayudarla?
Is Alejandro here today to help you? No.
- Hoy es viernes. ¿ Y Alejandro?
So, it's friday. Where's Alejandro? He didn't show today.
- ¿ Quién es el otro? - Alejandro.
- Who's the other guy?
Bueno, entonces ordene el arresto de Alejandro Álvarez.
All right, then. Put a warrant out on Alejandro Alvarez.
- Alejandro se fue.
- Alejandro's gone.
Le pagué a Alejandro para que la llevara a México. Y también para que trajera a Marta y a Carmen.
I paid Alejandro to take her back to Mexico and i paid him to bring Carmen and Marta over.
Entonces le paga a Alejandro para que le traiga jovencitas de México.
So you've been paying Alejandro to bring young girls back and forth across the border.
- ¿ Quiere proteger a Alejandro?
Is this about the Alejandro guy?
- Drama, otra queja de tu parte, y no recibirás las dos entradas que conseguí para la función de Alejandro cómo-se-llama.
- Drama, one more complaint out of you, and you're not getting those two tickets I scored to the Alejandro what's-his-name's screening.
Fue muy poderoso, Alejandro.
Very powerful stuff, Alejandro.
¿ Te interesa ver alguna película mientras estés aquí, Alejandro?
Are you interested in seeing any films while you're here, Alejandro?
Debo ir a hallar a Alejandro.
I gotta go find Alejandro.
Gracias, Alejandro.
Thank you, Alejandro.
Acabo de conseguir una audición para la próxima película de Alejandro Teva.
Yo, I just got an audition for the next Alejandro Teva film.
Recuerda, no voy a estar de regreso hasta el martes Así que vas a tener que arreglartelas con Alejandro tu misma.
Remember, I'm not going to be back until Tuesday, so you're going to have to deal with Alijandro yourself.
La gente de su padre cabalgó con Alejandro.
Her father's people rode with Alexander.
Alejandro.
Alejandro.
- ¿ Alejandro le disparó?
- Did Alejandro shoot him?
Cuando mi padre vio que ella iba al estacionamiento a hablar con Alejandro... fue para allá para decirle que se fuera.
When my father saw her going to the parking lot to talk to Alejandro... he went over there to tell him to leave.
Y si no podemos absolver a Alejandro... eso convierte a tu novio en cómplice de asesinato.
And if we can't clear Alejandro... that makes your boyfriend an accessory to murder.
Alejandro.
Hey!
No es en modo alguno menor que Alejandro el Grande
I know about Baba Sikander