Translate.vc / испанский → английский / Cent
Cent перевод на английский
2,999 параллельный перевод
¿ Sabes cuánto es el 10 por ciento?
Do you know what 10 per cent is?
Pasaron los meses y la guerra terminó y yo junté cada centavo que pude y volvía a buscarla.
So months passed and the war was over and I scraped together every cent I could and I came back for her.
Cada policía que recibía un centavo se asentaba en un libro contable registrado por su número de placa.
Every cop that's ever taken a cent is written in a ledger and listed by badge number.
Te aseguro que no vas a recibir un centavo.
Believe me, you're not about to get a cent out of us.
Una en particular resaltaba, porque ahora es un todo a 100...
One in particular stuck out'cause it's now an 89 cent store.
Mira, aquí hay 20 céntimos. Mira.
Look, there's 20 cent.
El uno por ciento... como máximo.
One per cent... at most.
Ella estaba gritando.
100 per cent.
¿ Dónde esta tu testigo? Volvemos ahora con las noticias de última hora.
Survival rate of children abducted by strangers... 44 per cent die within the first hour,
La urbanización Brigefield es muy densa, demasiado complejo para alguien casual. Mira.
Half an hour till our chances go down to 26 per cent.
Perderemos cada centavo que tenemos y Tom no me dijo nada.
Every cent we have is circling the bowl and Tom never said a word.
"Corazón, Lynn" va en la mesa de los 5 centavos.
"Heart, lynn" goes on the 5-cent table.
No soy un par de calcetines baratos que puede regresar a una tienda de 99-centavos.
I'm not a pair of cheap socks you can return to a 99-cent store.
- No perdí ni un centavo.
- I didn't lose a cent.
- No tendrás ni un centavo...
- You're not getting one cent....
Maldito 50 por ciento!
50 fucking per cent!
Sí, creo que estás intentando cambiar una noche en un yacuzzi... con un puñado de rally girls, por un CD de cinco céntimos... con un puñado de ñoñas canciones de amor.
Yeah, I think you're trying to trade a night in a hot tub with a bunch of rally girls for a five-cent CD with a bunch of sappy love songs on it.
El plan para Randy y para mi era comprar todos los brownies de 25 centavos al final de la noche y venderlos en otra parte.
The plan was for me and Randy to buy all the 25-cent brownies at the end of the night and sell'em somewhere else.
¿ No puede obtener esto en una tienda?
Didn't I get this at the 99 cent store?
Nunca me ha pedido un céntimo.
She's never asked me for a cent.
De todas formas, ¿ recuerdas cuando te dije sobre esas cervezas de 50 centavos en happy hour?
Anyway, you remember when I... remember when I told you about those... 50-cent beers in baja at happy hour?
Es un truco barato. No lo haré.
This is a cheap 10-cent-store trick, and I won't touch it.
Dios, debería hacerte pagar cada centavo de ese transformador nuevo.
I've got half a notion to make you pay for every cent of that new transformer.
Está hecho el 70 %.
It's 70 per cent done.
Está cerca de un 90 %, 70 %.
That's a nearly 90-per-cent 70 per cent.
No, no estoy en un 80 % aún.
No, I'm not at 80 per cent yet.
Max, confirma el encuentro en el Parque Ecológico, en el Bank Cent.
Max, check the meeting in Ecological Park the bank of the arbor.
¿ En el Bank Cent?
In the bank of the arbor?
La primera persona que llame... ganará dos boletos para el concierto ya agotado de 50 Cent.
The first caller who gets through will win two tickets to the sold-out 50 Cent concert.
Acabas de ganar dos boletos para el concierto ya agotado de 50 cent. Espera.
You just won two tickets to the sold-out 50 Cent concert.
Ese comic de dos centavos nos va a costar un trabajo de cinco cifras.
That 2-Cent Comic'S Gonna Cost Us A 5-Figure Job.
Randy no recuerda que hizo con la motocicleta... así que fue a ver a Jasper... que apareció en el periódico por sobrevivir a más heridas de bala que 50 centavos.
Randy didn't remember what we did with the motorcycle, so he went to see Jasper, who'd been in the paper for surviving more gunshot wounds than 50 Cent.
Creo que vale cada centavo, y quiero pagarlo.
I think it's worth every cent, and I want to pay for it.
Madre no iba a ver un centavo de eso, pero luego se demostró que había sido infiel, y el juez falló a su favor.
Mother wasn't going to see a cent of that, but then she proved that he'd been unfaithful, and the judge ruled in her favor.
Tienes razón, ellos me llevan todo el dinero.
Yeah, you got that right. They get every bloody cent.
Estampilla de 20 centavos.
Twenty-cent stamp, please.
Disculpe, una estampilla de 20 centavos, por favor.
Excuse me, sir? Twenty-cent stamp, please.
Walu, ¿ no te queda nada?
Nothing? Not a cent?
- ¿ Pagan ellos? No tengo ni un euro. - Tranquila.
They're paying, I don't have a cent.
Este intento ha sido 1.000 por ciento exitoso.
This attempt has been 1,000 per cent successful.
10 por ciento $ 20 millones.
Ten per cent. $ 20 million.
Te devolveré hasta el último centavo.
I'll pay you back every last cent.
Una vez yo te dije que te devolvería cada centavo.
I once told you I would give you back every cent.
95 por ciento.
Ninety five per cent.
Son 100 monedas.
I only have one cent coins.
- Cámbienos una de cien, por favor...
- Change to one cent coins please! - Oh...
Ùltimamente no he visto ni un centavo de su alteza real.
Not one cent of royal revenue do I see from her lately.
Prometo que pagaré hasta el último centavo.
I promise you I'll pay back every cent.
En el pasada hora la policía de Bradfiel ha tenido una Alerta por secuestro por una chica de color de 11 años sin identificar vista siendo secuestrada en la zona del estado de Bridgefield a las 9 : 20 de esta mañana.
74 per cent die within the first three. Only one per cent survive more than a day. 10 : 30, so that's one hour, five.
Esperen, esperen.
Cent'ann', Anthony. Oh, wait wait.
Brighton nunca me pagó ni un centavo.
Brighton's never paid me a cent.