Translate.vc / испанский → английский / Forth
Forth перевод на английский
6,335 параллельный перевод
¡ Ahora id y jihad!
Now go forth and jihad!
El contacto con el jurado número ocho fue inadvertido e accidental, y mi cliente lo puso de inmediato en mi conocimiento.
The contact with juror number eight was inadvertent and incidental, and my client came forth immediately.
Generalmente hay mucho más de tira y afloja, y luego tú ganas.
Usually a whole lot of back-and-forth, and then you win.
Podríamos proponer a un nuevo candidato.
We could put forth a replacement candidate.
¡ Traedles aquí y hagámoslo!
BRING THEM FORTH, AND LET'S HAVE IT!
No se puede contar la historia de Pat Patterson sin ir atrás en el tiempo al momento anterior a que la Tierra, nuestro hogar, fue construido, cuando las estrellas crearon su sustancia.
You can't really tell Pat Patterson's story without going all the way back to the time long before the earth, our home, was built, when the stars brought forth its substance.
Él seguía yendo y viniendo a la parada de metro en la 33 con Park.
He kept going back and forth to that subway stop at 33rd and Park.
Miré en los antecedentes de Alphonse y encontré que iba y volvía mucho a su ciudad natal así que...
I looked into Alphonse's background and I found that he was going back and forth between his hometown so...
El general ordeno dejar Forth Washington pero el coronel Magaw se atrincheró.
The general ordered Fort Washington abandoned, but Colonel Magaw held fast.
Y luchábamos, luchábamos en el suelo, forcejeábamos por ella y de repente, se disparó.
And we were wrestling, we wrestled to the ground, struggled back and forth with it, and then out of nowhere, it just went off.
Mi mamá y yo tuvimos la misma discusión anoche.
Boy, you know, my Mom and I had the same back and forth last night.
Él y Graham siempre se pasaban notas en el consejo.
He and Graham were always passing notes back and forth in council.
Clayton dijo que pasó un avión a las seis, ida y vuelta, y luego otro avión a las nueve y media.
So Clayton said that there was one plane at six, back and forth, and then another plane at half past nine.
" Abraham extendió su mano para matar a su hijo.
" Abraham stretched forth his hand to slay his son.
Solo quería pasarme como cortesía, ya sabe, ser considerado con los demás y eso.
I just wanted to come by as a courtesy, you know... do unto others and so forth.
¿ Alguna vez ha dado a luz a un niño?
Have you ever brought forth a child?
Es una hora en auto hasta la casa de Stansbury.
It's like an hour's drive back and forth to the Stansburys'from St. George's.
Todos debemos deprimirnos todos los días de ida y regreso del trabajo?
- I know, like, "Come on." Must we all get bummed everyday back and forth to work? It sometimes doesn't work out.
Y así sucesivamente.
And so forth.
Especialmente los niños son tiernos por la enfermedad tienen mucho tiempo para hablar con Jesús. Puedes contagiar el amor de Dios como faros.
Sickly children, whose illness gave them time to talk to Jesus, can be like a mirror that shines forth the love of God.
Y yo.. me he decidido... A convertirme en el Cuarto Tigre de la Pandilla del Tigre Negro.
And I... have decided... to become the Forth Tiger of the Black Tiger Gang.
Quien logre eso, hará que rompa la regla de la Pandilla y lo tomaré como mi cuarto hijo adoptado.
Whoever achieves this, I will break the gang rule... and take him as my forth adopted son!
Gracias, Cuarto Joven Maestro.
Thank you, Forth Young Master!
En honor a los ancestros de la familia Lei, desde hoy, anuncio a Fei como mi Cuarto Hijo adoptado.
In honor of the ancestors of the Lui family, from this day on, I hereby announce, Fei as my forth adopted son!
Hoy el Maestro celebra la adopción de su cuarto hijo.
Today Master Lui celebrates the adoption of his forth son.
El Cuarto Joven Maestro está aquí.
Young Forth Master is here.
¡ Cuarto Joven Maestro!
Young Forth Master!
Cuarto Maestro, por favor.
Forth Master, please.
Eres el nuevo Cuarto Maestro Joven.
You are the new Forth Young Master.
Trae 50 lingotes para el Cuarto Maestro Joven.
Bring 50 ingots to the new Forth Young Master!
Cuarto Maestro, es contra las reglas.
Forth Young Master, it's against the rule.
¡ Cuarto Maestro, su pez!
Forth Master, your fish!
Cuarto Maestro, alguien está aquí preguntando por usted.
Forth Master, someone is here for you.
Cuarto Joven Maestro.
Forth Young Master,
Esto elimina el trabajo extra que se necesitaría para ir y venir para obtener semillas.
This eliminates the extra work it would take to go back and forth to get seeds.
Euclides sentó los preceptos de la geometría en un libro de texto que permaneció en uso durante 2300 años.
Euclid set forth the precepts of geometry in a textbook that remained in use for 2,300 years.
Los Voyagers mantienen comunicación constante con el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, hablando a través de las horas luz que separan a estas naves de su hogar.
Yet the Voyagers maintain their regular communications with NASA's Jet Propulsion Laboratory, talking back and forth across the light-hours that separate these ships from their home port.
Uno, dos, tres, cuatro y así sucesivamente.
One, two, three, four and so forth.
Viene y va, pero sí está la mayoría de las noches.
Back and forth, but most nights, yeah.
- ¿ Por qué sigues pasando el rodillo?
- Why are you rolling back and forth?
Adelante y atrás, adelante y atrás.
Back and forth, back and forth.
Cuando me alejo de tí me acerco más
When I move away from you You stand forth more
Y como alegato final, estas son las políticas que tu compañía propuso... las cuales, de mi parte, he respetado.
And in closing, these are the policies which your company has put forth and which I, for my part, have honored.
Pero las notas, las cartas secretas que iban y venían le llegó el momento de dar a luz.
But the notes, the secret letters that flew back and forth as the time came for her to give birth.
¿ Te has estado riendo de mí a mis espaldas, pasándome como se pasa una jarra de vino?
Have you been laughing at me behind my back, passing me back and forth like a jug of wine?
¿ Cómo fue de un lado para otro?
How he got back and forth?
Preséntenlo y serán recompensados grandemente.
Bring him forth and you will be rewarded greatly.
Eres responsable de la sangre de Magera y sus hijos.
You brought forth Magera's blood and your children.
Espíritus que nos protegen amigos, familia, ancestros, guardianes del portal nosotros los convocamos.
Spirits who watch over us, friends, family, ancestors, guardians of the gate we call thee forth.
- ¿ Seguro? Adelante.
Go forth.
- Cuarto Maestro.
Forth Master!