Translate.vc / испанский → английский / Erat
Erat перевод на английский
37 параллельный перевод
Lema : "Hyphen sic erat in fatis".
Motto : hyphen sic erat in fatis. "
Oh, no pongas tan rápido eso de "quod erat demostrandum"
Oh, don't write that QED quite so fast.
No, no, ¡ no erat Suvorov!
No, no, it wasn't Suvorov!
Sicut erat in principio et nunc semper in saecula saeculorum.
As it was in the beginning, and now, and always. Amen.
Q.E.D. "Quod erat demonstrandum" ( Lo que se quería probar )
Q E. D. Quod erat demonstrandum...
Luego, se hace menos repelente, quod erat demonstrandum.
Thus, the mosquitoe becomes less repelent, quod erat demonstrandum.
Quod erat demonstrandum.
Quod erat demonstrandum.
"Quod erat demonstrandum."
Quod erat demonstrandum.
Lo siento, Srta. Newberry, no la interrumpiré mucho.
.. erat in principio I'm sorry about this, Miss Newberry. I won't keep you long.
- Quod erat demonstrandum.
- Quod erat demonstrandum.
Et Spiritui Sancto
Sicut erat in principio et in semper
Sicut erat in principio et nunc et semper
Sicut erat in principio et nunc et semper
Estamos transmitiendo desde el reloj babaro, el termometro ahora marca los 0 ° pero claro que la temperatura siempre es mas alta bajo las hojas de este arbol, y aqui hay una pareja
W "endy" R "ichard" s "re" p "o" rt "in" g "from" E "del" b "r" ü "c" k, I "owa", s "ite of the world-famo" us "h" u "man cloc" k. T "he tem" p "erat" u "re o" u "t" s "ide" s "tand" s "at" 3 1 "de" g "ree" s bu "t the tem" p "erat" u "re i" s "alway" s "warmer" u "nderneath the mi" s "tletoe arch." H "ere"'s "a co" up "le now." Y "o" u k "id" s k "now where yo" u'"re" s "tandin" g?
"Quod erat demonstrandum"
"Quod erat demonstrandum."
Q.E.D. "Quod erat demonstrandum" ( Lo que se quería demostrar )
Q E. D. Quod erat demonstrandum...
Yo te llamo zorra pisa cabezas bueno, "quod erat demonstratum".
I call you "Cutthroat Bitch." Well, quod erat demonstrandum.
"Nunca" le gana a "raramente", quod erat demonstrandum, yo gano.
"Never" beats "rarely." QED, I win.
"Como se queria demonstrar".
Quod erat demonstrandum.
Las ratas dominan Y se los demostramos
# Rattus rules Quod erat demonstrandum
Quod erat demonstrandum,
Quod erat demonstrandum.
In principio-erat-verbum.
In principio-erat-verbum.
Creo, como dice tu gente, quod erat demonstrandum. ( NdT. "Como se ha demostrado" )
I think, as your people say, quod erat demonstrandum.
Oh, sí, q.e. d es quod erat demonstrandum.
Oh yes, Q.E.D is Quod Erat Demonstrandum.
How now, erat, dead for a ducket.
How now, erat, dead for a ducket.
"Umbras erat illa recentes inter et incessit passu de vulnere tardo".
"Umbras erat illa recentes inter et " incessit passu de vulnere tardo. "
como al principio... ahora y por siempre.
Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Q.E.D... Quod erat demonstrandum.
Quod erat demonstrandum.
In principio erat verbum... et verbum erat apud Deum... et Deus erat verbum.
In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum.
Hoc erat in principio apud Deum.
Hoc erat in principio apud Deum.
In ipso vita erat et vita erat lux hominum.
In ipso vita erat et vita erat lux hominum.
Sicut erat in principo, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Sicut erat in principo, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Sicut erat in principio et in semper
Et in saecula saeculorum
Justo aqui.
erat right here.